Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Pleteršnik
blážen, -žena, adj. 1) glückselig, selig, Cig., Jan., nk., ogr.-Valj. (Rad); o blažena mati, Gor.; v novejšem času molijo: blažena (nam. žegnana) si med ženami, gebenedeiet; glücklich: Blažen dom na gori, Danj. (Posv. p.); rabi se tudi ironično = nesrečen, neroden, Cv.
Pleteršnik
klȃmpast, adj. 1) = neroden: k. človek, Notr.; — 2) schlapp: k. klobuk, C.
Pleteršnik
motovílast, adj. = neroden, ungeschickt, Dol.; aberwitzig, närrisch, thöricht, Dict., Cig., Jan.
Pleteršnik
neródən 1., -dna, adj. unfruchtbar.
Pleteršnik
nerǫ́dən 2., -dna, adj. 1) sich nicht kümmernd: boga n., irreligiös, Dict.; — lässig, Cig., Jan.; — ungehorsam, ungezogen, Dict., Alas.; — 2) ungeschickt: n. deček; nerodno se vesti; nerodno prijeti za kako reč; nerodno se prikloniti; po nerodnem, infolge der Ungeschicklichkeit; — unbequem; nerodno sedeti.
Pleteršnik
neustóren, -rna, adj. neroden, okoren, Dol.-Erj. (Torb.); plump, ungeschickt, UčT.
Pleteršnik
obrútən, -tna, adj. = okoren, neroden, nespreten, Vrsno (Tolm.)-Erj. (Torb.).
Pleteršnik
oštǫ́rən, -rna, adj. = neroden: o. človek, oštorne besede, Polj.

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
nèròden -dna -o prid. nerodoviten: ſtera ſze je zvála nerodna KŠ 1771, 164; Nerodno figovo drejvo KŠ 1771, 215; Ona véſz je mejla ouzdalecs vnogo nerodne orátje zemlé KM 1790, 80; eſcse onoga z-nerodne zemlé KM 1796, 7; ali po ſzédmom leti naſztáne ſzedem nerodni lejt KM 1796, 28
Prekmurski
šàjtravec -vca m neroden, zibajoč se medved: Gda bi sajtravec 'ze dalecs bio KAJ 1870, 95
Prekmurski
štòrbulásti -a -o prid. neroden, okoren: ár je Béla III. pout vtro na prebriszanje storbulásztih, ino krouti szirouvih Magyarov KOJ 1833, 31
Prekmurski
šùšlav -a -o prid. neroden, počasen, obotavljiv: Lassú; pomalen, müden, súslav KOJ 1833, 164
Prekmurski
zavstávlen -a -o prid. neroden, okoren: Ügyefogyott; zapüscseni, zavsztávlen -a -o KOJ 1833, 179

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
ferbežen prid., F3, audax, ferbeṡhin, ſerzhán; licentiosus, -a, -um, prevezh ſlaboden, nepoſſajen, neroden, ferbéṡhen; temerarius, -a, -um, ferbèṡhen, ferbègliu
Vorenc
neposajen prid., F3, impacatus, -a, -um, nemyren, ṡhkadliu, nepoſſajen; lasciviare, vel lascivire, hotliu, inu pregréſhin biti, ali objeſten, neroden, inu nepoſſajen biti; licentiosus, -a, -um, prevezh ſlaboten, nepoſſajen, neroden, ferbéṡhen
Vorenc
nepripraven prid., F3, ineptus, -a, -um, neroden, malu vréden, ṡa nyzh, nepripraven; inhabilis, -le, neperpraven, neperverṡhen, ṡa nyzh, nevréden; intestabilis, -le, kateri je neperpraven h'ſturjenîu teſtamenta, ali h'dajanîu prizhe
Vorenc
neroden prid., F6, immoriger, immorigeratus, reṡvajen, neroden, neſranen[!]; indisciplinatus, neroden, ṡkaṡhen; ineptus, -a, -um, neroden, malu vrèden, ṡa nyzh, nepripraven; lasciviare, vel lascivire, hotliu, inu pregréſhin biti, ali objeſten, neroden, inu nepoſſajen biti; licentiosus, -a, -um, prevezh ſlaboden, nepoſſajen, neroden, ferbéṡhen; petulans, obliedin, nerodin, nedleṡhin, obſediu, nerodliu
Vorenc
objesten prid., F2, impucidus, -a, -um, neſramoṡhliu, neſramen, objeſten; lasciviare, vel lascivire, hotliu, inu pregréſhin biti, ali objeſten, neroden inu nepoſſajen biti
Vorenc
razvajen del., F3, diſsolutus, -a, -um, reṡvèẛan, reṡvuṡdán, reṡvajen, tudi nepokoren, neſramni; immoriger, immorigeratus, reṡvajen, neroden, neſramen; remiſsus, -a, -um, odpuṡzhen, reṡvajen, nemarin, ṡanikern, tragliu, odvien, doli puṡzhen
Vorenc
skažen del., F11, corruptus muneribus, precibus, omamlen, ṡkaṡhen, podboden, napelán h'krivizi, podmiten; decolorus, -a, -um, pres farbe, ṡkaṡhene farbe; depravatus, -a, -um, ṡkaṡhen, ṡfalſhan, pofalſhan; destructus, -a, -um, reſtergan, ṡkaṡhen, ſpazhen; indisciplinatus, neroden, ṡkaṡhen; marcidus, -a, -um, gnyl, pléſniu, ṡkaṡhen; pravus, -a, -um, malikou, ṡkaṡhen, kriu, hudobin, [str. 168b ]; pravus, -a, -um, ṡkaṡhen, ſpazhen, húd, ṡavýt, gerd [str. 172b ]; putrere, gnylu inu ṡkaṡhenu biti; vappa, -ae, podzhèpina, ṡavréliza, ṡkaṡhenu vinu; vitiosus, -a, -um, pregreſhin, ṡkaṡhen, hudobin, fólṡh
Število zadetkov: 26