môlsti môlzem [mou̯sti] nedov. (ó)
1. iztiskati, odvzemati mleko iz vimena: kmetica molze; molsti kozo, kravo; ročno, strojno molsti; šla je molst
// nepreh. imeti, dajati mleko: krava dobro, slabo molze / krava molze dnevno dvajset litrov
● pog. krava pri gobcu molze kravo je treba dobro krmiti, da lahko daje veliko mleka; čim več se vloži v kaj, večji je uspeh
2. ekspr. izkoriščati: dobičkarji molzejo deželo / molzel in molzel je svoje starše
3. ekspr. premikati roko po čem kot pri molži: nekateri so si molzli brade / molzli so vrv pri vodnjaku poprijemaje vlekli
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
môlsti môlzem [u̯s u̯z] nedov. -i -ite, -èč -éča; môlzel -zla, môlst, môlzen -a; môlzenje; (môlst/mòlst) (ó) kaj ~ kozo; poud. molsti koga ~ delavce, starše |izkoriščati|; Krava slabo, dobro ~e |daje mleko|
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Pregovori
Celotno geslo
Etimološki
mọ́lsti -zem nedov.
Pleteršnik
mółsti, mółzem, vb. impf. 1) melken; kravo m.; — m. koga, jemanden ausziehen, scheren (fig.); — 2) Milch geben, milchen; krava molze kri, die Kuh gibt blutige Milch, Z.; krava pri gobcu molze = wie die Kuh gefüttert wird, so milcht sie.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
molsti nedov., F2, caprimulgus, en tyzh, kateri po nozhi koẛè ẛeẛa, ali ẛeſſe, kateri koẛè molẛe; mulgere, mleiſti, mulſti; prim. mlesti
Svetokriški
molsti molzem nedov. molsti, tj. izkoriščati: Hzhere bi do koshe Ozheta, inu Mater slekle, hadar bi mogle, kadar Mosha vſameio, inu vſe skuſi ubogo Mater mouſeio 3. mn., inu vodo na ſvoj malen ulezheio (V, 58)
Celotno geslo
Megiser
molsti nedovršni glagol
Besedje16
Črnovrški
Bovški
Število zadetkov: 14
Dostopnost