gòri príti ~ prídem dov.
1. vziti: Gda bi pa ſzuncze gori prislo KŠ 1771, 42; [Szuncze] Kou je ednouk prislo gori KŠ 1754, 273; Gda szuncze goriprislo AIP 1876, br. 2, 7
2. priti: álmoſztva tvoja ſzo gori prisla na ſzpominanye pred Bogá KŠ 1771, 371
3. uvesti: dokecs nôvo računanye nê gori prislo AI 1875, kaz. br. 6
gòri pridóuči ~ -a ~ -e ki je prišel na površino: vrzi vodiczo vmourje, i gori pridoucso to prvo ribo vö potégni KŠ 1771, 57
Zadetki iskanja
Prekmurski
Prekmurski
gòrispràviti -správim dov. uvesti: Eto prinasz tüdi gorivzéto nòvo mero szo francusi 1793-ga leta goriszpravili AI 1875, kaz. br. 6; Francuzi da szo nôve mertüke goriszpravili AI 1875, br. 1, 3
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Prekmurski
nazáj nòtripostàviti ~ -im dov. vzpostaviti, uvesti: da sze je Magisztratus molo Czaszari, naj bi nyim indasnyo Szpouved nazáj notriposztavo KOJ 1845, 67
Prekmurski
nòtri pripelàti ~ -pèlam dov. uvesti: krivi vucsitelje, ki pouleg Bo'ze rejcsi notri pripelajo pogibelna jeretinſztva KŠ 1771, 719
nòtri pripèlani ~ -a ~ -o uveden: návade i segé, stere szo v-cslovecsánszko tiváristvo notri pripelane KOJ 1845, 21
nòtri pripèlani ~ -a ~ -o uveden: návade i segé, stere szo v-cslovecsánszko tiváristvo notri pripelane KOJ 1845, 21
Svetokriški
prinesti -nesem dov. prinesti: aku hozhemo v'Nebu priti, imamo dober ſad perneſti nedol. ǀ prezej sapovei ta nar lepshi guant perneſti nedol. ǀ puſti eno maioliko slatkiga proſekaria perneſt nedol. ǀ sturi hitru pernesti nedol. en par Koshlizhu ǀ G. Bug h' shtrajfingi njegove pregrehe je bil sapovedal, de mu nimà semla ſadu perneſte nedol., de ſi lih bo dellal ǀ veſsele zhajtinge ym perneſſem 1. ed., inu osnanem ǀ hude marine vam perneſem 1. ed. ǀ hude inu shaloſtne zajtinge nam perneſesh 2. ed. ǀ Kadar ti tvoj dar k' Altarju perneſſesh 2. ed. ǀ kadar Mashnik S: Rèshnu Tellu perneſe 3. ed. ǀ vejsh de ta greh tulikain shkode tebi perneſſe 3. ed. ǀ strah Boshij perneſse 3. ed. shegen Boshij ǀ kakor Bug sapovei, inu karshanska lubesan ſi ſabo pernese 3. ed. ǀ vſaku drivu, kateru dobriga ſadu neperneſſe +3. ed., tu bo poſſekanu, inu v' ogyn vershenu ǀ gorè ie ſtutaushenkrat temu, kateri dobriga ſadu neperneſe +3. ed. ǀ grehi to vezhno ſmert perneſò 3. mn. ǀ perneſsò 3. mn. Kapuna na miso ǀ ſtu nesrezh, inu shtrajfing vam perneſſò 3. mn. v' hisho ǀ obene shpishe ym nepernesò +3. mn. ǀ de ſi lih neperneſò +3. mn. hudiga ſadu greshniga diaina ǀ pobulshai tvoj leben, perneſi vel. 2. ed. ſad dobriga djaina ǀ ta parva beſseda je bila perneſite vel. 2. mn. vina ǀ de bi ta Sveti myr na ſvejt perneſil del. ed. m ǀ Chriſtus s'Nebes je bil en perſten perneſſil del. ed. m ǀ nam je perneſel del. ed. m taisto shlahtno, inu nar nuznishi arznio Elixier vitæ imenovano ǀ eno olisko veijzo v' svoih vſtjh je bil perneſsil del. ed. m ǀ Sijn Boshy je bil taiſto nam na semlo pernesil del. ed. m ǀ shpendio iem je bil perneſal del. ed. m ǀ Kaj s'en ſad ſi preneſil del. ed. m v' tvojm moshashtui ǀ vaſha vera pres dobriga della vaſs nebo v'Nebu pernesla del. ed. ž ǀ tuliKajn dobriga nam je perneſsla del. ed. ž ǀ tuoje s. rojstvu veliku veſselje je perneslu del. ed. s vſimu volnimu ſvejtu ǀ Kateru bo perneſslu del. ed. s Sad tiga shivejna ǀ poshle, de bi S. Reshnu Telu pernesli del. mn. m ǀ sakaj ſo te shpishe ijm perneſli del. mn. m ǀ lepe, zhudne, inu nuzne rizhy bodo vidili, lepe navuke, inu arznie v'deſhelo nasaj prinesli del. mn. m ǀ veliku shen ſo bile ſvoje otrozhizhe pernesle del. mn. ž v'Tempel G. Bogu offrat ǀ de bi njega nijve dobru shitu perneſle del. mn. ž dol prinesti opustiti: Vam da