Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Vorenc
pak vez., F17, ast, ali, pak; ast ille, on pak; at, ali, pak; atqui, inu pak; attamen, ali, vſai, vener, pak, niṡhter manîe; autem, pak; bruchus, ena maihina mlada kobiliza, katera ſhe peruti néma: kadar pak ẛazhne létati, ſe imenuje Athacus; enimvero, ẛa gviſhnu, ṡakai pak, pruti timu; groſsus, -si, te perve debèle fige, katere zvétke imenujejo, eni pak, te neṡréle fige, katere nigdar ne ṡorè; halus, -li, enu ṡeliṡzhe s'perjam dobri miſli podobnu, s'zveitjam pak materini duſhizi, laṡhki ali vertni; legio, -onis, tudi enu veliku ṡhtivenîe, eni meinio, de je 6666: eni pak 10000. ali en milion; napta, ena reizh ogîn pervarovati, kakòr ſo olikina ṡerza s'grampo, ali pak nepridnu predivu; quod autem evenerit, de je pak tú ſe ṡgodilu; quoniam, dokler, potehmál, dokler pak; syndicus, -ei, méſtni ſhribar, v'enih deṡhelah pak, méſtni Rihtar; verò, ali pak; vir, si comam nutriat, ignominia est illi: mulier verò, si comam nutriat, gloria est illi. 1.Corint:cap:11.v.14.15. enimu moshú je ſramota, kadar on dolge laſſy redy: kadar pak ena shena dolge laſſy redy, je nîei ena zháſt
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: pak vez., Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavge
Vorenc
peč1 ž, F17, authepsa, -ae, ena kuffraſta pèzh, ali lonz, v'katerim s'maihinim ognîam ſe more kuhati, ali pezhi; caminare, kai délati v'viṡhi ene pezhy, pezhovati, velbati; caminus, dymnik, raufink, pèzh; caminus ignis ardentis, ena gorezha reṡbélena pèzh, apneniza; clibanus, pèzh, katera ſe more preneſti; fornacarius, -a, -um, kateri pèzh kuri, pezhár; fornaceus, -a, -um, ſturjen kakor ena pèzh; fornax, pèzh; fornax accensa, gorèzha, reṡbélena pèzh; furnaceus, -a, -um, v'pèzhi pezhen ali kuhan; furnus, -ni, pèzh, kruſhna pèzh, pezhniza; praefurnium, -nÿ, v'pèzh tá odperta luknîa, ali ṡgurna pezhy luknîa; ratabulum, ena krèvla, ali grèbliza, s'katero ſe ogîn vun s'pezhy vleizhe; turris furnorum, turrin per pezhi; ustrina, -ae, ena kovazka jeſha ṡa ṡeleiṡu reṡbeiliti: tudi ena pèzh ṡa ſhmelzanîe, ali ṡa rudo reſpuṡzhanîe
Vorenc
peklenski prid., F7, Charon, Paklenṡki zholnár, ali brodnyk; cocytus, tá tekozha pakle[n]ṡka voda. Job:21; dirae, -arum, prekletve, ali ene norre paklenṡke ṡhene; erebus, -a, -um, paklenṡki; gehena, paklenṡki ogîn, dolina te ṡhaloſti; infernae umbrae, paklenṡki duhovi; orcus, -ci, pakal, ali paklenṡka temnúſt
Vorenc
plamen m, F4, effundebatur flamma, plamen je ſhvigal; flamma, plamèn; flammare, vplameniti, plamen ſturiti; propinigeon, ena luknîa, s'katere plamen, ali ogîn vun ſhviga
Vorenc
podnetek m, fomentum, -ti, fomes, kurjava, podneitik, neitilu, inu kar je ṡa ogîn obderṡhati
Vorenc
podregalo s, ratabulum, -li, burkle, ali ena paliza ṡheléṡna ṡa ogîn popraviti, podrigalu kuhenṡku
Vorenc
popraviti dov., F14, circunfirmare, okuli obterditi, popraviti; communire, popraviti, perterditi, mozhnéſhe ſturiti, povſod ẛavahtati, ẛadélati; concinnare, vſnaṡhiti, popraviti, popravlati, perṡhgati; corrigere, popraviti, poſvariti, pobulſhati; emendare, pobulſhati, popraviti; instavrare, ponovlati, ponoviti, popraviti; ratubulum, -li, burkle, ali ena paliza ṡheléṡna ṡa ogîn popraviti, podrigalu kuhenṡku; recorrigere, ṡupèt popraviti; reficere, okarpati, oṡhiviti, k'veiku perpraviti, reṡveſſeliti, popraviti; reparabilis, -le, kar ſe lahku popravi; reparare, popraviti, ponoviti; resarcire, ṡaflikati, poflikati, popraviti, notar parneſti, notar perpraviti; restavrare, popraviti; stylum vertere, tù piſſanîe preminiti, inu popraviti
