Zadetki iskanja
Prekmurski
Prekmurski
Arpád -a m Arpad, madžarski vojvoda: Arpád je nej dugo mogao KOJ 1848, 8; ino Arpáda szmrt pokoszi KOJ 1848, 8
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
dòli vséjčti ~ -čém dov.
1. posekati: drejvo doli ſze vſzecsé KŠ 1771, 23; borôvje pri zemli je dolivszecsé KAJ 1870, 86; glávo je nyemi dolivszêko AI 1876, br. 2, 6
2. premagati, usmrtiti: Ákusa nyihovoga Vojvoda dolivszecsé KOJ 1848, 23; (Bertalan) Doli ga vzecséjo BKM 1789, 328; szo nameszti 68 velikásov dolivszekli KOJ 1848, 28
dòli vséčeni ~ -a ~ -o premagan: (Filiſzteuſſe) ſzo mocsno doli vſzecseni od 'Sidovſzkoga lüſztva KM 1796, 52
1. posekati: drejvo doli ſze vſzecsé KŠ 1771, 23; borôvje pri zemli je dolivszecsé KAJ 1870, 86; glávo je nyemi dolivszêko AI 1876, br. 2, 6
2. premagati, usmrtiti: Ákusa nyihovoga Vojvoda dolivszecsé KOJ 1848, 23; (Bertalan) Doli ga vzecséjo BKM 1789, 328; szo nameszti 68 velikásov dolivszekli KOJ 1848, 28
dòli vséčeni ~ -a ~ -o premagan: (Filiſzteuſſe) ſzo mocsno doli vſzecseni od 'Sidovſzkoga lüſztva KM 1796, 52
Prekmurski
Prekmurski
Kagán -a m Kagan, avarski vojvoda: Avarczi szo z-Azie v-Europo pod vojvodstvom Kagána prisli KOJ 1848, 5
Prekmurski
nazájvr̀ženi -a -o prid. odbit: törszki vojvoda pa vszakokrát je od moskih i 'senszk toga meszta nazájver'seni KOJ 1914, 108
Prekmurski
opásati opášem dov. obdati obkrožiti: szledkar je Bethlen escse denok dvakrat szlábo opá-szao prouti Ferdinándi KOJ 1848, 92; Belgrád pa opásza KOJ 1848, 53; i med drügimi je opaſzao telikájſe Betúlio KM 1796, 72; Nas nepriatel, zvoiſzkouv náſz je opáſzal KŠ 1754, 79; pren. ino szi me z veszeljom opászao TA 1848, 23; Opáses me z mocsjôv k bojüvanyi TA 1848, 14; Záto opáſte ledevjé pámeti vaſe KŠ 1771, 704
opásati se opášem se opasati se: doli dene gvant i vzeme briſzacso, i opáſe ſze 'znyouv KŠ 1771, 310; velim vám: kaj ſze opáſe i doli poſzadi KŠ 1771, 213; opaſi ſze i obüj ſoulincze tvoje KŠ 1771, 379
opásani -a -o
1. opasan: zbriſzácsov, zſterov je bio opáſzani KŠ 1771, 310; oblecsenoga do glej'znya vdúgom gvanti i opáſzanoga pod prſzami zlátim pojáſzom KŠ 1771, 768; pren. Sztojte záto opáſzani na ledevjáj vaſi ziſztinov KŠ 1771, 587; ka ſzmo zgrejhi okouli opáſzani KŠ 1754, 213; Naj bodo vaſe ledevjé opáſzane i ſzvejcse gorécse KŠ 1771, 213
2. obdan, obkrožen: Ferdinand II. od protivnikov zevsze sztráni opászani KOJ 1848, 90; vojvoda, da opászani z szvojimi Velikási Lajosa, obiszka KOJ 1848, 45; pren. i goré szo z-veszéljom opászane TA 1848, 50
opásati se opášem se opasati se: doli dene gvant i vzeme briſzacso, i opáſe ſze 'znyouv KŠ 1771, 310; velim vám: kaj ſze opáſe i doli poſzadi KŠ 1771, 213; opaſi ſze i obüj ſoulincze tvoje KŠ 1771, 379
opásani -a -o
