Fran > Ziljski

na mìːkna àːu̯ƀca

àːu̯ƀca ta màːwa

àːu̯ƀca za trọ́ːče

jàː, ku n ƀlèːkəč, n̥ tàːk cvíːkl̥

máːma za ƀlika nùəč je mẹ ˈwəsčəs kúːpwa .. n̥ ǥwàːntəc m̥ pa nọ́ːƀe čìəu̯l’e

ǥwàːntəc je ˈƀiu̯ màːu̯ ˈƀəl dọ̀ːx, đa je pakrìːu̯ tùːđẹ sráːjclẹ

kə̀ʀstna xàːu̯ƀca

ta stàːre [čìəu̯l’e] póːle, ku sa ƀˈle že maǥàːr xìːn .. pə́rst príəđẹ žìə ˈwən gléːđu

čìːkl’a m̥ pa [...] jàːkn̥ca [...], ˈto je tùː ǥwàːntəc

úːra š čìətn̥ca

kọ́ːtərca je mùərwa ˈwəsčəs nẹ́ːkẹ đáːtẹ [...] prìəđ je đáːwa zwáːta čẹ́ːtn̥ca, pər kə́rstọ

čìːkl̥ca .. iz̬ fòːltnẹ

sˈtara máːtẹ ađ móːjǥa móːža je zrẹ́ːzawa kóːšče ađ štọ́ːfa m̥ pa jəx je pərštẹ́ːpawa cùə m̥ pa póːle je narèːđwa pọ́ːštər

mèːŋka še [...] n̥ kòːšč

kláːđəč je ˈki n kòːšč

[rjúːxa] màː nòːtre monoǥràːm cecìːl’a màːrtinc, tọ̀ː j ƀˈwa stàːra máːtẹ ođ mọ́ːjǥa móːža

damáːče rjúːše šːpìːcl̥nẹ m̥ pa zə čərníəlm̥ štíːkanəm monoǥràːməm

táːče čìəu̯l̥če ǥóːre, póːle n̥ tàːk móːntl̥č

ta đƀẹ̀ːwa ˈnət

ta đamáːča ˈnət

ˈtu j ƀˈwə . pọ̀ːu̯kno . nìːt pa tlìəx

pọ̀ːštərc za šíːwance

kə́rstna ərjúːxca