Zadetki iskanja
Pleteršnik
tŕta, f. 1) eine biegsame, gedrehte Ruthe, die Wiede; šel je v brezovo goščo trto rezat, da bi zvezal butaro, Jurč.; — iz trte kaj izviti = vom Zaune brechen; izgovor je dober, če je tudi iz trte izvit; mora biti, da bi se imelo iz trte izviti, Met.; — t. smokev, ein Kranz Feigen, C.; — 2) (vinska) t., die Weinrebe; trta je obrodila; — 3) kozja t., das Geißblatt (lonicera caprifolium), Nov.-C.; tudi: mrtva t., Gor.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
trta samostalnik ženskega spola
Vorenc
trta1 ž, F87, desecare vitem, terto obréṡati; novelletum, -ti, en nou vinṡkih tert ſadeṡh; oculati, ozhes ṡtikanîe per vinṡkih tertah; palmes, -tis, mladiza na vinṡki terti; propagare vites, terte pogrobati; vitis putator, vinṡke terte riṡazh, kateri terte obreiṡuje
Vorenc
trta2 ž, F2, funetum, -ti, terta bréṡova, léṡhkova, hraſtova, v'kup ſpletena; subjugum, jarma jermenje, jarmiza terta
Svetokriški
trta -e ž trta: Iest ſim vinska terta im. ed., vy ste mladice ǀ kadar ta tarta im. ed. poshene to rosho, ali zvejt ǀ ta mladiza, katera je nerodovitna ſe od terte rod. ed. odreſsè ǀ sakaj Chriſtus ſam ſebe pergliha terti daj. ed., naſs pak mladizam ǀ n'hozhesh vezh terpeti to nerodovito terto tož. ed. v' tvojm vinogrodi ǀ v' mei uſimi driveſſami ſi je isvolil to vinsko tarto tož. ed. ǀ katiri viſſi na terti mest. ed. tiga krisha ǀ v' tarti mest. ed. je ta slatki grosd ǀ kaj bom sazhel s' leto nerodovito terto or. ed. ǀ pereſſa is tartah rod. mn., inu dreveſſ ſo dol padali ← rom. < lat. torta ‛zvita, upognjena’
Celotno geslo
Megiser
trta -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
trta sam. ž ♦ P: 25 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DAg 1585, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Število zadetkov: 8
Dostopnost