Zadetki iskanja
Vorenc
bolan prid., F21, aeger, -ra, -rum, bolán, bolna, beteshin; aegrescere, oboléti, ſláb ratati, bolán perhajati; aegrotans, bolán leẛhati; aegrotare, bolán biti; condolere, condolescere, enimu ẛhal biti, ſlú bolán biti, ṡhalovati; decumbere, doli lezhi, bolán leṡhati; elangvere, v'veniti, bolán inu ſlab biti; hepaticus, na jetrah bolán; infirmus, -a, -um, ſlab, kumern, bolán; invalidus, -a, -um, ſláb, bolán, pres mozhy; jacere graviter, mozhnu bolán leṡhati; laborans, ut laborans mulier, bolna, ali tarpeozha ṡhena; laborare, déllati, ſe mujati, bolán biti, tarpéti, potrébo iméti; lienicus, -a, -um, lienterius, -a, -um, kateri je na ſliṡeni bolán; morbidus, neṡdrou, bolán; nephriticus, -a, -um, tá kateri je na obyſtih bolán; perinfirmus, -a, -um, ſylnu bolán; peripneumonicus, -a, -um, na pluzhah bolán; pulmonarius, -a, -um, na pluzhah bolán; rejiculae oves, te odverṡhene, ali ṡaverṡhene ovzhè, kakòr te ſtare, ali bolne, vun isverṡhene; spleneticus, -a, -um, bolán na ſliṡeni
Vorenc
pljuča s mn., F9, arteria aspera, tá ror tega luffta, po katerim ẛapa grè k'pluzham ſkuſi golt; diaphonia, reṡhtimnoſt, tá koṡhiza, ali mréṡhiza, katera obiſti od ſerza, inu pluzh lozhi; ecligma, -tis, arznia, katera ſe pozhaſſi v'uſtih reſtopy; inu ṡluṡhi tem pluzham, odpira te rorike teh plúzh, kadar ſo ẛaperti; exulceratio pulmonum, kadar pluzhe gnyjejo; peripneumonia, -ae, pluzhna boléṡan, teṡhku dihanîe, kir ſe pluzhe ſuſhè; peripneumonicus, -a, -um, na pluzhah bolán; pulmo, -nis, pluzha; pulmonarius, -a, -um, na pluzhah bolán
Vorenc
slezena1 ž, F12, lien, ſliṡena, vraniza; lienicus, -a, -um, lienterius, -a, -um, kateri je na ſliṡeni bolán; lienis inflamatio, ſliṡene rupezhuſt; lienis interperies, ſliṡene boléṡan; lienis scirrus, tardúſt te ſliṡene; lienosus, -a, -um, kateriga ſliṡena boly; obstructio lienis, samaſhenîe ſliṡene; schirrus lienis, terdúſt ſliṡene; splen, -nis, ſliṡena, vraniza; spleneticus, -a, -um, bolán na ſliṡeni; splenium, -nÿ, ena podolgovata pauſhiza, verh ſliṡene, ena pauſhiza, ali v'kup ṡloṡhena rutiza, katere arzati ṡa rane, ali Padarji, kadar eniga ranîeniga veṡhejo, v'ti ṡhtalti, kakòr je ta ſliṡena, ali en flaiṡhter
Vorenc
Vorenc
jetre ž mn., F5, epatica fontana, ſtudenzhnu ẛa jetre ṡeliṡzhe; hepaticus, na jetrah bolán; hepatis accensio, jeterna vrozhina, kader ſo jetre vrozhe; jecur, -ris, jetre; omentum, peizhiza na jetrah, ali zhevih
Vorenc
kumern prid., F4, aerumnosus, revin, kumerin; infirmae nuptiae, ſlaba ohzet, ṡhleht, kumern; infirmus, -a, -um, ſlab, kumern, bolán; macer, -cra, -crum, madál, madla, kumern
Vorenc
leči1 dov. in nedov., F11, accubare, k'misi ſeſti, k'enimu lèzhi; accumbere, pozhivati, doli lèzhi ter pozhivati, bliẛu ſtati, ali leshati; castramentare, lezhi s'voisko, oblezhi; cubitum ire, lezh poiti; decubare, leṡhati, doli lèzhi; decumbere, doli lezhi, bolán leṡhati; discubare, doli lèzhi; procumbere, ſe perpogniti, doli lezhi, ali ſe doli nagniti; recumbere, liezhi, ali per miṡi ſedeti, ſloniti; resupinare, vṡnák lèzhi, ali leṡhati, ṡupèt vṡnák lèzhi
Vorenc
