Zadetki iskanja
Pleteršnik
ohladíti, -ím, vb. pf. abkühlen; o. se, sich abkühlen, erkalten; — erfrischen, Cig., Jan.; — o. bolečino, den Schmerz lindern, Cig.; — (eine Leidenschaft) abkühlen, sie vergehen machen: to mu bode jezo ohladilo; ljubezen se je ohladila, die Liebe ist flau geworden, Cig.; — pri srcu se mu je ohladilo, es ist ihm ein Stein vom Herzen gefallen, Met.; — o. se nad kom, seinen Zorn an jemandem auslassen, Cig., M.
Prekmurski
ohladìti -ím dov. pomiriti: Oh ohládi moio Dusso ABC 1725, A8b
ohladìti se -ím se pomiriti se: ráj tecsasz kaj gúcsi, ka sze ohladi KOJ 1845, 36; tecsasz sze csemérje ohladijo KOJ 1845, 32
ohladìti se -ím se pomiriti se: ráj tecsasz kaj gúcsi, ka sze ohladi KOJ 1845, 36; tecsasz sze csemérje ohladijo KOJ 1845, 32
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
ohladiti dov., F6, deferbere, omraṡiti, ohladiti, ṡhladiti; defervere, omraṡiti, merṡlu ſturiti, ohladiti; defrigescere, ohladiti; frigefactare, ohladiti; refrigerare, ohladiti, reshladiti, hladiti, resfriſhati; refrigescere, ṡupèt ohladiti, ṡupèt hladiti, reṡhladiti
Svetokriški
ohladiti -im dov. ohladiti: mu hozhem plazhat, kakor ſi je sashlushil, inu ſi hozhem ſerze ohladiti nedol., potle ga bom s' myram puſtil ǀ vaſhe grosovitnu, inu ſaurashnu ſerze nad mano ohladite vel. 2. mn. ǀ Sakaj neprideio ty Seraphini, de bi s' ſvojmy perutamy ohladili del. mn. m te ſeshgane persy ǀ de bi nyh ſaurashna ſerza ohladili del. mn. m
Besedje16
ohladiti glag. dov. ♦ P: 17 (TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595)
Celotno geslo
Pohlin
Vorenc
Besedje16
Število zadetkov: 9
Dostopnost