Zadetki iskanja
Pleteršnik
zanésti, -nésem, vb. pf. 1) an einen ungehörigen Ort tragen, vetragen, verschleppen; kavke rade denar zaneso, Cig.; otroka z., ein Kind aussetzen, Cig.; — verschlagen: ladjo kam z., Cig., Jan.; — bolezen z. kam, eine Krankheit irgendwohin verschleppen; z. se, verschleppt werden, Cig.; — hinreißen, Cig. (T.); jeza me je zanesla, Cig.; — 2) hintragen: z. kaj kam; zanesi pisma na pošto! — 3) z. komu, jemandem verzeihen, ihn verschonen; zanesite eden druzemu v ljubezni! Dalm.; z. komu kaj, jemandem etwas nachsehen, Slom.-C.; — 4) z. se, sich verlassen; z. se na koga, na kaj; z. se v kaj: Zanesti se v naglost ne moreva svojo, Levst. (Zb. sp.); — z. se česa, auf etwas rechnen, etwas erwarten, Dalm.; druščina, kolikršne se nista zanesla, Ravn.
Prekmurski
zanèsti -nesém dov. odnesti: Duso V-nárocsa Abraháma zaneſzou SŠ 1796, 72
zanèsti se -nesém se
1. odnesti se: Od peklénſzkoga pozoja ſze je zaneſzo, Na viſzoki brejg BKM 1789, 72
2. zanesti se, zaupati: vu vſzej nevoláj ſze na nyega zaneſzti KŠ 1754, 15; Nedaj sze mi vnêmar na nyé zaneszti KAJ 1848, 153
zanèsti se -nesém se
1. odnesti se: Od peklénſzkoga pozoja ſze je zaneſzo, Na viſzoki brejg BKM 1789, 72
2. zanesti se, zaupati: vu vſzej nevoláj ſze na nyega zaneſzti KŠ 1754, 15; Nedaj sze mi vnêmar na nyé zaneszti KAJ 1848, 153
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
zanesti1 dov., F3, degerere, preneſti, ẛanuzati, tiá ẛaneſti; ferre, neſti, ṡaneſti, noſſiti; sufferre, preneſti, volnú tarpéti, ṡaneſti, podneſti
Vorenc
zanesti2 dov., F6, ignoscere, odpuſtiti, ṡaneſti, perṡaneſti, pregledati; indulgere, odpuſtiti, pregledati, ṡaneſti, ſe ſhonati; moderari, ſe ṡdarṡhati, pametnu ṡaneſti, ſam ſebe premozhi; parcere, ſe ſhonati, odpuſtiti, ṡaneſti, ṡhparati; praestabilis super malitia, dolgu ṡaneſſe hudobÿ; suportare, ṡaneſti, perṡaneſti
Svetokriški
zanesti -nesem dov. 1. zanesti: zholn saneſſe 3. ed. v' lashko deſhelo ǀ kadar yh vejter dalezh sa neſſe 3. ed. de pot sgubè 2. prizanesti: Obedn zhlovek bi ne premogil tulikajn saneſti nedol. ſvojmu Saurashniku ǀ Takorshni ſte vy Nem. Nem., katiri raishi kakor de bi ſe kregali, inu ſaurashili, rame ſtisnete, samauzhite, inu saneſſete 2. mn., ter tu hudu s' dobrem povernete ǀ raishi samauzhè, saneſſò 3. mn., inu s' dobrimi beſſedami gledaio potalashit te nevolne, inu ieſne ǀ Gospud saneſſi vel. 2. ed. tvojmu folku, inu nepuſti tvojo erbszhino k' shpotu biti ǀ neieſiteſe, neſerditeſe etc. Ampak saneſite vel. 2. mn. poterpeshlivu ǀ ty hudobni ſo menili de ta hishni ozha bo tudi sdaj ym saneſil del. ed. m
Celotno geslo
Megiser
zanesti dovršni glagol
Besedje16
zanesti glag. dov. ♦ P: 26 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
zanesti se dov., F3, confidere, ẛavupati, ſe ẛaneſti; fidere, ṡavupati, ſe ṡaneſti; referre se ad aliquid, ſe na kai ṡanaſhati, ali vleizhi, inu ṡaneſti
Celotno geslo
Megiser
zanesti se dovršni glagol
Besedje16
zanesti se glag. dov. ♦ P: 36 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Število zadetkov: 13
Dostopnost