1. opasan: zbriſzácsov, zſterov je bio opáſzani KŠ 1771, 310; oblecsenoga do glej'znya vdúgom gvanti i opáſzanoga pod prſzami zlátim pojáſzom KŠ 1771, 768; pren. Sztojte záto opáſzani na ledevjáj vaſi ziſztinov KŠ 1771, 587; ka ſzmo zgrejhi okouli opáſzani KŠ 1754, 213; Naj bodo vaſe ledevjé opáſzane i ſzvejcse gorécse KŠ 1771, 213
2. obdan, obkrožen: Ferdinand II. od protivnikov zevsze sztráni opászani KOJ 1848, 90; vojvoda, da opászani z szvojimi Velikási Lajosa, obiszka KOJ 1848, 45; pren. i goré szo z-veszéljom opászane TA 1848, 50
Prekmurski
pogànski tudi pogàjnski in pogánjski -a -o prid. poganski: Ka ti má skôditi blôden rod poganszki KAJ 1848, 166; Vöra pogányſzka, ſtera doſzta Bogouv vörje KŠ 1754, 85; Bo'se, ki ſzi vno'ſino pogajnszkoga národa pripelao KM 1783, 90; Nazviſcsávanye Izraeli dáno od pogánſzkoga gori vzétja KŠ 1771, 470; Pogánſzke nevernoſzti tak bodoucsi KŠ 1771, 554; Ka je Pogánſzkomi lüſztvi prouti ſztano SŠ 1796, 64; Steroga ſzo i notri pelali gori ga vzévſi ocseve naſi z-Jezuſom vu pogányſzko ládanye KŠ 1771, 362; Vojvoda, komi szo priszégnoli po poganszkoj segi KOJ 1848, 7; Eſzi ſzlisijo poganſzki zmisleni Bogovje KŠ 1754, 10; znáte, ka poglavniczke poganſzki goſzpodüjo nad nyimi KŠ 1771, 66; Poroudo ſze je vu Antiochii Sirie nej od poganſzki roditelov KŠ 1771, 157; ár sz vnougi nemci i szlovenje szem volo doubili, divjim poganszkim Magyarom kázali KOJ 1848, 10
Prekmurski
priségnoti -em dov. priseči: csi nebi Robert Károli vörnoszt priszégnoti steli KOJ 1848, 43; ſterikoli priſzégne na czérkev KŠ 1771, 77; Ferdinánd na vogerszke pravice priszégne KOJ 1848, 76; Da ſzam priſzégno vu ſzrditoſzti mojoj KŠ 1771, 675; Kim je pa priſzégno KŠ 1771, 676; Szám Boug na to priſzégoje BKM 1789, 46; Priszégno, ka nigdár nede AI 1875, kaz. br. 8; Vojvoda, komi szo priszégnoli KOJ 1848, 7
Prekmurski
Prìvina -e m Pribina: da szo poganszki Moravci szvojega vojvoda po imeni Privino pretirali KOJ 1914, 98
Prekmurski
vlàški -a -o prid.
1. latinski: ki ſzo doubili Vlasko, ali Deacsko czejlo Biblijo KŠ 1771, A5a; i dá jo vo ſtámpati zVlaskimi, ali ſzi bojdi zDeacskimi piſzkmi KŠ 1771, A6b
2. italijanski: zonoga ſerega, kiſze zové Vlaski KŠ 1771, 371; Ár geto je Rim Vlaskoga orſzága náj vékſe meſzto KŠ 1771, 433; naj mi v-Vlaski orſzág plavamo KŠ 1771, 423; naj bole pa v Itálii, ali vlaskom orſzági KŠ 1771, 339
3. romunski, vlaški: Nyega sze tak presztrási Bazarád vlaski vojvoda KOJ 1848, 45
1. latinski: ki ſzo doubili Vlasko, ali Deacsko czejlo Biblijo KŠ 1771, A5a; i dá jo vo ſtámpati zVlaskimi, ali ſzi bojdi zDeacskimi piſzkmi KŠ 1771, A6b
2. italijanski: zonoga ſerega, kiſze zové Vlaski KŠ 1771, 371; Ár geto je Rim Vlaskoga orſzága náj vékſe meſzto KŠ 1771, 433; naj mi v-Vlaski orſzág plavamo KŠ 1771, 423; naj bole pa v Itálii, ali vlaskom orſzági KŠ 1771, 339
3. romunski, vlaški: Nyega sze tak presztrási Bazarád vlaski vojvoda KOJ 1848, 45
Prekmurski
vòjvoda -e m vojvoda: Taksony Vojvoda KOJ 1848, 9; Zvolili szo szi tak Álmosa za prejdnyega Vojvoda KOJ 1848, 7
Prekmurski
zadéjvati -am nedov.
