Zadetki iskanja
Svetokriški
Celotno geslo
Megiser
kopan deležnik
Besedje16
kopati2 [umivati] glag. nedov. ♦ P: 8 (TT 1577, DB 1578, DB 1584, DM 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603)
Besedje16
Prekmurski
mújvati -am nedov. umivati: ednoga oblácsiti, drugoga mujvati AIP 1876, br. 1, 6; Ar szi ne mujvajo roké ſzvoje KŠ 1771, 50
Prekmurski
omíjati -am nedov. umivati, božati: Szuncze nyemi v-ocsi szija, Z-vrêlim trákom je omíja KAJ 1870, 29
Prekmurski
pràti perém nedov.
1. prati: Mosok, perém, prati AIN 1876, 18; Vu kühnyi pečéjo, kühajo, peréjo BJ 1886, 7; ribicske ſzo pa vö odisli 'znyih vlaké prát KŠ 1771, 179; ino ſzo nyihov gvánt práli SM 1747, 31
2. umivati: i jasz vu nedú'znoszti perém roké moje TA 1848, 58; Peri me ſztve ſzmrti znójom Vmojoj ſzkrádnyoj poszteli KŠ 1754, 256; Peri me ſztve ſzmrti znójom Vmojoj ſzkrádnyoj poszteli BKM 1789, 216; za ágnecza 29. krát, ki náſz ſzvojov krvjouv peré KŠ 1771, 762; tvojo poniznoszt, z-ſtere ſzi nogé práo tvojim Vucsenikom KM 1783, 58; gda je Kriſztus vucsenikom nogé práo KŠ 1771, 446; Vu dobri delaj ſzvedouſztvo majoucsa, csi je ſzvétim nogé prála KŠ 1771, 640
3. močiti: perém vszo nôcs posztelo mojo, z szkuzami mocsam lego mojo TA 1848, 5
pràti se perém se umivati se: I perém ſze ſzkrvjom Vö zKriſztusa tekocſom BKM 1789, 386
1. prati: Mosok, perém, prati AIN 1876, 18; Vu kühnyi pečéjo, kühajo, peréjo BJ 1886, 7; ribicske ſzo pa vö odisli 'znyih vlaké prát KŠ 1771, 179; ino ſzo nyihov gvánt práli SM 1747, 31
2. umivati: i jasz vu nedú'znoszti perém roké moje TA 1848, 58; Peri me ſztve ſzmrti znójom Vmojoj ſzkrádnyoj poszteli KŠ 1754, 256; Peri me ſztve ſzmrti znójom Vmojoj ſzkrádnyoj poszteli BKM 1789, 216; za ágnecza 29. krát, ki náſz ſzvojov krvjouv peré KŠ 1771, 762; tvojo poniznoszt, z-ſtere ſzi nogé práo tvojim Vucsenikom KM 1783, 58; gda je Kriſztus vucsenikom nogé práo KŠ 1771, 446; Vu dobri delaj ſzvedouſztvo majoucsa, csi je ſzvétim nogé prála KŠ 1771, 640
3. močiti: perém vszo nôcs posztelo mojo, z szkuzami mocsam lego mojo TA 1848, 5
pràti se perém se umivati se: I perém ſze ſzkrvjom Vö zKriſztusa tekocſom BKM 1789, 386
Pleteršnik
Celotno geslo
Pohlin
Vorenc
umivati nedov., F2, malluvium, poſſoda ṡa rokè vmivati, vmivalnik; pelluvium, -ÿ, ena poſſoda ṡa nogè vmivati
Svetokriški
umivati -am nedov. umivati: G: Bug vezhkrat mu ſe perkashe, v'hisho ga pride obyskat, noge ſi od njega vmivat namen. ǀ mu je noge vmival del. ed. m, inu briſal ǀ de bi Chriſtus JEſus njemu nogè umival del. ed. m ǀ s'Solsami yh je vmivala del. ed. ž, inu s'laſmy briſsala umivati se umivati se: od eniga berem de cilu s'vodo ſe nej hotel vumivat nedol. ǀ Ti katera tuliku zhaſsa pred shpeglam ſe lepotizhish, offertujesh, inu v'mivash 2. ed. ǀ per ſtudenizu ſe je umivala del. ed. ž
Besedje16
Celotno geslo
Hipolit
Besedje16
vmivati glag. nedov. ♦ P: 17 (TC 1550, TR 1558, TT 1560, *P 1563, TPs 1566, TL 1567, TC 1574, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595); (umivati/vmivati) glag. nedov. ♦ P: 1 (TT 1557); (vmivati/umivati) glag. nedov. ♦ P: 1 (TfC 1595)
Celotno geslo
Hipolit
Prekmurski
Število zadetkov: 16
Dostopnost