Fran

umazanija gl. kranja, luža, porkarija

• kazalka
• kranja: geselski sestavek
• luža: geselski sestavek
• porkarija: geselski sestavek

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umazanija gl. drek, nesnaga, svinjarija

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umazanik m, mediastinus, -ni, vmaṡanik, kateri s'drukarji s'farbo okuli hodi

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umazanje s, sorditudo, vmaṡanîe, oṡtudnoſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umazanje -a samostalnik srednjega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázanka -e ž (ȃ)
ekspr. umazana ženska: umiti umazanko
// malopridna, malovredna ženska: zmerjali so jo z umazanko

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázanka -e ž

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024

umȃzanka – glej māzati

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umȃzanka, f. 1) die Schmutzige; — 2) die Knauserin; — 3) neko jabolko, Skrilje pod Čavnom, v Brkinih-Erj. (Torb.); — der Lederapfel, Notr.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umazanka gl. floska

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázano1 nač. prisl. (ȃ) ~ bel; poud. ~ ravnati |moralno oporečno|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázano2 povdk. (ȃ) Povsod je bilo vse ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázano prisl.

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024

umazano [umȃzano] prislov

umazano

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umazano prisl., spurcè, vmaṡanu, neſnaṡhnu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázano.. tudi umázano prvi del podr. zlož. (ȃ) umázanobél tudi umázano bél

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázanorjàv -áva -o tudi umázano rjàv ~ -áva ~ -o (ȃȁ ȃá ȃá) ~a voda

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázanost -i ž (ȃ)
lastnost, značilnost umazanega: umazanost rok, stanovanja / v sebi čuti umazanost; spoznal je umazanost vsakdanjega življenja / kolo je prekrila umazanost umazanija, prah
// ekspr. grdo, neprimerno dejanje ali ravnanje: te umazanosti mu ni odpustila / pripovedovati umazanosti

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.

umázanost -i ž

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024

umȃzanost, f. 1) die Schmutzigkeit; — 2) die Knauserei.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 13. 5. 2024.