Fran/Ziljski

Celotno geslo Ziljski

facolèt facoléta samostalnik moškega spola

facaˈlat, v Ukvah caˈlat, caˈlḁt

ruta

sˈtar/tọ́ːpu/pˈwou̯/rùːs/žìːđast/ọ́ːnast facaˈlat

pə́rtən caˈlḁt

ta čə̀rne/ta ọ́ːnaste/ta nawàːdne/žìːđaste facalẹ́ːte

[facaˈlat] za svèːt ǥùəđ/za sàːk đèːn/za nađìəu̯/za ađvẹ̀ːnt

[facaˈlat] zə róːžmẹ, žːìːđe

Celotno geslo Ziljski

irhast irhasta irhasto pridevnik

1. irhast

iz irhovine

2. platnen

tìːste [xwáːče] s pə́rta sa mẹ́ːlẹ prìəđ, tìːste sa ƀˈle pa jíərxaste

PRIMERJAJ: prten (2. pomen)

Celotno geslo Ziljski

nagrban nagrbana nagrbano pridevnik

naǥə̀ʀƀan

nabran

drobno naguban

čìːkl’a je ƀˈwa dọ́ːga, naǥə̀rƀəna u pàːsọ

ˈto je naǥə̀ʀƀan ta ǥlìːx štọ̀ːf

PRIMERJAJ: cegan, nabran

Celotno geslo Ziljski

prtén in pŕten prténa prténo pridevnik

pərtèːn, pə́rtən

platnen

tọ̀ːte [áːntše] sa pərtèːne, tọ̀ːte sa đọ́ːma samìː narèːđlẹ

pə́rtən caˈlḁt

pərtèːne rjúːše

PRIMERJAJ: irhast

Celotno geslo Ziljski

volnast volnasta volnasto pridevnik

ọ́ːnast, óːu̯nast

volnen

ọ́ːnast gˈwant/facaˈlat

ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a

Fran > Ziljski