ležati nedov., F54, abnoctare, po nozhi s'vunai leẛhati; acclinis, kar nisku leshy, je enumalu perpognênu; adjacere, poleg, ali bliẛu leẛhati, tik leẛhati, raven leshati; aegrotans, bolán leẛhati; alvus, trébuh, kir zhéva leṡhè; circunjacere, okuli leṡhati, oblezhi; jaceo, -ere, leṡhati; mutulus, -li, tudi tá hlod, ali kamen v'ṡydi, na katerim tramovi leṡhè; praesidarius, -a, -um, ty voiṡzhaki, kateri v'eni brambi leṡhè; procubare, delezh od kampiṡzha leṡhati inu vahtati; quod ex me est, kolikar na meni leṡhy; sagina, ſedlu, na katerim tá butora leṡhy; scrotum, -ti, ſrama moſhnize, ali modi, v'katerih jaiza leṡhè
Vorenc
mujati se nedov., F11, adlaborare, perdélati, mozhnu délati, ſe ſylnu mujati, ali pomujati; allaboro, -are, mozhu[!] ſe mujati, terdu délati; desudare, ſe potiti, ſe mozhnu mujati inu potiti; frustra conari, vodó mlatiti, zégel prati, ṡabſtojn ſe mujati; laborare, déllati, ſe mujati, bolán biti, tarpéti, potrébo iméti; navare, fliſſik délati, inu ſe mujati; occupari, ſe mujati; operare, délati, ſe mujati, fliſſati; operari, ſe mujati, délati, múzh iṡkaṡati, opravlati; rivalis, -lis, eden is teh dveih, katera ſe s'eno reizh mujata; vacationem habere, pokoi iméti, ſe ne mujati
Vorenc
na predl., F1246, I. s tožilnikom ablocare, poſſoditi, na puſſodo dati; aequinoctium, -tÿ, dán inu núzh vglyh, ob ſpomladi, inu na jeſſen; agonia, agonizare, s'ſmertio rinîati, britkúſt na ſmertno vro; bipartire, na dvuje deliti; choreuma, -tis, ena péſſim na plès, pleſna péſſim; commonefacere, puſtiti veiditi, opomniti, na ẛnanie dati; connubere, ſe oṡheniti, na ẛakon ſtopiti; deorsum, doli, v'dúl, na v'dúl; devolutum est ad me, je na me padlu; emere bona fide, na vupanîe, ali na dobro vero kupiti; fusè, na dolgu; levam tenere, na levu ſe derṡhati; masculescere, moṡhko naturo na ſe vṡèti; II. z mestnikom absconditè, na ẛkrivnim; abstractè, na ſamoti, odvleizhnu; acupedius, hitir na nogah h'teikanîu; in, na; in agro, na puli; loco alterius, na meiſti eniga druṡiga; objacere, na pooti biti, na pooti leṡhati; peripneumonicus, -a, -um na pluzhah bolán; phoenix, -cis, ena neṡnana tyza, katera je li ena ſama na vſim ſveiti; secretó, na ṡkrivnim; vices, vice, na meiſti; prim. nase
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: na predl., F6, capitelum, glaviza na ſtebru; intenſive na skup ſtisneno viſho Caſt. Roſar. 93.; mancipio dare, na prodajo poſtavlati; mancipium, na predajo poſtavlen; patibulo affigi, [obeiſſiti] na sohe. Verant. [74: Patibulum, Galgen, Szohe]; tat na gavgah visy;
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: na predl., F6, capitelum, glaviza na ſtebru; intenſive na skup ſtisneno viſho Caſt. Roſar. 93.; mancipio dare, na prodajo poſtavlati; mancipium, na predajo poſtavlen; patibulo affigi, [obeiſſiti] na sohe. Verant. [74: Patibulum, Galgen, Szohe]; tat na gavgah visy;
Vorenc
nezdrav prid., F5, aeris inclementia, hudu vremè, nesdravu vremè; insalubris locus, enu neṡdravu meiſtu; insanus, -a, -um, neṡdrou; malè sanus, per ṡhleht pameti, neṡdrou; morbidus, neṡdrou, bolán
Vorenc
obist ž, F9, abdómen, -nis, ſalu, ali máſt: ẛlaſti tú per obiſtih; calculus renum, kamen v'obiſtih; colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do leve, dimle; diaphonia, reṡhtimnoſt, tá koṡhiza, ali mréṡhiza, katera obiſti od ſerza, inu pluzh lozhi; nephriticus, -a, -um, tá kateri je na obyſtih bolán; nephritis, -dis, boléṡan teh obyſt, ali na obyſteh; pulpamentum, -ti, en dober koṡ tega ſlaiſhiga meſſá, kakòr prata per obiṡtih, inu tá ṡadni ṡkók od divjazhine, ena ſlatkojedna ṡhpiṡha; ren, -renes, obyſti, ledovje
Vorenc
Vorenc
