Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
ohladíti -ím dov., ohládil (ī í)
1. narediti kaj hladno, mrzlo: ohladiti vino / nevihta je ohladila ozračje / ohladiti hrano na primerno temperaturo
2. povzročiti občutek hlada: veter mu je ohladil vročo glavo / sladoled jih je ohladil
3. ekspr. pomiriti, zmanjšati: to je nekoliko ohladilo njegovo navdušenje, strast; njegova ljubezen se je že ohladila / jeza se mu še ni ohladila
● 
ekspr. razgrajačem so ohladili kri v zaporu jih ukrotili; ekspr. ne gani se, sicer te ohladim ubijem; ekspr. ohladiti koga s palico nasilno, grobo ga ukrotiti
    ohladíti se 
    1. postati hladen, mrzel: juha, voda se je že ohladila; brezoseb. zadnje dni se je precej ohladilo / motor se je ohladil
    2. dobiti občutek hlada: skoči v morje, da se ohladiš; v senci so se kmalu ohladili; ohladiti se pod prho
    ● 
    ekspr. hitro se je ogrel za dekle in hitro se je tudi ohladil nehal čutiti do nje naklonjenost, ljubezen; ekspr. prvi mož se še ni ohladil (v grobu), že se je spet poročila hitro po moževi smrti se je spet poročila
    ohlajèn -êna -o:
    ohlajeno ozračje; ohlajeno prijateljstvo; mleko je ohlajeno na štiri stopinje
Pravopis
ohladíti -ím dov. ohládil -íla, nam. ohladít/ohladìt; ohlajênje; drugo gl. hladiti (í/ȋ í) koga/kaj Sladoled jih je ohladil; ~ vodo na štiri stopinje; poud. ~ jezo |pomiriti|
ohladíti se -ím se (í/ȋ í) ~ ~ v senci
Celotno geslo Sinonimni
ohladíti -ím dov.
1.
kaj narediti kaj hladno, mrzlo
SINONIMI:
shladiti, ekspr. pohladiti, knj.izroč. razhladiti
2.
koga povzročiti občutek hlada
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: ubiti, ublažiti
Celotno geslo Frazemi
ohladíti Frazemi s sestavino ohladíti:
ohladíti vróče gláve, vróča krí se je ohladíla
Celotno geslo Etimološki
ohladīti – glej hlȃd
Pleteršnik
ohladíti, -ím, vb. pf. abkühlen; o. se, sich abkühlen, erkalten; — erfrischen, Cig., Jan.; — o. bolečino, den Schmerz lindern, Cig.; — (eine Leidenschaft) abkühlen, sie vergehen machen: to mu bode jezo ohladilo; ljubezen se je ohladila, die Liebe ist flau geworden, Cig.; — pri srcu se mu je ohladilo, es ist ihm ein Stein vom Herzen gefallen, Met.; — o. se nad kom, seinen Zorn an jemandem auslassen, Cig., M.
Prekmurski
ohladìti -ím dov. pomiriti: Oh ohládi moio Dusso ABC 1725, A8b
ohladìti se -ím se pomiriti se: ráj tecsasz kaj gúcsi, ka sze ohladi KOJ 1845, 36; tecsasz sze csemérje ohladijo KOJ 1845, 32
Celotno geslo Hipolit
ohladiti glagol

PRIMERJAJ: ohlajen, ohlaječ

Vorenc
ohladiti dov.F6, deferbereomraṡiti, ohladiti, ṡhladiti; defervereomraṡiti, merṡlu ſturiti, ohladiti; defrigescereohladiti; frigefactareohladiti; refrigerareohladiti, reshladiti, hladiti, resfriſhati; refrigescereṡupèt ohladiti, ṡupèt hladiti, reṡhladiti
Svetokriški
ohladiti -im dov. ohladiti: mu hozhem plazhat, kakor ſi je sashlushil, inu ſi hozhem ſerze ohladiti nedol., potle ga bom s' myram puſtil ǀ vaſhe grosovitnu, inu ſaurashnu ſerze nad mano ohladite vel. 2. mn. ǀ Sakaj neprideio ty Seraphini, de bi s' ſvojmy perutamy ohladili del. mn. m te ſeshgane persy ǀ de bi nyh ſaurashna ſerza ohladili del. mn. m
Besedje16
ohladiti glag. dov. ♦ P: 17 (TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595)
Črnovrški
ohladiti
Celotno geslo Kostelski
ohladitiȯxˈlaːi̯t ȯxˈladiːn dov.
Celotno geslo Sinonimni
ohladíti se -ím se dov.
1.
postati hladen, mrzel
SINONIMI:
pohladiti se, shladiti se, knj.izroč. omrzniti, knj.izroč. razhladiti se
2.
brezos. izraža znižanje temperature zraka
SINONIMI:
shladiti se, knj.izroč. razhladiti se, knj.izroč. umrzliti se, knj.izroč. zahladiti, knj.izroč. zazebsti
3.
dobiti občutek hlada
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: pomiriti se, ublažiti se
Celotno geslo Pohlin
ohladiti se [ohladīti se ohladím se] dovršni glagol

osvežiti se, ohladiti se

Vorenc
ohladiti se dov.stipare maliss'jabulki ſe ohladiti
Besedje16
ohladiti se glag. dov. ♦ P: 4 (TT 1560, TPs 1566, TT 1581-82, DB 1584)
Število zadetkov: 17