Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
rána, f. die Wunde; rano celiti, eine Wunde heilen; rana se celi, die Wunde heilt; — za pet ran božjih! = um Gottes willen; za pet krvavih ran! Cig.
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
ràna -e ž rana: Vulnus Rana KMS 1780, A7b; more se rana zešgati AI 1878, 8; Tvoje rane prekrvave SM 1747, 68; Rane czvekouv bolijome BKM 1789, 75; Szpominao ſze bom ſztvoji rán krvávi KŠ 1754, 270; Za tvoji pét Rán KM 1783, 58; I priſztoupivſi zvézao je rane nyegovem KŠ 1771, 204; i po nyegovi ranai ſzmo mi zvrácſeni SM 1747, 12; Ár po nyej mám vüpanye Vtvoji ranaj KŠ 1754, 253; ſz-ſteroga ranami ſzmo ozdravili KŠ 1754, 109; praviczi 'zivimo, zſtere ranami ſzte zvrácseni KŠ 1771, 708; pren. Vadlüványe je vszê ran vrács KAJ 1848, 6; Zvrácsi moje rane KŠ 1754, 249; Zvrácſi me düsevne rane BKM 1789, 14
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
rana samostalnik ženskega spola
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
rana ž, F39, ancteres, orodje ẛa rane v'kupai ſtiſkati; cicatrix, ſhrimf, ſhrumf, rana, ẛnaminîe, madeṡh ene rane; citratricosus, vus ranîen, polhen rán; consauciare, s'nekaterimi ranami raniti; emplaustrum, flaiſhter ẛa rane; lemniscus, -ci, fazl ṡa rane; plaga, -ae, rana, ṡhlak, vdarez, ṡhtraffinga, ſtrán; sauciare, raniti, rane ſturiti; vulnus, -ris, ena rana, ṡhlák do kryi; vulnus lethale, ſmertna rana
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
rana -e ž rana: rana im. ed. je bila mertvashka ǀ Jelen kadar je vſtrelen tezhe yskati enu sheliszhe Ditamus imenovanu, is katerem ſturj, de ſtrela is rane rod. ed. vun pade ǀ K'snaminu te savese eno rano tož. ed. ſi ſturita na roKi ǀ s'kuſi ſuſebno gnado, je tajſto pred leto gmain rano or. ed. obarual, inu reshil ǀ S. Rèshne Rane im. mn. katere ſizer ſo imele biti nashe isvelizheinie bodo vpyle mashzuvaine ǀ vaſs proſsim sa Pet kryvavih Ran rod. mn. Nashiga Odreshenika Christuſa Iesuſa ǀ njemu suoje S. Rane tož. mn. kashe ǀ On je vſel prozh te nagnusne rane tož. mn. tem gobaſtom ǀ v' tvojh Svetih Ranah mest. mn. ǀ kateriga je bil sapezhatil s'ſvojmy S: ranamy or. mn. ǀ sapezhaten s' peterimi Svetimi Rani or. mn.
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Celotno geslo
Megiser
rana -e samostalnik ženskega spola
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje16
rana sam. ž ♦ P: 27 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TL 1561, *P 1563, KB 1566, KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje16
Število zadetkov: 9
Dostopnost