Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Jezikovna

Zadetki iskanja

Jezikovna
Sklanjatev osebnega lastnega imena »Eldnsay«

Uporabljam ta nadimek že vrsto let, a mi je šele sedaj kapnilo, da ga ne znam sklanjati. Ugotavljam, da je ime samo po sebi lahko moškega spola, čeprav sem ženska. Pri izgovorjavi uporabljam polglasnik med "d" in "n", "a" izgovarjam po angleško, in sicer [eldǝnsej] ali [eldnsej]. Ime je izmišljeno.

Jezikovna
Sklon

Prosim, če mi odgovorite na vprašanje, v katerem sklonu je beseda monarhija v povedi: Norveška je ustavna monarhija s parlamentarnim sistemom vodenja.

Jezikovna
Skupaj ali narazen: »civilno krizno načrtovanje«

Kakšen je pravilen zapis:

  • civilno krizno načrtovanje > civilnega kriznega načrtovanja
  • civilnokrizno načrtovanje (civilna kriza)?

Po Gigafidi in Bos besedi se uporablja prvi zapis. Zakaj?

Jezikovna
Slovenjena češka zemljepisna imena: »Karlovy Vary« ali »Karlovi Vari«?

Kako pravilno pišemo češka zemljepisna imena, npr. Karlovy Vary ali Karlovi Vari itd.?

Jezikovna
Slovenjenje besed »pizza« in »pizzerija«

Mi lahko prosim pomagate, kakšen je pravilen zapis: pizza ali pica oz. pizzeria, pizzerija ali picerija?

Jezikovna
Slovenjenje imen tujih univerz – (1)

Zanima me, kako se ustrezno sloveni imena tujih univerz in po kakšnem ključu naj se pri tem ravnamo. Pri univerzah, poimenovanih po krajih, še gre (Oxford University -- Oxfordska univerza, Univerza v Oxfordu), kaj pa pri univerzah, poimenovanih po osebah ali institucijah, recimo Duke University ali Nazareth College? Gigafida ima samo zadetke za u/Univerza Duke, ne pa tudi za Dukova univerza, po drugi plati pa za opis Humboldt-Universität zu Berlin prevladuje Humboldtova univerza in ne u/Univerza Humboldt.

Hvala za odgovor in lep pozdrav, Martin

Jezikovna
Slovenska ustreznica frazema »like knows like«

Prevajam eno delo in sm se malce zataknil pri poslovenjenju fraze like knows like ali pa it takes one to know one. Se komu svita, kako ju ponavadi postavimo v slovensko obliko?

Jezikovna
Slovenska ustreznica za angl. »Godhead« ali nem. »Gottheit«

Zanima me, kaj bi bil slovenski ekvivalent angleški besedi Godhead oz. nemški Gottheit. Opazil sem, da slovanski jeziki večinoma to navajajo kot božanstvo. Vendar, kolikor razumem, lahko to pri nas pomeni več stvari in ne zgolj Sv. Trojice. Ali imamo v slovenščini ali drugih nam podobnih jezikih, kakšen izraz, ki bi to bolje opisoval?

Jezikovna
Slovenski izraz za »Chrismukkah« je »božuka«?

Kako bi lahko poslovenili ime praznika chrismukkah, ki povezuje krščanski božič in judovsko hanuko?

Jezikovna
Slovenski izraz za »musical«

Ali obstaja v Sloveniji enakovreden izraz za musical (npr. Broadway-ski)? Ali je najbližji izraz spevoigra
Jezikovna
Spol latinskega imena »Pseudomonas aeruginosa«

Kakšnega spola je latinsko ime Pseudomonas aeruginosa (bakterija), če jo sklanjamo brez samostalnika bakterija spredaj?

Jezikovna
Spreganje glagola »skakati«

Kako se pravilno sprega glagol skakati? Je mogoča poleg oblike skačem, skačeš, skače ... tudi oblika skakam, skakaš, skaka ..., kot je navedeno v Amebisu?

Jezikovna
Stopnjevanje besede »rad«

Beseda rad se ne bi smela stopnjevati. Kaj se Vam zdi?

  • rad, raje/rajši, najraje/najrajši

ali

  • rad, boljrad, najboljrad

---------------------------------------------------------

Katera izmed besed je pravilnejša, namreč raje ali rajši?

Dve povedi za zgled:

  • Raje imam mamo, kakor (imam rad) očeta.
  • Rajši imam mamo, kakor (imam rad) očeta.

Jezikovna
Tvorba pridevnika iz priredno zloženih imen: moškega in ženskega

Zanima me, kako bi pravilno napisala sledeče: Cochrane-Piazzesiina mera.
Jezikovna
Tvorba pridevnika iz zveze »specialistična ambulanta«

Če grem npr. na pregled v specialistično ambulanto, sem bil deležen specialističnoambulantnestoritve ali specialistično ambulantne (pisanje skupaj ali narazen)?

Jezikovna
Tvorba vrstnega pridevnika iz krajev s končnico -ec

Zanima me za eno izjemo, pri kateri se vrstni pridevnik iz kraja tvori drugače kot pri drugih krajih z isto končnico. Govorim o kraju Žalec, kjer je vrstni pridevnik žalski. V drugih primerih krajev z isto končnico, kot so Logatec, Rogatec, Bovec, pa se pridevnik konča na -ški.

Kaj je torej razlog, da je Žalec (žalski) izjema?

Jezikovna
Ujemanje pri naštevanju

Katera oblika povedka glede na število je pravilna v naslednjih primerih?

a) Zdravniki so zaskrbljeni zaradi pogostosti kroničnih bolezni, kot sta/so rak, sladkorna bolezen ...

b) Zdravniki so zaskrbljeni zaradi pogostosti kroničnih bolezni, kot sta/so rak, sladkorna bolezen itd.
Jezikovna
Ujemanje samostalnika »vodja« s povedkom

Naleteli sva na dilemo glede oblike pridevniške besede ob samostalnikih, sklanjanih po 2. moški sklanjatvi (denimo vodja) – in tudi oblike glagola v povedku ob tovrstnih samostalnikih. Kaj od naslednjega je normativno?

  • Obe vodji sta bili učinkoviti.
  • Oba vodji sta bila učiinkovita.
  • Obe vodji sta bila učinkovita.

Samostalnik se nanaša na osebo moškega spola. Prosiva za razlago.

Jezikovna
Ujemanje sestavljenega osebka: veznik »ali«

Ali je v naslednjem primeru ustrezna raba dvojinske oblike glagola biti glede na to, da je med posameznima veličinama ločni veznik ali?

Če so razmere poenostavljene, tj. da sta masa in čas ali hitrost in tlak konstantni veličini, ...
Jezikovna
Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem števila (4)

Lepo prosim za odgovor, kaj je pravilno, če naj osebek v trpniku ostane v imenovalniku.

  • Vsako leto se lahko podelita največ dve nagradi x in največ šest nagrad y.
  • Vsako leto se lahko podelijo največ dve nagradi x in največ šest nagrad y.
  • Vsako leto se lahko podeli(jo/ta) dve nagradi y in šest nagrad y.

Število zadetkov: 3633