Fran > Ziljski

ta stàːre [čìəu̯l’e] póːle, ku sa ƀˈle že maǥàːr xìːn .. pə́rst príəđẹ žìə ˈwən gléːđu

ˈjaz‿(z) đasèːtmẹ lìətẹ sm̥ že mẹ́ːwa mọ́ːj [...] kwobúːčəč

ƀìəu̯ kwọ́ːƀčəč

ˈđər sa kwáːrtalẹ, sa đjàːlẹ màːu̯ ƀíəwa m̥ pa màːu̯ čə́rna, m̥ pa jə že prìːšwa síːwa ˈwən

sa bˈlẹ ʍˈse tàːče modèːle, mìːkne, ƀlíːče

sn̥ že ˈtam ˈwən modèːl narèːđwa

sa ƀˈlẹ đƀìə modèːle m̥ pa sa pròːu̯ [...] aƀlíəklẹ [...] tọ̀ːte račìː

je cìəu̯ aƀlẹ̀ːkən

[spùəđn’e xwáːče] sa že stáːre m̥ pa‿(a)ƀlẹ̀ːkane

ˈzej ǥa kùːpja n̥ ǥwàːntəc, póːle čəz lẹ́ːta ga nọ́ːsja .. póːle drùːj lẹ́ːta že sˈpek màːj n̥ drùːjẹ

je še móːja stríːna je tọ̀ː nasìːwa, ˈjes‿(s)e še spùːnm̥, k je šˈwa u cíərku s tọ̀ːtam facalẹ́ːtam

tùː je nasìːwa .. k je ƀˈwa mwáːđa

tọ̀ːtẹ [ǥwàːntəc] sm̥ ˈjes lìəte nasìːwa

sm̥ že ʍˈsam [...] šíːwala sʀajìːšče