Zadetki iskanja
Vorenc
oblačilo s, F10, armelausia, enu gviſhnu oblazhilu; devestire, ſlézhi, ſlazhiti, oblazhilu doli vrézhi, potegniti; gausapatus, -ti, ena kozaſta ſuknîa, ali oblázhilu, ali plaṡzh; indumentum, oblazhilu, odétou; lanea vestis, ſukneni gvánt, oblazhilu; satabala, -orum, gvanti, célu oblazhilu. Dan:3.v.94; stola, -ae, ſléhernu oblazhilu, ṡlaſti dolgu, inu ṡhlahtnu; stola gloriae, oblazhilu te zhaſti; vestis, -tis, oblazhilu; vestitus, -tus, gvant, oblazhilu
Vorenc
obračanje s, F5, astrologia, ṡaſtopnoſt na obrazhanîe teh ṡvéṡd na Nebi; derivatio, obrazhanîe; inversio, obrazhanîe, ṡvernenîe; versatilis, -le, lagák k'obrazhanîu, vgibizhin. Gen:3.v.24; versatio, obrazhanîe
Vorenc
Vorenc
oči1 ž mn., F76, adagia sunt: ſkusi Gospodarjove ozhy, ta nyva dobru rody; albugo, tú bélu v'ozhéh; andabata, kateri s'ẛapertimi ozhmy ſe byejo; crithe, -crithes, jezhmèniz per ozhéh; euphrosynum, ṡeliṡzhe ẛa ozhy, troſht teh ozhy; excaecare, oſlipéti, ozhy ṡtakniti; exprobrare, oponaſhati, v'uzhi vtakniti, ſponaſhati, ozhitati; glaucinus, -a, -um, ſivih ozhy; nictatio, -nictus, -us, s'ozhmy miganîe; obÿcere, naprei vreizhi, v'uzhi vtakniti; oculi albugo, albumen, tú beilu v'ozhéh; oculi pupilla, ṡerklu, teh ozhy jabolku, ali jederze; ophtalmicus, -ci, ozhy arzat; phlyctanae, mihurzi v ozhéſſih; ravidi oculi, zherne ali plave ozhy; sugillago, -nis, pod ozhmy plavka; supercilium, -lÿ, oberva nad ozhmy; prim. oko
Vorenc
odpustiti1 dov., F10, condonare, ſhenkati, odpuſtiti; dimittere, odpuſtiti, ſpuſtiti, odpuṡzhati; ignoscens, kateri odpuſty; ignoscere, odpuſtiti, ẛaneſti, perṡaneſti, pregledati; ignoturus, -a, -um, kateri bó odpuſtil; indulgere, odpuſtiti, pregledati, ṡaneſti, ſe ſhonati; inexpiabilis, -le, kar ſe ne more odpuſtiti, nevtolaṡhliu, kateriga madeṡh vſelei oſtane; parcere, ſe ſhonati, odpuſtiti, ṡaneſti, ṡhparati; piabilis, -le, kar ſe lahku more odpuſtiti; repropitiari, odpuſtiti. Lev:19.[v.22.]