1. prizadevati: Niſcse vám naj ne zadejva vu bi'záji nájema KŠ 1771, 607; Svendi vojvoda, ki je okoli Tisze teliko hüda zadejvao KOJ (1914), 119
2. sitnariti, nagajati: i zadejvao je drügoj deczi KM 1790, 54
1. prizadevati: Niſcse vám naj ne zadejva vu bi'záji nájema KŠ 1771, 607; Svendi vojvoda, ki je okoli Tisze teliko hüda zadejvao KOJ (1914), 119
2. sitnariti, nagajati: i zadejvao je drügoj deczi KM 1790, 54
Prekmurski
zmìsliti zmíslim dov.
1. izmisliti si: Koholni; zmiszliti, kovati KOJ 1833, 163; Zmiſzli prouti Jezuſi, Tákso jálnoſzt BKM 1789, 41; Poganszki grozovitnik szi nekaj sztrasnejsega zmiszli KOJ 1845, 85; Bili ſzo, ki ſzo zmiſzlili: Právda je záto dána BKM 1789, 245; i tou ſzo na nyega zmiſzlili KM 1796, 122
2. iznajti: mline na kumpaj, stere je Belizár vojvoda zmiszlo KOJ (1914), 97
3. spomniti se, domisliti se: Nikaj nemore me ſzrcze zmiſzliti, Kaj bi dáo tebi BKM 1789, 78; ár ſzám, Ka ſzi cſinim, Niti ſzi ſzám ne zmiſzlim BKM 1789, 78; csi ſzi zmiſzlis ſzvoje ſztálnoſzti SŠ 1796, 51; ino nai ſze zmiſzli ſztoga, kaj od greiha prázen biti nemore TF 1715, 43; ino nai ſzi zmiſzli ztoga SM 1747, 42; Zmiſzli, kak velika te csáka ſztrahota KM 1783, 256; Dönok zmiſzli ſzi i tou BKM 1789, 324; Zmiſzlimo ſzi záto z-nebeſzka orſzága SŠ 1796, 131; té ſze naj zmiſzli ſzám vu ſzebi KŠ 1771, 545
zmíšleni -a -o
1. izmišljen: Vezdásnya csüda ſzo pa zmislena jálnoſzt KŠ 1754, 11b; Pokójnih lüdih szem i tá idejnye je zmisleno KOJ 1845, 97; tak prouti tomi nikaj nouvoga i zmislenoga vſzebi zdr'záva KŠ 1754, 5b; kotera iſztina pogléd májo modrouſzti vu zmislenoj pobo'znoſzti KŠ 1771, 607; Eſzi ſzlisijo poganſzki zmisleni Bogovje KŠ 1754, 10; Ár ſzmo nej zmodrouſztyov zmislene fabule naſzledüvali KŠ 1771, 718; pomoucs iscsejo vu zmislenih molitvaj KOJ 1845, 106; I vu ſzkopouſzti zmislenimi ricsmi bodo zvami tr'zili KŠ 1771, 719
2. iznajden, postavljen: Pitanya znaménya szo za premenyávanya glásza volo zmislena KOJ 1833, 10; Pitanya znaménya szo za premenyávanya glásza volo zmislena AIN 1876, 9
1. izmisliti si: Koholni; zmiszliti, kovati KOJ 1833, 163; Zmiſzli prouti Jezuſi, Tákso jálnoſzt BKM 1789, 41; Poganszki grozovitnik szi nekaj sztrasnejsega zmiszli KOJ 1845, 85; Bili ſzo, ki ſzo zmiſzlili: Právda je záto dána BKM 1789, 245; i tou ſzo na nyega zmiſzlili KM 1796, 122
2. iznajti: mline na kumpaj, stere je Belizár vojvoda zmiszlo KOJ (1914), 97
3. spomniti se, domisliti se: Nikaj nemore me ſzrcze zmiſzliti, Kaj bi dáo tebi BKM 1789, 78; ár ſzám, Ka ſzi cſinim, Niti ſzi ſzám ne zmiſzlim BKM 1789, 78; csi ſzi zmiſzlis ſzvoje ſztálnoſzti SŠ 1796, 51; ino nai ſze zmiſzli ſztoga, kaj od greiha prázen biti nemore TF 1715, 43; ino nai ſzi zmiſzli ztoga SM 1747, 42; Zmiſzli, kak velika te csáka ſztrahota KM 1783, 256; Dönok zmiſzli ſzi i tou BKM 1789, 324; Zmiſzlimo ſzi záto z-nebeſzka orſzága SŠ 1796, 131; té ſze naj zmiſzli ſzám vu ſzebi KŠ 1771, 545