tudi saſtopit, de je ena ſtara navada ob puſtu pleſſat, inu de nimate te navade dol perneſt nedol. gori prinesti uvesti: Leto navado hudizh je gori perneſu del. ed. m naprej prinesti 1. prinesti, ponuditi: imâ naprej perneſti nedol. tu na ſolenu meſſu 2. navesti, povedati, reči: de bi jeſt hotel kaj shaloſtniga naprei Nem. Nem. perneſti nedol. ǀ druge tudi prizhe hozhem naprei perneſti nedol. k poterdeinu lete resnize ǀ de bi ſvojo proshno mogal naprei perneſti nedol. ǀ on pak je ſvoim bratom ſnal taku lepu naprej perneſt nedol., de vſe poſvejtne rezhy ſo gnusoba, inu golufia, inu de li v' nebeſſih ſe najde tu pravu veſſelje ǀ veliku histori, inu Exempelnu naprej perneſsem 1. ed. ǀ G: Bogu neprej perneſesh 2. ed. ǀ Sveti Vuzheniki vezh urshohou naprei perneſò 3. mn. ǀ nej hudizhy perneſo naprei 3. mn. karkuli ſi bodo mogli ſmislit ǀ eno drugo hiſtorio S. Piſſma nebom naprej perneſſel del. ed. m ǀ doſehmal so Matere ſprizhale, inu naprei pernesle del. mn. ž okoli prinesti ubiti: S. Hilariona enkrat ſo hoteli Rasbojniki okuli perneſti nedol. ǀ nanaglim Godolia per miſi okuli permeſe 3. ed. ǀ dua vuouKa perpudè eniga jelena, inu pred nyma ga oKuliperneſseta +3. dv. ǀ David je bil okuli perneſſil del. ed. m Riſa Goliota ǀ je bil premagal, inu okuli perneſil del. ed. m Goliata ǀ vener faratarshu ga je bil okuli perneſil del. ed. m ǀ je bil Berengariusu nevoshliu, ter na tihama ga je bil okuli perneſil del. ed. m, inu umuril ǀ David de ſi lih lahku bi bil Saula okuli perneſil del. ed. m, molzhi, nezh taiſtimu neſturi, ga puſti prozh smyram poiti ǀ kadar je bil okuli perneſsal del. ed. m Goliata ǀ Debora ta Bogabojezha shena kadar je bila okuli pernesla del. ed. ž tiga neuſmileniga Generala ſiſara ǀ ga bodo njegovi ſaurashniki, ali priateli okuli pernesli del. mn. m Zveza naprej prinesti je kalk po nem. vortragen, zveza okoli prinesti pa po nem. umbringen.
Prekmurski
rastàviti -stávim dov. uvesti: Zaprávlate rejcs Bo'zo ztadánkom vaſim, ſteroga ſzte raſztavili KŠ 1771, 123
Prekmurski
vdomòviti -im dov. udomačiti, uvesti: je zapove-dao lutheránszko bo'so szlü'sbo vdomoviti KOJ 1845, 64
vdomòviti se -im se udomačiti se, uvesti se: je nej brano vu Vogerszkom sze vdomoviti KOJ 1848, 10; pri sterih sze je lutheránsztvo vdomovilo KOJ 1845, 80; Komaj sze je na nasem Szlovenszkom právo kersztsánsztvo zakorenilo (vdomovilo) KOJ 1914, 101
vdomòviti se -im se udomačiti se, uvesti se: je nej brano vu Vogerszkom sze vdomoviti KOJ 1848, 10; pri sterih sze je lutheránsztvo vdomovilo KOJ 1845, 80; Komaj sze je na nasem Szlovenszkom právo kersztsánsztvo zakorenilo (vdomovilo) KOJ 1914, 101
Prekmurski
vpelàti -pèlam dov. vpeljati, uvesti: Lüſztvo tákse vpelas na nyé SM 1747, 85; Nevpelai náz vu ſzküſávanye TF 1715, 25; Nevpelai náz vu szküsávanye ABC 1725, A4b; I ne vpelai náſz vu ſzküsávanye SM 1747, 44; I ne vpelaj náſz KŠ 1754, 171; I ne vpelaj náſz KŠ 1771, 18; I ne vpelaj náſz vu ſzküsávanye KM 1783, 76; Naj náſz Boug ne vpela vu ſzküsávanye KŠ 1754, 171
vpèlani -a -o uveden, osnovan: Tüdi vnouge nouve fare z-Mésnimi szo vpelane tü i tam KOJ 1848, 122
vpèlani -a -o uveden, osnovan: Tüdi vnouge nouve fare z-Mésnimi szo vpelane tü i tam KOJ 1848, 122
Prekmurski
vpótiti tudi vpóutiti -im dov. opomniti, spomniti: Gda sze neprisztojno obnasa moreta opomenóti i vpoutiti KOJ 1845, 93
vpótiti se -im se uvesti se: ka de tecsasz pri nama, dokecs sze moja 'zena v-pôti v-pelanye vérsztva AIP 1876, br. 9, 4
vpótiti se -im se uvesti se: ka de tecsasz pri nama, dokecs sze moja 'zena v-pôti v-pelanye vérsztva AIP 1876, br. 9, 4
Število zadetkov: 11
Dostopnost