Vorenc
odribati dov., F3, defricare, odribati, poribati. Levi:6.v.28; effricare, iṡpraskati, odpraṡkati, odribati; obterere, ṡtreiti, otréti, obriſſati, odribati, ṡtlézhi
Vorenc
Vorenc
osrčje s, F14, albegnina, en deil oſſerzhja; chordapson, griṡenîe v'oſſerzhju, v'teh ṡgurnih zhrevah terganîe; eviscerare, oſſerzhje vunkai vṡèti; exta, extorum, extatorium, ṡnotarnîe oſſerzhje; extipex, -cis, en bogoviz, kateri oſſerzhjé ogleduje; haruspex, -cis, en Bogoviz, kateri je mèrkel na oſſerzhje ṡhivinsku per nékadanîh offrih; interanea, -orum, drúb ali oſſerzhje; intestina, zhréva, oſſerzhje; jecusculum, jetrize, oſſerzhje; ozymum, -mi, jeid is ſvinṡkiga oſſerzhja; praecordia, -orum, ṡlizhiza na perſih, ſarzhna jamiza, oſſerzhje; viscera, drúb, oſerzhja, s'notarnîa zhéva, drubovina; viscus, visceris, oſerzhje; vitalia, Lev:3.v.3. ac viscera, oſſerzhje: tú ṡnotranîe, drob
Vorenc
pas m, F17, balteus, baltheus, pinta, junazhki paṡ s'rinkami; brachiale, paaſs ẛa lodovje; cestus, en pas, ali povai, en pas te lubeẛni, vſe ẛhlaht ṡvèẛe; cilicium, ṡhimnata ſraiza, páṡ, ṡhakil, vrézher; cinctus, -us, pas, povai, podproh; cingulus, et cingulum, pas; lumbare, paſs ṡa ledovje. Jer:ṡ; millum, -li, vel millus, -li, tá jermen, ali pas pſam na vrati, paſje ogerlu; periscelis, -dis, podvéṡ, ali tá pas, s'katerim ſe ẛhene ṡpodbrezajo; semicinctium, koller s'paſſam. Act:19.v.12; squama, -ae, tudi tá pás, s'katerim ſe panzer vèṡhe; strophium, -phÿ, tudi en paſs, ali povai; subcingulum, -li, en ſhirók paṡ; succingulum, -li, ta paṡ, na katerim mezh viſſy; zona, -ae, en paṡ, ali ṡhakelz, tak arṡhet ali pas, v'kateri te danarje ſtavio, tudi ena ṡhnora: etiam pro circulo Coelesti accipitur
Vorenc
peči1 nedov., F16, aſsari, pezhi; authepsa, -ae, ena kuffraſta pèzh ali lonz, v'katerim s'maihinim ognîam ſe more kuhati, ali pezhi; chytra, eniga kuharja ẛa pezhi koẛa, ali en loniz; craticula, garterz, roṡh ẛa klobaſſe pezhi; crustularius, kateri oblate, ali olipe pezhe; furnarius, pezhár, pèk, kateri krúh pezhe; libarius, -rÿ, eden, kateri is medú kolazhe pezhe; lixa, -ae, kateri gmain ſoldatom kuha inu pezhe na voiṡki; obelus, -li, raṡhin, raṡhin ṡa prato pezhi; pinsere, tudi krúh pezhi; pistor, pèk, kateri krúh pezhe; pistrinum, -ni, kir ſe krúh meiſſi, ali pezhe; sacchararius, kateri zukir kuha, déla, ali pezhe; torrefacere, ſturiti pezhi, ali ſuſhiti; torrens, tudi tú kar pezhe. Isa:25.v.5; torrere, ſuſhiti, pezhi, ṡhgati, ſmoditi; prim. pekoč
Vorenc
pedipsa (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) ž, supplicium, -cÿ, pedipsa, pedipsanje Verant. [Beseda je samo v starejših virih hrvaških dalmatinskih piscev, Verantius, Dict. 1595, je nima.]
Vorenc
pepel m, F11, cinefacere, k'pepelu ſturiti, poṡhgati; cinefactus, v'pepèl ſturjen; cinericeus, pepelnaſt, s'pepela; cinericius panis, krúh pod pepelom pezhen, pod perhauko; cinis, pepèl; lix, -licis, pepèl; micae auri, ṡlate drobtinize, droptinize, katere ſe s'pepela ſveitio; phoenix, -cis, ena nesnana tyza, katera je li ena ſama na vſim ſveiti, ſtú let ſtara, ſede na ena ſuha darva, taku dolgu foflá s'peretnizami, de ſe darva vuṡhgó, ona ṡgory, inu iṡ pepela en zherviz rata, inu s'taiſtiga ṡupèt ena mlada tyza Fenix imenovana; subcinericius, krúh pod pepelam pezhen, pogazha. Gen:18.v.7; trulla, -ae, tudi enu orodje ṡa pepèl; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl
