pristopíti in pristópiti -im dov. (ī ọ́ ọ̑)
1. stopiti h komu: pristopila je in mu skušala pomagati; pristopil je, da bi ga vprašal; hitro, tiho pristopiti; pristopiti od strani, od zadaj / pristopil je k mizi, oknu stopil; ves nesrečen je pristopil k njemu
♦ alp. pristopiti na vrh priti, priplezati nanj po kaki poti ali plezalni smeri
2. postati član česa: pristopiti k stranki; pristopiti k organizaciji / pristopil je k partizanom šel je
3. publ., v zvezi s k lotiti se česa, začeti kaj: resno je pristopil k delu; pristopiti h gradnji / pristopil je k vprašanju začel ga je reševati
● nar. če ne boste zmogli sami, bomo pa še mi pristopili prišli pomagat
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
pristopíti in pristópiti -im dov.; drugo gl. stopiti2 (í/ȋ/ọ́ ọ̑) k/h komu/čemu ~ k stranki; publ.: resno ~ k delu → lotiti se dela; ~ k reševanju problema → začeti reševati problem
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
pristopīti – glej stopīti
Pleteršnik
pristǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. 1) hinzutreten; p. h komu in ga pozdraviti; p. na pomoč, zu Hilfe kommen, Cig.; k delu p., Hand mit anlegen, Cig.; zu Hilfe kommen: bližnjemu p., Bas.; da bi mu sv. Duh pristopil, Burg.; die Messe beginnen: duhovnik je že pristopil; za botra p. pri krstu, Gevatter stehen, jvzhŠt.; — prisad je pristopil, der Brand ist zugeschlagen, Cig.; — 2) beitreten; k veri, k društvu p.; — beipflichten: p. h komu, k čemu, Cig.; p. h komu, jemandes Partei nehmen, Jan.; — p. kam, irgendwohin zuheiraten, Cig.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
pristopiti dov., F8, accédere, perſtopiti, priti, ſe perblishati, pervdariti; accurrere, pertezhi, hitru priti, dotezhi, hitru h'pomuzhi perſtopiti; adhalare, perdihati, perſtopiti, naglú priti, perſopihati; adire, perſtopiti, hodite ene hoje, hitru, dohajati; aſsistere, perſtopiti, per enim ſtati, pomagati, poleg ſtati; coaccedere, s'drugim perſtopiti, hoditi; misereri, ſe vſmiliti, inu v'potrébi perſtopiti, pomagati, ſe vſmilovati; subvenire, h'pomuzhi priti, perſtopiti
Svetokriški
pristopiti -im dov. pristopiti: inu sheli potle k' spuvidi ſe perblishat, inu nikar na nanaglim perſtopit nedol. ǀ variteſe tedaj vy perſtopite nedol. k'ſvetimu obhailu, ako poprej nes ſte prau vasho dusho ozhiſtili ǀ mersu k' Svetimu Obhaili perſtopish 2. ed. ǀ Chriſtus perſtopi 3. ed., ter yh vuprasha ǀ kadar vuol je navajen iarma, ſam od ſebe perstopi 3. ed., inu urat poda v'iarm ǀ dua Rabelna perſtopita 3. dv. s' bodezhimi shibami neusmilenu ga sazhnejo tepſti ǀ Judy kadar letu shlishio, perſtopio 3. mn. k' Pilatuſu ǀ perstopiio 3. mn. drugi ludje, inu ijh resmyrio ter damu ulezhejo ǀ Polè je perſtopil del. ed. m en firsht, inu je doli pred nym padel ǀ Oh variteſe Nem. Nem. de nebote perſtopili del. mn. m s' madeshano dusho k' ſvetimu obhailu pristopiti se pristopiti: obari nas Bug v' naglaunim grehu k' Svetimu Obhailu ſe perſtopit nedol.
Celotno geslo
Megiser
pristopiti dovršni glagol
Besedje16
pristopiti glag. dov. ♦ P: 34 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TC 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DC 1585, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 13
Dostopnost