Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
vozíti vózim nedov. (ī ọ́)
1. voditi, usmerjati avtomobil, vozilo: eden je vozil, drugi so gledali skozi okno; ob nesreči so skušali ugotoviti, kdo je vozil / na starost je prenehal voziti / brez izpita je vozil avtomobil / otrok že zna voziti kolo
// upravljajoč vozilo premikati se: voziti v ovinek s preveliko hitrostjo; vozil je pravilno po desni strani; voziti v koloni; dobro, hitro, previdno, zanesljivo voziti; ekspr. po polževo voziti; vzvratno voziti; voziti sto kilometrov na uro
2. s prevoznim sredstvom spravljati kam: voziti drva na žago, gnoj na njivo, pridelke na trg; voziti vino v sodih; voziti tovor z avtomobilom, vozom / voziti koga v kočiji; voziti otroka v vozičku / v tovarno hrano vozijo dovažajo
3. premikati se v določeno smer: brod vozi čez reko / avtobus vozi vsako uro; vlak vozi od Ljubljane do Celja; s parkirišča do planinskega doma vozi tovorna žičnica
4. opravljati določeno pot: koliko časa si vozil do tja; srečno vozi / voziti iz kraja v kraj
5. uporabljati za vprego: vozijo z voli, orjejo pa s konji
// vleči voz kot vprežna žival: učiti junca, konja voziti
// nepreh. biti usposobljen za vprego: telici še ne vozita
6. pog., navadno s prislovnim določilom shajati2, živeti: sam ne boš mogel voziti; v službi dobro vozi; z ženo lepo vozita
7. pog., v medmetni rabi izraža ukaz po odstranitvi: ti pa, je pokazal z roko, vozi
● 
barko voziti pijan se opotekati; popivati; ekspr. pav, puran je vozil kočijo hodil s pahljačasto razprtim repom; ekspr. veter vozi oblake po nebu povzroča, da se enakomerno drseč premikajo; nar. koklja vozi piščeta vodi; pog. voziti slalom, smuk tekmovati v slalomu, smuku; ekspr. kolesar je vozil slalom po cesti vijugal; publ. s svojimi izjavami spretno vozi slalom se izogiba kočljivih dejstev; avtomobil vozi kot za stavo zelo hitro
♦ 
avt. voziti v tretji prestavi
    vozíti se 
    premikati se s prevoznim sredstvom: voziti se na kolesu, v kočiji; voziti se po cesti; rad se vozi po morju; voziti se z avtomobilom, s čolnom / v službo se vozi z vlakom
     
    ekspr. jastreb, kragulj se vozi po zraku leti z razprostrtimi, skoraj mirujočimi krili
    vozèč -éča -e:
    uživa, vozeč se s kolesom; počasi vozeča ladja
     
