Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Svetokriški
umadežano prisl. umazano: vſe neſnashnu, vumadeſhenu, negnuſnu, inu ſmetnu je v'hishi bilu (II, 9)
Svetokriški
umadežati -am dov. umazati, oskruniti: zhe varuaio nyh dushe s'greham umadeshat nedol. ǀ ſe bote shonal taiſto vmadeshat nedol. ǀ nikar taiſto s'nouo pregreho vmadeſſat nedol. ǀ meſſu vpye, jeſt umadeshem 1. ed. ǀ njegovo zhaſt umadeshash 2. ed. ǀ raishi hozheo ſvejtu shlushit, kateri ogolufa; meſsi, kateru dusho umadesha 3. ed. ǀ nezhistost vmadesha 3. ed. to dusho ǀ ena shpotliva beſſeda okadi, inu umadeshe 3. ed. te ner brumnishi, inu ner nedolshnjshi persone ǀ ony tebe taku umadeshaio 3. mn., de podobo Boshjo sgubish ǀ Kateri dusho vumadesheio 3. mn. ǀ nej bilu shenske lepote, de bi jo nebil s'voio nezhistostio vumadeshal del. ed. m ǀ v'taki vishi je bil umadeshal del. ed. m ſvojo dusho ǀ Ti pak taushenkrat ſi umadesal del. ed. m tvojo dusho ǀ ſi morebiti nepametnu v'teh ſmerdlivih mlakah te nazhiſtoſti umadeshala del. ed. ž ta lepi pild tuoje dushe ǀ ſi tuoio dusho vmadeshela del. ed. ž vezhkrat s'timy ſmertnimi grehamy ǀ bodo nyh garli, trebuhi ſtregli, nyh dushe skuſi spuvid ozhiszhene s' lushti tiga meſſa vmadeshili del. mn. m ǀ de bi Bukve naſhe dushe neumadeſheli +del. mn. m ǀ v'vſijh vishah pofliſsate ſe varuat, de bi nevmadeſheli +del. mn. m guant vashiga teleſsa umadežati se umazati se: v'lushtah tiga meſsa ſe vmadeſha 3. ed. ǀ ſo hoteli kronat taisto roko, katera ſe je vmadeſhala del. ed. ž is kryvio ſvoyh ſaurashnikou Zapisi z -e- ali -i- za ž sicer lahko kažejo na umadežiti, prim. pri Kastelec-Vorencu vmadeṡhiti ‛contemerare, maculare’, vendar se zdi bolj verjetno, da odsevajo palatalno izreko nenaglašenega a za palatalom.
Vorenc
umadežiti dov., F2, contemerare, reṡhaliti, raniti, oſramotiti, v'ſhpot perpraviti, vmadeṡhiti, vmaṡati; maculare, vmadeṡhiti, vmaṡati
Pravopis
Úmag -a m, zem. i. (ȗ) |istrsko mesto|: v ~u
úmaški -a -o (ȗ)
Umažàn -ána in Umažán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Umažánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Pleteršnik
umáhati, -am, vb. pf. u. ogenj, t. j. tlečo stvar z mahanjem razžgati, ein Feuer aufwehen, Cig., Gor.
Pleteršnik
umájiti, -im, vb. pf. losschälen: u. piščal, aus losgelöster Weidenrinde eine Hirtenpfeife machen, Mik.
SSKJ²
umaknítev -tve ž (ȋ)
glagolnik od umakniti: umaknitev znamk iz uporabe / umaknitev okupacijskih čet / umaknitev obtožbe
Pravopis
umaknítev -tve ž, pojm. (ȋ) ~ pritožbe
Celotno geslo Sinonimni
umaknítev -tve ž
GLEJ SINONIM: umik
SSKJ²
umakníti in umákniti -em dov. (ī á)
1. narediti, da pride kaj z določenega mesta, položaja
a) da ni več v napoto: umakniti avtomobil s pločnika, vazo z mize; umakni se, zaslanjaš mi svetlobo
b) v večjo oddaljenost od česa: umakniti čoln od obale; umakniti se od okna
// s premikom narediti, da česa na določenem mestu, v določenem položaju ni več: umakniti roko; pravočasno je umaknil glavo
2. narediti, da kaj preneha opravljati svojo funkcijo: umakniti star denar iz prometa; umakniti letalo zaradi dotrajanosti / vlada je umaknila svoje diplomate / umakniti predstavo z gledališkega sporeda
3. narediti, da kdo zapusti kak kraj, prostor, da ne bi bil deležen česa neprijetnega, hudega: umakniti otroka s prepiha; zaradi močnega obstreljevanja se je vojska umaknila; pred dežjem se umakniti pod streho
// narediti, da kdo zapusti kak kraj, prostor sploh: sklenili so umakniti svoje čete
4. narediti, da to, kar izraža določilo, ne zahteva več izpolnitve, pravnih posledic: umakniti obtožbo, prijavo; umakniti predlog za spremembo zakona / umakniti povabilo za obisk / umakniti kandidaturo, odstop
● ekspr. ni umaknil oči, pogleda z nje ni je prenehal gledati
