Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Zadetki iskanja

dom -a/-u
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dum, dom
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:m 'do:ma/do'mu:
FREKVENCA: 143 pojavitev v 28 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, KB 1566, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, TfM 1595, MTh 1603

Pomen

1. prostor, kraj, kjer kdo stalno živi, od koder izhaja; SODOBNA USTREZNICA: dom
Ieſus .. ie dial knemu, Puidi na tui dum, inu htim tuiem, inu nim oſnani, kakoue uelike rizhi ie tebi ta Goſpud ſturil TT 1557, 109
Sturi tudi tukai na tuim Dumoui te rizhi, katere ſmo mi slishali de ſo ſturiene utim Capernaiu? TT 1557, 171
Kadar edan presheran Lotraſt Hlapaz vidi, da ſe niegou Goſpod kaſsni inu odlasha kdomoui, tako ie Len, pres skerbi inu nemaran vſlushbi JPo 1578, III,104b
MOLITOV, KADAR IMA Zhlovik is duma na pot, ali zhes dashelo pojti DM 1584, CCXXXXVI
/ v zvezi od doma Kateri Zhlovik ſe Boga boij inu nañ ûpa, tiga Bog nigdar ne sapuſti, ſi bodi doma alli od doma KPo 1567, CXXVIIIb na poti, potovanju
Kateri je pak zhiſt, inu nej *na potu, inu odlaſha Paſah dèrshati, tigaiſtiga duſha ima vunkaj ſtreblena biti <*ali od duma> DB 1584, I,84a
/ Bug ie dopuſtil, de ta Iudouska nega ſtara Cerkou, ie bila vieta vto Babilonio pelana .. oli to Cerkou ie ſpet perprauil na ſui Dum TT 1557, cc4b
/ v zvezi dom rojenja po Sapovedi Ceſariovi ie vſaki mogal ijti na ſvoi Dom alli ſtan ſvoiga roienia, inu undei ſe puſtit sapiſati KPo 1567, XXXVII rodni kraj
/ v zvezi dom službe IEST GOSpod ſàm tvoi Bog, kijr ſàm tebe iſpelial is Egypſke deshele, od doma te ſlushbe KB 1566, A5 iz sužnosti
1.1 poslopje, v katerem kdo stalno ali začasno biva; SODOBNA USTREZNICA: prebivališče, dom
Inu na dumoui ſo ty Iogri nega ſupet ſa tu iſtu uprashali TT 1557, 128
Ne bodi ti preteshku bolnikou na domu obijskati DJ 1575, 32
GOSPVD Bug tih Nebes, kateri ie mene is moiga Ozheta hishe vsel, inu is moiga Domu .. ie dial: Ieſt hozhem tuoimu Seimenu leto Deshelo dati DB 1578, 19b
Deutſch. Behauſung. Latinè. domicilium. Windiſch. prebivalishzhe, dum, poſloupje. Car. prebivãje. Italicè. caſa, ſtanza, habitatione MD 1592, A8a
/ v zvezi rojeni dom Bliſi muiga royeniga domu per Raſtzhizhi, ie ena Cerkou diuice Marye, kir ſe praui na Syleuici TR 1558, R3a rojstne hiše
1.2 s prilastkom kraj, kjer prebivajo Bog, zveličani; SODOBNA USTREZNICA: nebesa
tu nashe tellu, ie kakor ena keha te nashe duſhe .. is te imamo radi beshati na ta praui, ſdraui, shihri, dobri, bogati, ueſſeli inu uezhni dum, gdi bomo ushiuali uſe nebeske drushine vekoma TL 1561, 61a
O Bug ſueti Duh .. Spreimi mene is lete reve na ta pravi Nebeski Dum, Amen TkM 1579, 128b
Doſehmal ſim jeſt le en guſt inu oſſobejnek bil na letim Svejti: Nu sdaj pak ſe jeſt ſtuprou pèrblishujem k'mojmu pravimu ozhinimu domu DM 1584, CXXXXII
Chriſtus pravi .. te Svejt nyh ne hozhe terpejti, hozhe nje pregnati.. Inu bi dobru mogli terpejti, de bi le ſkoraj ſe mogli odvlejzhi, inu na ſvoj ſhiher inu pravi dum inu Ozhino deshelo priti TPo 1595, III,74
Frazeologija
– – pregovor En prerok nigdir drugdi nei pres zhaſti koker v'ſui Roienski desheli inu na ſuim domu TE 1555, F5b
2. dežela, v kateri se je kdo rodil, kjer prebiva; SODOBNA USTREZNICA: domovina
[Jazon] nej nikar le niſhtèr ſrezhe imèl, de bi na ſvoim domu bil pokoppan, temuzh nej tudi v'ptuji desheli pogreba mogèl iméti DB 1584, II,197b
Iudas .. je vſimu folku sapovedal, de bi iméli dan inu nuzh na GOSPVDA klizati, de bi nym hotil sdaj .. pomagati, supàr te, kateri hozhejo nje ob Poſtavo, ob Dum inu ob Sveti Tempel obrupati DB 1584, II,203b
Lety vſi ſo u'Veri vmèrli .. inu ſposnali, de ſo Oſsobeniki inu ptuji na Semli. Sakaj kateri letu govoré, ty dajó na snanje, de ony en Dum yſzheo DB 1584, III,131a
Berſaida, S. Andrea inu Philippa dum DB 1584, I,)(IIa
/ KAdar je vshe Demetrius vidil, de je po vſem Krajleſtvi myr byl .. je on to vojſko od ſebe puſtil, katera je v'Krajleſtvi dum imela .. Te ptuje Vojſzhake pak .. je on pèr ſebi ohranil DB 1584, II,189b
/ v zvezah očin/atejov dom / dežela doma Kadar je pak Nicanor ſliſhal, de je Iudas takove ſerzhne ludy pèr ſebi imèl, kateri ſo shivot inu blagu ſerzhnu vagali sa ſvoj ozhin dum, ſe je on bal DB 1584, II,204a domovino
vſi ſo bily njemu [Jazonu] ſovrash, kakòr enimu, kateri ſe je od ſvoje Poſtave bil sneveril, inu vſi ſo ga kleli, kakòr eniga Ferratarja inu ſovrashnika ſvojga doma deshele, inu je taku bil v'Egypt pregnan DB 1584, II,197b
Patria. Germ. Vatterland/ Heymat. Sclav. domovina, dũ, ozhin dum, Carinth. atejor[!] dum MTh 1603, II,218

Oblike in zapis

OBLIKE: – ed. im.: dum; – rod.: d | oma/uma/omu; – daj.: dom | u/ovi; – tož.: d | u/o (Krelj, Juričič) | m; – mest.: d | o/u | m | u/ovi
ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
dom egipski