    fot. vozeči posnetek posnetek, narejen s filmsko kamero, ki drsi po tračnicah
    vóžen -a -o:
    prodam malo vožen avtomobil
Pravopis
vozíti vózim nedov. vôzi -íte, -èč -éča; vôzil -íla, vôzit, vóžen -a; (vôzit) (í/ȋ ọ́) koga/kaj znati ~ avto; ~ slavljenca v kočiji; ~ pridelke na trg; knj. pog. voziti z/s kom Z ženo lepo ~ita shajata; Vlak ~i vsako uro; knj. pog. Ti pa, vozi izgini, pojdi
vozíti se vózim se (í/ȋ ọ́) z/s čim ~ ~ z avtomobilom; ~ ~ na kolesu
Celotno geslo Sinonimni
vozíti vózim nedov.
1.
kaj voditi, usmerjati avtomobil, vozilo
SINONIMI:
šofirati, pog. peljati, ekspr. sukati volan, publ. upravljati
2.
kaj s prevoznim sredstvom, vozilom spravljati kam
SINONIMI:
ekspr. prepeljavati, knj.izroč. prevažati, nar. speljavati, nar. speljevati, ekspr. vozariti, ekspr. vozikati, knj.izroč. zapeljavati
3.
v zvezi s prevoznim sredstvom premikati se v določeno smer
SINONIMI:
pog. peljati
GLEJ ŠE SINONIM: shajati2, voditi
GLEJ ŠE: tekmovati, tekmovati, vijugati
Celotno geslo Vezljivostni G
vozíti vózim nedovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
1.
kdo/kaj s premikanjem upravljati kaj / koliko od—do/mimo koga/česa / proti/k/h komu/čemu / na/v/skozi/čez kaj / po/na čem / kod / kam
Otrok že zna voziti kolo.
2.
kdo/kaj s prevoznim sredstvom spravljati koga/kaj od—do koga/česa / proti/k/h komu/čemu / na/v/skozi/čez kaj / po/na čem / kod / kam
Delegacije so (z avtomobili) vozili od letališča do mesta in nazaj.
3.
kaj redno premikati se od—do/iz/mimo koga/česa / k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam / kod
Trajekt /vsakodnevno/ vozi čez reko.
4.
kdo/kaj navadno premikati koga/kaj s kom/čim
Kurilno olje vozijo s težkimi cisternami.
5.
knjižno pogovorno kdo/kaj biti s kom/čim
Z ženo /lepo/ vozita.
6.
iz avtomobilizma kdo/kaj premikati se
Vozil je /v tretji/.
Celotno geslo Frazemi
vozíti Frazemi s sestavino vozíti:
vozíti med Scílo in Karíbdo
Celotno geslo Etimološki
vozīti vọ́zim nedov.
Pleteršnik
vóziti, vǫ́zim, vb. impf. fahren (trans.); blago v. na železnico; hitro, počasi v., schnell, langsam fahren; — v. se, fahren; v. se v kočiji, na saneh, v ladji; — po zraku se v., durch die Luft schweben, Cig. (T.); lastovice se po zraku vozijo, C.
Prekmurski
vozìti vòzim nedov. voziti: i blágo vozijo AI 1878, 8; pren. Ne voſzte lüczki járem znevernimi KŠ 1771, 539
Celotno geslo Pohlin
voziti [vozīti vọ́zim] nedovršni glagol

voziti

Celotno geslo Hipolit
voziti glagol

PRIMERJAJ: vozejoč, vozeč, vožen

Vorenc
voziti nedov.F24, aurigarevositi, kozhio vositi; conveherev'kup voṡiti; frumentariṡhitu voṡiti, ali pobèrati; innabilis, -lekir ſe ne more niti plavati, niti voṡiti; navigabilis aquavoda po kateri ſe more lahku voṡiti; remigarevoṡiti, veſlati, s'veſly voṡiti; vectoria navigialadja, v'kateri ſe blagú voṡi
Svetokriški
voziti -im nedov. 1. voziti: De nymamo na praſnik obenu poslovajne dellat, kakor ſo kmetuska, antuerherska della, inu kar je teshkiga della, kakor derva ſekat, vuoſit nedol., inu noſſit ǀ kadar bi eden vaſse vuoly v'ſvoj uſs vpregil, inu s'taiſtimy voſil del. ed. m ǀ ſo kamen, peiſik, inu apnu voſili del. mn. m 2. voditi: Pſſa ludje s' ſabo voſio 3. mn., de yh vahta voziti se voziti se: ſo skuſſili, kaj s'ena velika nevarnoſt je po morj ſe voſit nedol. ǀ Krajli ſe voſio 3. mn. v' kozhiah ǀ de bi po ſemli prangal, po mory ſe voſſil del. ed. m
Celotno geslo Megiser
voziti nedovršni glagol
Besedje16
voziti glag. nedov. ♦ P: 7 (TPs 1566, TC 1575, TT 1577, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Smučanje
vozíti vózim nedov.
Črnovrški
voziti
Celotno geslo Kostelski
vozitiˈvoːzėt ˈvọːzėn nedov.
Smučanje
vozíti na rêpih vózim -- -- nedov.
Celotno geslo Sinonimni
vozíti se vózim se nedov.
premikati se s prevoznim sredstvom
SINONIMI:
slabš. cijaziti se, ekspr. cincati se, pog. drajsati se, neknj. pog. furati se, ekspr. peljati se, ekspr. prevažati se, zastar. sprevažati se, ekspr. vozariti se, ekspr. vozikati se
GLEJ ŠE: leteti
Celotno geslo Vezljivostni G
vozíti se vózim se nedovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
kdo/kaj navadno premikati se s prevoznim sredstvom
Navadno se vozi (s kolesom).
Število zadetkov: 23