Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Zadetki iskanja

 
Slovensko gradivo
 
āvemarȋja -e ž ‛večerno zvonjenje’ in ‛molitev Zdrava Marija’ (16. stol.).
 
Razlaga
 
Prevzeto (eventualno po zgledu nem. Ave-Maria ‛Zdrava Marija’, Ave-Maria-Läuten ‛jutranje, opoldansko ali večerno zvonjenje’) iz clat. Ave Maria, prvih dveh besed molitve Zdrava Marija, ki vsebuje lat. pozdrav ave ‛pozdravljen’ in ime Kristusove matere lat. Maria. Zvonjenje namreč velja kot vzpodbuda vernikom, naj zmolijo Zdravo Marijo (Du, 199). Prevod imena te molitve je v sloven. lahko dvobeseden ali kot očenȁš sklopljen v zdrāvamarȋja.
 
āvemarȋja molīti rọ̑ženkranc žẹ́ja