Fran > Ziljski

kráːncl̥ ađ naƀẹ́ːste, k je ƀìəu̯ narèːđ z ùəska

đər sa se žaníːlẹ, sa đjàːlẹ kráːncl̥ na ǥwáːwa

sa narèːdlẹ číːte m̥ pa jəx zasúːkalẹ ˈkakər ŋ̥ kráːncl̥č na gwáːvẹ

kráːšče xwáːče

sọ́ːkne sa pa ƀlẹ̀ː ˈƀəl kráːtče

krawàːtl̥ je tùːđ ˈƀiu̯ .. čə̀rn̥

àː, tùː je naƀʀáːno, vìːte, tùː je ˈtak kʀẹ̀ːžl̥

pər jọ́ːpẹ je krọ́ːǥn̥

cóːzək krọ́ːǥn̥

nawàːđnu sma mẹ́ːlẹ na mìːkna krọ̀ːna xˈkəle z ròːžmẹ .. m̥ pa pọ́ːle svíəča

tọ̀ː sa đjàːlẹ, đər sa se žaníːlẹ, sa đjàːlẹ na ǥwáːwa .. tọ̀ːle .. na krọ̀ːna

za òːxcit žẹ́ːna je [...] mẹ̀ːwa krọ̀ːna m̥ pa mòːž̬ je pa ˈmou̯ púːšl̥

kə̀rstna‿(a)đẹ́ːjca

kə̀rstnẹ đẹ̀ːkl̥č

kə̀ʀstna xàːu̯ƀca

tọ̀ːle sm̥ tùːđ‿(đ)aƀíːwa, u kúːfrọ

kúːfər [...] ni xˈkə fàːjn kàːkər bàːŋka

je kúːpwa štọ̀ːf

jàː, maǥàːrẹ k vˈličə nóːčẹ, đa sa ˈkej kùːplẹ nam nọ̀ːƀǥa .. al pa k vìənaxtm̥

tọ̀ː sa samìː đẹ́ːwalẹ .. tọ̀ː ni kúːpl’əno

ˈđər sa kwáːrtalẹ, sa đjàːlẹ màːu̯ ƀíəwa m̥ pa màːu̯ čə́rna, m̥ pa jə že prìːšwa síːwa ˈwən