Zadetki iskanja
íti v Pánčevo pog.; olepš.
Pomen | ||
iti spat | Skrij zgled▾ | |
Zgled rabe | Hej, kdaj bova šla midva spet skupaj v Pančevo! Zdaj že nekaj mesecev hodim v Mižule. Običajno precej pozno. (Marijan Pušavec, Zbiralec nasmehov, NB) |
Izvor frazema | ||
Frazem iti v Pančevo temelji na sestavini Pančevo, ki se samo navidez navezuje na ime mesta v Srbiji, v resnici pa je motivirano z glagolom pánčati, ki v otroškem jeziku pomeni ‘spati’. Po tej predstavi je Pančevo torej kraj, prostor, kamor gremo pančat, tj. spat. Na podobni predstavi temelji frazem hoditi v Mižule (podaljšano tudi z rimo Mažule), ki se predstavno povezuje z glagolom mižati in pomeni ‘hoditi spat (dremat)’. |