Fran

klobúk klobúka samostalnik moškega spola [klobúk]

1. pokrivalo z izbočenim srednjim delom in z navzven obrnjenim robom, navadno iz tršega materiala
1.1. kar spominja na tako pokrivalo

2. zgornji, širši del gobe na vrhu beta
2.1. ta del gobe kot hrana, jed

3. zgornji, izbočen del meduze, iz katerega rastejo lovke

4. iz agronomije rahlo izbočena plast, ki se nabere na površini tekočine pri alkoholnem vrenju

STALNE ZVEZE: kavbojski klobuk, mehiški klobuk, morski klobuk, zlati klobuk
FRAZEOLOGIJA: dati klobuk dol pred kom, dobiti kardinalski klobuk, klobuk dol (pred kom, pred čim), potegniti koga, kaj iz klobuka, potegniti zajca iz klobuka, s klobukom v roki, zatakniti si kaj za klobuk
ETIMOLOGIJA: = stcslov. klobukъ, hrv., srb. klòbūk, rus. klobúk, češ. klobouk < slovan. *klobukъ, prevzeto iz tur. *kalbuk, sorodno s krimsko tatar. kalpak ‛kapa’ - več ...

1. ki je v zvezi s kardinali

2. skrajni, končni del česa

2.2. spodnji, navadno navzven obrnjeni del klobuka

2. skrajni, končni del česa

2.2. spodnji, navadno navzven obrnjeni del klobuka

. debelejše blago iz stisnjenih, sprijetih vlaken, zlasti volne ali fine živalske dlake

1. nizko ali srednje visoko obuvalo s čvrstim podplatom

1. pokrivalo brez krajcev, navadno mehko

1. pokrivalo iz blaga, ki se zaveže pod brado, na zatilju

1. nadzemni, vidni del organizma brez sposobnosti fotosinteze, zlasti s klobukom in betom

. peclju podoben del gobe, ki ima na vrhu klobuk

1. ki je v zvezi z gobami

1.1. ki je del gobe

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobúk -a m (ú)
1. navadno trše pokrivalo s krajevci in štulo: dati klobuk na glavo; dvignil je klobuk v pozdrav; na glavi ima klobuk; potegniti, potisniti si klobuk na oči; pokriti se s klobukom; črn klobuk; klobuk iz zajčje dlake; tovarna klobukov; škatla za klobuke / mehki, trdi klobuki; nizki, visoki klobuk; slamnati klobuk slamnik; star. klobuk na tri roglje trirogeljnik / prodajanje damskih klobukov; kardinalski klobuk
2. zgornji, klobuku podobni del gobe: jurčki imajo bet in klobuk
3. ekspr., navadno s prilastkom klobuku podoben del česa: klobuki najvišjih gor so bili oviti v meglo
● ekspr. ko se je približal, so vsi klobuki leteli z glav so se vsi hitro odkrili; ekspr. gledal je izpod klobuka grdo, jezno; pog. imeti ga pod klobukom biti vinjen; pog. imeti jih pod klobukom biti navihan; pog., ekspr. pred takim junakom klobuk dol vsa čast mu
♦ agr. klobuk kar se nabere na površini tekočine pri alkoholnem vrenju; bot. zlati klobuk rastlina z velikimi temno rožnatimi cveti z nazaj zavihanimi listi, Lilium martagon; zool. morski klobuk meduza

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobúk -a m (ú) nositi ~; ~ gobe; žival. morski ~ meduza; šalj.: imeti ga pod ~om |biti vinjen|; imeti jih pod ~om |biti navihan|; poud. Gorski vrhovi imajo ~e |so v oblakih|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobúk -a m

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024

klobúk Frazemi s sestavino klobúk:
klobúk dol, potégniti kóga/kàj kot zájca iz klobúka

