Fran

dosti2 -ih in nesklonljivo, nedoločni števnik

Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

Izvor priimka »Kretič«

Zanima me izvor priimka Kretič.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

kvára, f. = kvar, 1) Cig., Jan., Ig (Dol.); na kvari biti, Schaden leiden, Levst. (Močv.); na svojo kvaro, zum eigenen Nachtheile, Levst. (Nauk); poljska k., der Feldschaden, Levst. (Nauk); taka nemarnost je kvara dobrega, Slom.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

lenoba ž, F13, acedia, -ae, lenoba, vtraglivoſt, ẛanikernoſt, slaſti v'ſlushbi Boshÿ; desidia, -ae, nemarnoſt, linoba, traglivoſt; ducere aetatem in otio, v'linobi ṡhivéti; ignavia, -ae, linoba, nemarnoſt, vtraglivoſt; impolitia, -ae, leinoba, neſnaga; inertia, linoba; negligentia, nemarnoſt, lenoba, vtraglivoſt, ṡamuda; otium, -otÿ, linoba, nemarnoſt, otoṡhnoſt; pigritia, pigredo, lenoba, vtraglivoſt, lénoſt, nemarnoſt; signities, -ei, nemarnoſt, linoba, vtraglivoſt; socordia, -ae, nemarnoſt, lenoba; squalor, -oris, neſnaga, nezhednoſt ṡkuṡi veliko linobo; torpens ignavia, velika linoba

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

lenost ž, F2, desidia, -ae, lenoſt [poznejši pripis neznane roke]; pigritia, pigredo, lenoba, vtraglivoſt, lénoſt, nemarnoſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

máren mārna prid.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

namarnost gl. nemarnost ♦ P: 2 (TT 1557, TPo 1595)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nedelovnost ž, ocium, vel otium, nedélovnoſt, nemarnoſt, traglivoſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemȃr -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nèmáranje -a s brezbrižnost, nemarnost: Sztáksim od lüsztva pokázanim nemáranyom obcsinszka dugoványa ravnati dobro nê mogocsno bilô AIP 1876, br. 2, 2

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemáren -rna -o; -ejši -a -e (á; á ȃ á; á) poud. ~ delavec |neskrben, neprizadeven|; slabš.: ~a beseda |nespodobna|; ~a frizura |neurejena|; ~a ženska |umazana, zanemarjena|
nemárni -ega m, člov. (á) poud. spodbuditi ~ega k delu |lenega delavca|
po nemárnem vzročn. prisl. zv. (á) star. storiti kaj ~ ~ iz nepazljivosti
nemárnost -i ž, pojm. (á) opaziti vsako ~; člov., slabš. Tiste ~i se vsakdo izogiba |nemarnega človeka|; zmer. Vstani, ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemarníja -e ž (ȋ)
nar. nemarnost: kdaj te bo minila nemarnija / zdaj bo imel še več časa za nemarnije
● nar. kakšno nemarnijo so pustili za seboj umazanijo, nered

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemárnost -i ž (á)
1. lastnost, značilnost nemarnega človeka: požara je bila kriva nemarnost delavcev / opazil je vsako nemarnost / po nemarnosti poškodovati kaj
2. slabš. nemaren človek: pri tisti nemarnosti noče nihče jesti / kot psovka vstani, nemarnost

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemárnost -i ž

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024

nemárnost, f. 1) die Achtlosigkeit; — die Nachlässigkeit, die Liederlichkeit, die Faulheit; — 2) die Schmutzigkeit, die Abscheulichkeit, die Garstigkeit, Z., Gor.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemarnost [nemárnost] samostalnik ženskega spola

brezdelje, lenoba

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemarnost ž, F12, defunctoriè, s'obenim fliſſom, po nemarnoſti; desidia, -ae, nemarnoſt, linoba, traglivoſt; ignavia, -ae, linoba, nemarnoſt, vtraglivoſt; incuria, -ae, neṡkarbnúſt, nemarnoſt; negligentia, nemarnoſt, lenoba, vtraglivoſt, ṡamuda; ocium, vel otium, nedélovnoſt, nemarnoſt, traglivoſt; oscitantia, -ae, nemarnoſt; otium, -otÿ, linoba, nemarnoſt, otoṡhnoſt; pigritia, pigredo, lenoba, vtraglivoſt, lénoſt, nemarnoſt; signities, -ei, nemarnoſt, linoba, vtraglivoſt; socordia, -ae, nemarnoſt, lenoba; torpor, nemarnoſt, traglivoſt, oterpnúſt teh ṡhyl, obtizhanîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemarnost -i ž brezbrižnost, neskrbnost, lahkomiselnost, zanikrnost: leta pak is ſvoje sanikornoſti, inu nemarnoſti rod. ed. ga nej hotel oblezhi ǀ Sa volo te velike vaſhe preusetnosti, inu nemarnosti rod. ed. pres vſiga konza klaguje ǀ kadar s'ſlabusti, ali pak s'nemarnosti rod. ed. greshij ǀ Zhes leto veliko hudobnoſt inu nemarnoſt tož. ed. teh greshnih ludy, ſam G. Bug ſe toshi skuſi vſta Jeremia Preroka ǀ Nad leto nemarnoſtio or. ed. teh greshnikou je klagoval Iſaias Prerok ǀ Kakor pak edn posabi, de G. Bug je v' prizho, inu de ga vidi, vſem nemarneſtem daj. mn., inu grehom ſe podà

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

nemárščina -e ž (ā)
nar. nemarnost: zanemariti zdravljenje iz nemarščine / pooseb. ali je Janez res taka nemarščina, kot pravijo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

neskrbnost ž, incuria, -ae, neṡkarbnúſt, nemarnoſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.