Zadetki iskanja
Pleteršnik
kadíti, -ím, vb. impf. 1) einen Rauch machen, räuchern; po hiši kaditi, das Haus einräuchern; k. koga, kaj, bähen, räuchern; kadila sem otroka, mazala sem ga, pa ni nič pomagalo, jvzhŠt.; — k. meso, das Fleisch selchen; — z žveplom sode k., die Fässer mit Schwefel einbrennen, Cig.; pojdi se kadit, mache, dass du weiter kommst, pack dich! jvzhŠt.; k. komu, jemandem Räucherwerk streuen: mene so zapustili in kade drugim bogom, Dalm.; — k. komu, jemanden lobhudeln, ihm Weihrauch streuen (z. B. in Reden); — k. se, rauchen; kadi se iz peči; kadi se po sobi; kadi se po gorah, es ist Höhenrauch; peč se kadi der Ofen raucht; njih pusta (= opustošena) dežela se kadi, Dalm.; kri se kadi in teče v potokih, Jap.-Valj. (Rad); — kadi se mu pod nos, es verdrießt ihn, Cig., jvzhŠt.; = kadi se mu, ZgD.; Babilončanom vse to zvedšim (nam. zvedevšim) se je grozno kadilo, Ravn.; — 2) k. (tobak), (Tabak) rauchen; ali kadiš? ne kadim; k. cigare; — 3) Staub machen: kaj tako kadiš? jvzhŠt.; k. jo kam, schnell gehen, Z.; to sta jo kadila! UčT.; — k. se, stauben: kadi se po cesti.
Prekmurski
kadìti -ím nedov. kaditi s kadilnico: na nyega [Zaharija] je priſao réd, ka bi kadio KŠ 1771, 161
kadìti se -ím se kaditi se: csi sze dotekne gôr, kadijo sze TA 1848, 85
kadéči se -a se -e se kadeč se: i predivo kadécse ne vgaſzi KŠ 1771, 39
kadìti se -ím se kaditi se: csi sze dotekne gôr, kadijo sze TA 1848, 85
kadéči se -a se -e se kadeč se: i predivo kadécse ne vgaſzi KŠ 1771, 39
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
kaditi nedov., F6, adolere, ṡashigati, offrovati, vushgati, ṡhgati, kaditi; altercum, ṡeliszhe ṡa ribe omotiti, inu ṡobè kaditi; fumigare, kaditi; suffimentum, vel suffimigatio, vſe tú s'zhim ſe kady; suffire, kaditi, pokaditi; suffitor, -oris, kateri kady, kadnyk; prim. kadeč
Svetokriški
kaditi -im nedov. kaditi (s kadilom): on je kadil del. ed. m ta Altar ǀ Mashniki pak ſò molili, inu s' lepu dishezhim kadilam kadili del. mn. m ǀ najde 70. ſtarizou, kateri ſo klezhali, inu kadili del. mn. m kazhe, Crokotile, pſse, inu mazhike na ſidu smalane kaditi se kaditi se: prebiua veni hishi, v' katiri mozhnu ſe kadj 3. ed., kir k' ſadnimu ſturi demm, de ſolſe mu is ozhy tekò ǀ najdejo ſerce leshati, per denariah, Kateru ſe je she Kadilu del. ed. s, inu gorku bilu
Besedje16
kaditi glag. nedov. ♦ P: 13 (TC 1555, TT 1557, TR 1558, TAr 1562, TO 1564, TL 1567, TC 1575, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595)
Celotno geslo
Hipolit
kaditi se glagol
Vorenc
kaditi se nedov., F3, fumare, ſe kaditi; fumifer ignis, ogîn kateri ſe ſylnu mozhnu kady; vaporare, ſe vun kaditi, ali ṡkaditi
Besedje16
Število zadetkov: 10
Dostopnost