potreba1 ž, F22, adagia sunt: Potréba je taku mozhna, de vſaku ẛheléẛu ẛlomi; egestas, -tis, pomankanîe, vbuſhtvu, potréba, ſromaẛhtvu; indigere, potrébuvati, potrébo imeti; laborare, déllati, ſe mujati, bolán biti, tarpéti, potrébo imeti; neceſsitas, potrébnoſt, potréba, syla, nuja; oportet, je potréba, ſe ſpodobi, ſe more ſturiti; penus, -ni, vel penus, -us, vel penus, -oris, preṡkerblenîe ṡa hiſhno potrébo; procuratrix, -cis, katera preṡkarby kar je potréba; timendus, -a, -um, kateriga ſe je potréba bati
Vorenc
ratati dov., F52, aegrescere, oboléti, ſláb ratati, bolán perhajati; collocupletare, obogatiti, bogat ratati, bogatiga ſturiti; evadere, vtezhi, vbéṡhati, v'vyti, ratati, poſtati; evirescere, oṡeleniti, ṡelenu ratati; fieri, ratati, biti; gelabilis, -le, kar lahku lèd rata, ali ṡmerṡne; incanescere, ſiu perhajati, ſiu, ali beil ratati; spiſsescere, goſtú ratati, goſtú perhajati; tepescere, mlazhnu ratati; valescere, mozhán, inu premoṡhin poſtati, ali ratati
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: ratati dov., inſoleſcere preobledn ratati Hyp.373
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: ratati dov., inſoleſcere preobledn ratati Hyp.373
Vorenc
slab prid., F38, analectes, ſlábe pameti; enervare, ſlabiga ſturiti, ob múzh perpraviti, múzh vṡèti; enervatus, -a, -um, preṡ mozhy, ſláb, nevézhen; flaccescere, uvèlu ali ſlabú perhajati; iners membris, ſlabih glidou; invalidus, -a, -um, ſláb, bolán, pres mozhy; labefacere, labefactare, ſhvoh, ali ſlabú ſturiti, omamiti; labefieri, ſlab perhajati, oſlabiti; langvere, ſláb, mlahou, v'viel biti; langvidus, -a, -um, ſláb, mlahou, v'viel; meraculus, -a, -um, enu ſlabu vinu, v'katerim je malu vodé; oblangvere, ſlab, ali truden biti, oſlabiti; sublestus, -a, -um, ſláb, nehiter, mlahau, omahliu
Vorenc
uveniti (v'veniti) dov., F10, areo, -re, aresco, -ere, ſuhú biti, uveniti, poſahniti; contabescere, obnemozhi, uveniti, poſuſhiti; deflacare, uveniti; distabescere, v'veniti; elangvere, v'veniti, bolán inu ſlab biti; flaccere, uvèniti, vſahniti, kakòr roṡhe; intabescere, vſahniti, v'veniti, na ṡhivotu ſe ſuſhiti; marcere, marcescere, gnyti, ſegniti, uveniti; perarescere, poſahniti, ṡlu poſuſhiti, uveniti; tabescere, ſe na ṡhivotu ſuſhiti, ſahniti, uveniti, ſe ṡzèrati [str. 214a , 214b , 246b ]
Vorenc
žal prisl., F9, aemulari, aifrati, nevoszhiti, ẛaviditi, poſnemati, ſe ſerditi, ṡhou djati, lubiti; condolere, condolescere, enimu ẛhal biti, ſlú bolán biti, ṡhalovati; displicere, nedopaſti, ṡhou biti, hudú dopaſti; distaedet mihi, meni ſe ferṡhmaga, meni je ṡhal; dolere, ſe kaſſati, ṡhal biti; doliturus, -a, -um, eden kateriga bó ena reizh ṡhalila, ali katerimu bó ṡhal dialu, de bó ſam na ſe reẛhal; malè habere aliquem, enimu ṡhou, ali teṡhku djati; poenitere, ſe ṡgrévati, kaſſati, ṡhou biti, ſe ſpokoriti; poenitet me, meni je ṡhou, me ṡgréva, ſe kaſſám
Vorenc
žalovati nedov., F7, algeo, -ere, mras tarpéti, ali ẛhalovati, ẛmersovati; condolere, condolescere, enimu ẛhal biti, ſlú bolán biti, ṡhalovati; dolere, ſe kaſſati, ṡhal biti: tudi boléti, terpéti, ṡhalovati, ſe ṡgrévati; indolere, indolescere, ṡboléti, ṡbolévati: tudi ṡhalovati; infremere, perṡketati, s'ṡobmy ṡhkripati od jeṡe ali ṡhaloſti ſe peiniti, ṡnotrai v'ſèrzu ṡhalovati. Job:16; lugere, ṡhaloſten biti, ṡhalovati, klagovati, trorati; moerere, vel merere, ṡhalovati, ſe ṡhaliti, trorati, ſe kumrati
Število zadetkov: 19
Dostopnost