Zadetki iskanja
Pleteršnik
trẹ́ti, tárem, (térem), trèm, vb. impf. 1) reiben, Mur., Cig. (T.), nk.; črevelj me tare, Mur.; rak tere nogo ob nogo, Erj. (Izb. sp.); — 2) zermalmen, zerdrücken; orehe t.; čebele t.; s kolesom t.; rädern, Npes.-Cig.; moder kralj hudobne s kolesom tare, Škrinj.-Valj. (Rad); pot t., einen Weg bahnen, Z.; tren pot, ein ausgetretener Pfad, Dict.; — t. se, gedrängt voll sein; vsa hiša se jih tare, pijač se je vse trlo, Ravn.; vse se je trlo ljudi, LjZv.; = gnesti se, Raič (Nkol.); — 3) lan, konoplje t., den Flachs, den Hanf brechen (brecheln); — 4) bedrücken, bedrängen; mrzlica, trešljika me tare, C., Mik.; dete božje tare, das Kind hat die Fraisen, Pjk. (Črt.); tere ga, er ist epileptisch, Mariborska ok.; kuge in bolezni živino tero, Kug.-Valj. (Rad); jeza me tare, der Zorn hat mich ergriffen; skrb, žalost, nadloga me tare; Kdo zna Noč temno razjasnit', Ki tare duha? Preš.; Dušo tre mi žal in bol, Greg.; bližnjega, ubožce t., Škrb., Ravn.-Valj. (Rad); — abtödten; pokorščina vse želje tare in tepta, Rog.-Valj.; to je post, da se človek tare kak dan, Ravn.; — t. se, sich abmühen; t. se s čim, C.; t. se za kaj, sich um etwas kümmern, C.; — 5) t. se, brunften, läufig sein (o kravah), Cig., Rib.-M., C., Ig (Dol.), Notr.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
treti glagol
Vorenc
treti nedov., F4, frigus me affigit, ṡima me tare; maleus stuparius, tarliza ṡa lan tréti; mortificare, doli tréti; terere, treiti, ribati
Svetokriški
treti tarem nedov. treti: nej mene bolesni martraio, nej bushtvu tarre 3. ed. (V, 461) ǀ poprej lan dolgu zhaſſa ga tauzhejo taraio 3. mn., predeio, ſukajo thkaio, mozhio (III, 543)
Celotno geslo
Megiser
treti tarem (trem) nedovršni glagol
Besedje16
treti glag. nedov. ♦ P: 14 (TT 1557, TR 1558, TPs 1566, TP 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Celotno geslo
Pohlin
doli treti
GLEJ: dolitreti
Prekmurski
Število zadetkov: 9
Dostopnost