    umakníti se in umákniti se
    1. premakniti se, oditi z določenega mesta, položaja
    a) da se kdo lahko neovirano premika: stal je pred vrati in se ni hotel umakniti; umakniti se s ceste na pločnik, v jarek; umakniti se k steni, v kot / umakniti se za dva koraka
    b) da lahko kdo drug pride nanj: vljudno se mu je umaknil; umakniti se starejšemu; malo se umakni, da bo še on sedel / umakniti se drvečemu avtomobilu
    c) da ne pride do srečanja, stika s kom: ko ga je zagledal, se je umaknil; temu človeku se vedno umaknem; pred očetom se je raje umaknil
    // iti, oditi z določenim namenom sploh: umaknil se je na svoj prostor, v svojo sobo; vojska se je umaknila v vojašnice / umakniti se iz družbe / umakniti se v ilegalo začeti delovati ilegalno; ekspr. umakniti se v svoj svet sanj
    2. s spremembo mesta, položaja doseči, da osebek ni deležen česa neprijetnega, hudega: umakniti se udarcu; če se ne bi umaknil, bi ga zadela krogla / umakniti se vsem odgovornostim
    3. prenehati opravljati pomembnejšo javno funkcijo ali službo: ker se ni hotel sam umakniti, so ga odstavili / umakniti se s položaja šefa države
    // prenehati biti dejaven na kakem področju: umakniti se iz aktivnega športa, javnega življenja / umakniti se v privatno življenje
    4. prenehati biti, nahajati se na kaki površini: tu je bilo nekoč morje, pa se je umaknilo; voda se je umaknila v svojo strugo
    // prenehati se pojavljati, da se pojavi, nastopi kaj drugega: jeza se je umaknila prijaznosti; svetloba se umakne temi / laneno olje se je umaknilo petroleju namesto lanenega olja so začeli uporabljati petrolej; ekspr. zima se je hitro umaknila je hitro minila
    umáknjen -a -o
    1. deležnik od umakniti: iz prometa umaknjene ladje; umaknjena miza; umaknjena odpoved; umaknjen v svoj svet
    2. ekspr. zelo oddaljen, težko dostopen: umaknjeni kraji
    3. ekspr. neživljenjski, nestvaren: vase umaknjen svet umetnikov; prisl.: vse življenje je živel umaknjeno
Pravopis
umakníti in umákniti -em dov. umákni -te in -íte; umáknil -íla, umáknit, umáknjen -a; umáknjenje; (umáknit) (í/ȋ/á á) koga/kaj ~ avtomobil s pločnika; ~ otroka s prepiha
umakníti se in umákniti se -em se (í/ȋ/á á) komu/čemu ~ ~ drvečemu avtomobilu; Jeza se je umaknila prijaznosti; ~ ~ starejšemu; umakniti se pred kom/čim ~ ~ ~ dežjem pod streho
Celotno geslo Sinonimni
umakníti in umákniti -em dov.
GLEJ SINONIM: odmakniti, odmakniti, odmakniti
Celotno geslo Etimološki
umaknīti -áknem dov.
Pleteršnik
umákniti, -nem, vb. pf. = umekniti.
Celotno geslo Pohlin
umakniti [umaknīti umáknem] dovršni glagol

umakniti, odtegniti

Vorenc
umakniti dov., F2, declinare, ſe ogniti, umakniti, ṡaiti, odſtopiti, ṡahajati, v'ſtran poiti, poniṡhati; retrahere, vmakniti, vmikovati, ṡa ſabo vleizhi, naṡai vleizhi
Celotno geslo Kostelski
umakniti ► xˈmakėnt xˈmaːknen dov.
Celotno geslo Sinonimni
umakníti se in umákniti se -em se dov.
1.
komu izraža, da se kdo premakne, odide z določenega mesta, položaja, da se kdo drugi lahko neovirano giblje, premika
SINONIMI:
ekspr. iti s poti, zastar. ukloniti se s pota
2.
komu izraža, da se kdo premakne, odide z določenega mesta, položaja, da lahko kdo drugi pride nanj
SINONIMI:
ekspr. dati prostor, ekspr. napraviti prostor, ekspr. narediti prostor
3.
izraža, da kdo zapusti kak kraj, prostor z določenim namenom
SINONIMI:
ekspr. odstraniti se, star. odtegniti se, star. pomakniti se, pog. potegniti se, pog. povleči se, knj.izroč. retirirati
GLEJ ŠE SINONIM: izogniti se, izogniti se, izogniti se, miniti, odstopiti
Celotno geslo Frazemi
umakníti se Frazemi s sestavino umakníti se:
umakníti se v slonokoščéni stòlp [čésa]
Geologija
umaknítveni stádij -ega -a m
Število zadetkov: 666395