Vorenc
petdeset štev., F9, L. pedeſset; quinquaginta, 50; pentacontarchus, en Capitan zhes pedeſſet. 1.Mach:3.v.55; quinquagenarius, tudi pedeſſet, petdeſſet leit ſtar [str. 181b ]; quinquagenarius, petdeſset leit [str. 235a ]; quinquaginta, pedeſſet; rosarium, -rÿ, Roṡhenkranz s'temi ſtú inu pedeſſet Aue Mariami, inu s'petnaiſtimi ozhenaſhi; undequinquaginta, eden mainîe pedeſſet
Vorenc
Vorenc
pitati nedov., F11, curruca, -ae, vel corruca, -ae, peiniza maihina tizhiza, katero moṡhyz ne kreiga ẛa tú, kir ona jaiza od kukovize lèṡhe, inu mladizhe pita; facere pingvescere animalia, ṡhivino pitati; farcire, pitati, fillati, nagnêſti; mansum, -si, tú ṡvezhenîe, kakor te Ame délajo, kir tó jeid ṡdvezhè, kadar te otroke pitajo; obesare, pitati, tolſtiti; optimare, tolſtiti, pitati, dobru rediti; pelicanus, -ni, tyza Pelikán, kateri s'ſvojo kryvjo ſvoje mlade pita; sagina, -ae, ena tolſta, maſtna ṡhpiṡha ṡa pitanîe, katera dobru pita, inu tolſtu ſtury; saginare, pitati, tolſtiti; subsanare, ſe ſpakovati, eniga ṡaṡhpotovati, fige inu norze kaṡati, ga s'figami pitati. 4.Reg:19.v.21; turunda, fazilni s'teſtá, s'katerimi ſe Capuni, inu Goſſy pitajo
Vorenc
plešivec m, Elisaeus illusoribus maledicit. 4.Reg:2.v.23. Ascende calve: poidi gori pleiſhiviz. je 42. majhinik[!] preklèl otrùk
Vorenc
podvreči dov., F10, subdere, podvrézhi, podmeitovati; subigere, pudſe perpraviti, gnêſti, ali podvrézhi, podloṡhiti; subjectibilis, kar ſe lagku pudſe podverṡhe, ali perpravi. Baruch.1.v.18; subjector testamentorum, kateri en fólsh teſtament, ali ſhaft podverṡhe, ali naprei parneſſe; subjicere, podvreizhi, ſe podati, ſe vmiliti; submittere, podvrézhi, podloṡhiti; submittere potestati suae, pod ſvojo obláſt poſtaviti, ali perpraviti, na ṡkrivnim poſlati, ali podvreizhi; substernere, podvreizhi, podtroſſiti, podſlati; supponere, podſtaviti, meiniti, podvrézhi; suppostor, suppostrio, kateri podverṡhe, premenîa, ali podſtavi eno reizh ṡa tó drugo
Vorenc
pogonobiti dov., F11, collabefacere, collabefactare, reṡbiti, podréti, pogonobiti, ẛravenrejeniz; depopulari, tó deṡhelo satréti, pogonobiti; devastare, ẛatréti, odpuſtiti, ferderbati, pogonobiti; perdere, ṡatréti, pogonobiti, ferderbati, pogubiti, fundati, ṡkaṡiti, pogréſhiti, ṡgubiti, ṡadjati; perdere, ṡgubiti, ṡadjati, potratiti, pogubiti, pogonobiti. Dan:2.v.24; perpopulari, cilú do konza ṡatréti, pogonobiti, vſe pokonzhati; pervastare, pogonobiti, inu cilú vſe ṡatréti; populabilis, -le, legák ṡa pogonobiti, inu ṡa ṡatréti; populabundus, -da, -dum, kar ſe ima pogonobiti, ali ṡatréti; populare, ṡatréti, pogonobiti; vastare, reṡdjati, opuſtiti, pogonobiti, reṡkopati, ṡatréti
Vorenc
pogrebnik m, F5, humator, -ris, pogrèbnik, kateri pokopuje; libitinarius, -rÿ, kateri merlizhe pokopá, inu vse rizhi k'timu doparneſſe, en pogrebnik; parentalia, -orum, tá ſedmina, ali koſſilu, kateru ſe darṡhy, ali dá tem pogrebnikom; polinctor, pogrebnik. Ezech:39.v.15; vespillo, -onis, en pogrebnik
Vorenc
poribati dov., F3, circunscalpare, okuli podergniti, poſnaṡhiti, poribati; defricare, odribati, poribati. Levi.6.v.28; perfricare, poribati, reſpraṡkati
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- Naslednja »
Število zadetkov: 280
Dostopnost