zmíšleni -a -o
1. izmišljen: Vezdásnya csüda ſzo pa zmislena jálnoſzt KŠ 1754, 11b; Pokójnih lüdih szem i tá idejnye je zmisleno KOJ 1845, 97; tak prouti tomi nikaj nouvoga i zmislenoga vſzebi zdr'záva KŠ 1754, 5b; kotera iſztina pogléd májo modrouſzti vu zmislenoj pobo'znoſzti KŠ 1771, 607; Eſzi ſzlisijo poganſzki zmisleni Bogovje KŠ 1754, 10; Ár ſzmo nej zmodrouſztyov zmislene fabule naſzledüvali KŠ 1771, 718; pomoucs iscsejo vu zmislenih molitvaj KOJ 1845, 106; I vu ſzkopouſzti zmislenimi ricsmi bodo zvami tr'zili KŠ 1771, 719
2. iznajden, postavljen: Pitanya znaménya szo za premenyávanya glásza volo zmislena KOJ 1833, 10; Pitanya znaménya szo za premenyávanya glásza volo zmislena AIN 1876, 9
Prekmurski
Zòltan -a m Zoltan: Zoltán Vojvoda KOJ 1848, 8; Zoltána je pa tak szrám bilou KOJ 1848, 8; szini Zoltáni vernoszt priszégne KOJ 1848, 8
Prekmurski
zvolìti zvòlim dov.
1. izvoliti, izbrati: ino Divici zvoliti dá KOJ 1845, 85; farare zvoliti KOJ (1914), 151; Niti ſzi kákſega ſzvécza na tou ne zvoli BKM 1789, 305; I za mater zvoli Szina BRM 1823, 10; Szpi, na nikoj nezvoli KAJ 1870, 29; zvolo szem szi ráj sztáti pri prági TA 1848, 69; Ne oſztavi nász, ſtere ſzi ſzi zvolo BKM 1789, 326; zvolo ſzi je edno poſteno Oszobo SIZ 1807, 4; ono, po sterom szmo szi zvolili vküpsztoupiti KOJ 1833, VIII; ſzo ſzmrt zvolili BKM 1789, 328; Zvolili ſzosſzi tak Almosa za Vojvoda KOJ 1848, 7
2. povabiti: Ki ſzi ga je zvolo na poſzvejt BKM 1789, 258
3. v medmetni rabi izraža vljudnost: zvolte naprêplácso ponôviti AIP 1876, br. 1, 2
zvòleni tudi zvòljeni -a -o izvoljen, izbran: Karol V. za Czaszara je zvoleni KOJ 1845, 62; mladénecz je zvolen brat Jezusa KOJ 1845, 84; Pokedob obá zvoleniva Krála nescseta KOJ 1848, 76; szo senjorje zvoljeni bili KOJ (1914), 125
1. izvoliti, izbrati: ino Divici zvoliti dá KOJ 1845, 85; farare zvoliti KOJ (1914), 151; Niti ſzi kákſega ſzvécza na tou ne zvoli BKM 1789, 305; I za mater zvoli Szina BRM 1823, 10; Szpi, na nikoj nezvoli KAJ 1870, 29; zvolo szem szi ráj sztáti pri prági TA 1848, 69; Ne oſztavi nász, ſtere ſzi ſzi zvolo BKM 1789, 326; zvolo ſzi je edno poſteno Oszobo SIZ 1807, 4; ono, po sterom szmo szi zvolili vküpsztoupiti KOJ 1833, VIII; ſzo ſzmrt zvolili BKM 1789, 328; Zvolili ſzosſzi tak Almosa za Vojvoda KOJ 1848, 7
2. povabiti: Ki ſzi ga je zvolo na poſzvejt BKM 1789, 258
3. v medmetni rabi izraža vljudnost: zvolte naprêplácso ponôviti AIP 1876, br. 1, 2
zvòleni tudi zvòljeni -a -o izvoljen, izbran: Karol V. za Czaszara je zvoleni KOJ 1845, 62; mladénecz je zvolen brat Jezusa KOJ 1845, 84; Pokedob obá zvoleniva Krála nescseta KOJ 1848, 76; szo senjorje zvoljeni bili KOJ (1914), 125
Število zadetkov: 19
Dostopnost