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobúk -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobúk, m. 1) der Hut; k. na glavo dejati, sneti, den Hut aufsetzen, abnehmen; — železni k., der Helm, C., Jan.; k. Boga očeta, (neko ozvezdje), Pjk. (Črt. 260.); — 2) die Deckgarbe auf Mandeln, C.; — der Destilierhelm, Cig.; kotlov klobuk, der Helm der Brantweinblase, DZ.; — der Dachstuhl, Cig.; — 3) der Glockenmantel, Cig.; — 4) die Blase auf einer Flüssigkeit, Cig.; klobuk se dela na mleku, (kadar vre), jvzhŠt.; — die Essigmutter, Cig., M., BlKr., jvzhŠt.; — na nekaterih jedeh se dela klobuk, t. j., prevlečejo se z nekako mreno po vrhu, Tolm.-Štrek. (Let.); — 5) morski klobuki, Quallen (medusae); navadni morski k., die gewöhnliche Ohrenqualle (aurelia aurita), Erj. (Ž.); osipni k., die Wurzelqualle (rhizostoma Cuvieri), Sesljan pri Divinu-Erj. (Torb.); — 6) eine Art großer Schwamm, Rez.-C.; — zlati k., der Türkenbund (lilium martagon), Cig., Tuš. (B.); — črni k., die Käsepappel (malva rotundifolia), Cig., Medv. (Rok.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobǘk tudi klobǘg -a m klobuk: Pileus Klobük KMS 1780, A8b; Klobük Süveg KM 1790, 94; Kalap; krnscsák, klobük KOJ 1833, 161; pren. vzemite gori zvelicsánſztva Siſsak (ſelezni klobüg) SM 1747, 27; Lebko ('zelezni klobük) toga zvelicsanya vzemte KŠ 1754, 63

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk [klobúk] samostalnik moškega spola

klobuk

PRIMERJAJ: zelen klobuk

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

zelen klobuk [zélen] ali [zelȅn klobúk] samostalniška zveza moškega spola

rastlina preobjeda, LATINSKO: Aconitum napellus

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

zmršen klobuk [zmȓšen klobúk] samostalniška zveza moškega spola

rastlina drobnocvetni slezovec, LATINSKO: Malva pusilla

PRIMERJAJ: zlez

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk (klabuk, klobuk) samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

klobuk1 m, F15, capitium, en klabúk, kapa, kuta maniṡhki capúz; causia, -ae, en ſeinzhni klabúk, ali ẛa vrozhino ſlamnik; cidaris, -ris, turbán, turṡhki klabúk, kapa, inu teh Perſianerjou; conus, ſhpiza ṡheleṡniga klabuka, zofli na ſmreikah; galea, ṡheléṡni klabúk, zhelada; galeare, s'takim ṡheléṡnim klabukom ſe pokriti; galeatus, -a, -um, s'takim klabukom pokryt, pokriven; galerus, -ri, en klabúk, ali kapa; peleatus, -a, -um, s'anim klabukom pokriven, kateri ima en klabúk na glavi; petasatus, -a, -um, s'enim takim klabukom pokryt, inu v'shkornize obút; petasus, -si, ſlamnik, ali en ſhirók ṡhpizhaſti klabúk; pileus, -ei, en klabuk; spira, -ae, tudi ena pinta okuli klabuka; tomentum, -ti, ſtriṡhetina, oſtriṡki od ſukna, ali klabukou, katera ſe v'polṡhtre deiva

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk2 m, pannosa faex, goſte droṡhjè, na katerih ſe klabúk ſtury

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk3 m, cyna, -ae ena ſorta Lacedemonskiga klabuka, ali drevja v'Arabÿ, s'kateriga ſebi gvante délajo

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk m klobuk: En klabuk im. ed. nemore duei glavi pokriti ǀ klabuk tož. ed., inu pleish vſame ǀ potle v' nedra naſuie, arshate natlazhi, v' klabuk tož. ed. poſtavi < slovan. *klobukъ̏ ← turš. *kalbuk, prim. krimsko tatar. kalpak ‛kapa’

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobuk sam. m ♦ P: 12 (TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

klobúk -a m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

želézni klobúk -ega -a m

Terminološki slovar uporabne umetnosti – pohištvo, ure, orožje, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.