Zadetki iskanja
Slovensko gradivo | ||
rȃn rána prid. lat.‛maturus, matutinus’ (16. stol.), ráno, ranína ‛zgodnja sorta trte in vina’, zarāna ‛zgodaj zjutraj’, preurȃnjen ‛prezgoden’. | ||
Razlaga | ||
Enako je stcslovan. ranъ ‛jutranji’, rano ‛zjutraj’, hrv., srb. rȃn ‛zgoden, jutranji’, rus. ránnyj, češ. raný. Pslovan. *rȃnъ ‛zgoden, jutranji’ se je razvilo iz ide. *u̯rōdhnó- s prvotnim pomenom *‛pripadajoč rojstvu sonca’. Sorodno je gr. órthros ‛čas pred zoro’. Sloven. in gr. beseda sta tvorjeni iz ide. baze *u̯redh-, *u̯erdh- ‛rasti, naraščati, dvigovati se’, ki je znana še v pslovan. *redi̋ti ‛hraniti’, sloven. redīti in v pslovan. *rȍdъ, sloven. rọ̑d (M. S. pri Be III, 150). | ||