Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
zgọ̑daj, adv. frühmorgens, früh; z. vstati; na vse z., in aller Frühe; — frühzeitig, beizeiten; dosti z. sem prišel k veselici.
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
zgodaj (z'godaj) prisl., F12, diluculò, v'jutru ṡgudai, pred dnem; diluculum, kadar ſe v'jutru ẛarja odpinia, cilú ẛgudai; in aurora, v'jutru ẛgudai; manè, ṡgudai, v'jutru ṡgudai, jutri, s'jutrai; maturè, per zaiti, ṡgudai; maturiſsimè, cilú ṡgudai; matutinus homo, en ṡgudni zhlovik, kateri rad s'jutrai ṡgudai vſtaja; praecoquus, -a, -um, ṡgudai ṡrél; precox, -cis, ṡgudai ṡrél, pred pravim zhaſſam godán; sublucanum tempus, tá zhaṡ v'jutru s'gudai, kadar ẛarja gori grè, ṡorna jaſnoſt; tempestivè, perzaiti, ṡgudai
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
zgodaj prisl. zgodaj: bodi po nozhi ali pak po dnevi, bodi sgudaj, ali poſnu (IV, 72) ǀ s'jutru sgudaj vſtaneio (V, 39) ǀ sgudaj ſo shli h' dellu (V, 155) → zgoda
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Celotno geslo
Megiser
zgodaj prislov
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje16
Število zadetkov: 8
Dostopnost