Vorenc
popravljati nedov., F3, concinnare, vſnaṡhiti, popraviti, popravlati, perṡhgati; rudicula, -ae, tú ṡheléṡu ṡa ogîn popravlati, kadar ſe kai kuha; sarcire, flikati, karpati, popravlati
Vorenc
predivo s, F11, hapsus, -si, ena kita prediva, ali volne; linarius, -rÿ, kateri s'predivam andla, ali baratá; liniger, kateri predivu, ali platnu noſſi, predivar, platnar; linteus, -a, -um, od platna, s'lana, s'prediva; linum, -ni, predivu: ṡhpaga; napta, ena reizh ogîn pervarovati, kakòr ſo olikina ṡerza s'grampo, ali pak nepridnu predivu; pensum, -si, en koṡhèl s'predivam, enu povéſmu prediva; stupa, -ae, predivu, ſi bodi lanenu, ali konopnu; stuparius malleus, terliza ṡa predivu, ṡa trenîe; stupeus, -a, -um, iṡ prediva, predivni
Vorenc
prinašati nedov., F6, aggregare, v'kúp ſpravlati, noſſiti, pernaſhati; ignifer, kateri ogîn noſſi, ali pernaſha; lentisciferus, -a, -um, kar maſtix pernaſha; luciferus, -ri, kateri ſveiti, lúzh noſſi, ali pernaſha; mellifer, kar mèd pernaſha; portare, noſſiti, neſti, pernaſhati
Vorenc
privarovati dov., F2, conservare, ṡkraniti, pervarovati, obderṡhati, ohraniti; napta, ena reizh ogîn pervarovati, kakòr ſo olikina ṡerza[!] s'grampo, ali pak nepridnu predivu
Vorenc
razbeljen del., F11, caminus ignis ardentis, ena gorezha reṡbélena pèzh, apneniza; candens ferrum, resbélenu ẛheléṡu; candere, reṡbélenu biti, ognîenu; candicare, beil biti, reṡbélen perhajati, beilúſt iméti; cauterium, fontanella, s'reṡbélenim ṡheléẛom vuṡhgana, ẛheléẛu ẛa ẛaṡhiganîe, ali tú ſturjenu ẛnaminîe s'reṡbeilenim ẛheleiẛom; fornax accensa, gorèzha, reṡbélena pèzh; ignitus, -a, -um, ognîen, reṡbélen, gorák kakòr ogîn; recandens, ſylnu reṡbeilen; recandere, ſylnu beil biti, ali perhajati, cilú reṡbeilen biti; strictura, -ae, te yṡkre, katere od reṡbeileniga ṡheléṡa ferkajo, kadar ſe ková
Vorenc
razgrabljati nedov., ignem disgregare, ogîn reṡgrablati
Vorenc
razsvečovati se nedov., propinigeon, enu meiſtu v'paiṡhtibah, v'katerim tá ṡaperti ogîn ſe reſvizhuje
Vorenc
svet prid., F39, agyrographa, ſvetu piſmo; biblia, buque ſvetiga piſma; casista, piſſar od navuka ſvetih navád; corion, corÿ, ṡvetiga Petra klúzh; divalis juſsio, enu ſvetú ukaṡanîe; divus, -a, -um, ſvèt, Boṡhji; festum corporis christi, ṡvetiga réſhniga telleſa dán; mysterium, -rÿ, ſveta skrivnost; pusula, -ae, ena huda bolezhina ... en divji vrozhi luſhai, eni jo imenujejo s: Antona ogîn; repleti sunt omnes spiritu sancto, vſi ſo bily od ſvetiga Duhá napolnêni; sanctus, -a, -um, ſvèt, brumin, inu kroták
  1. najsvetejši , sancta sanctorum, tú narſvéteſhe meiſtu, ſvetinîa teh ſvetyn, ſvetinîa teh ſvetnikou
Vorenc
tresk m, F6, broncia, -ae, ſtréla od treiṡka; fulgur, -uris, bliṡk, tréṡk; fulmen, -nis, grum, tréṡk, ſtréla; fulmineus ignis, ogîn od tréṡka; sideratio, ṡhkoda ṡkuṡi treiṡk, ali hudu vreme ſturjena; tonitru, tonitrus, -tus, tonitruum, -trui, grum, treiṡk, gameinîe[!]
Vorenc
ukresati dov., elicere ignem, ogîn vkreſſati
Vorenc
veslica ž, batillum, lopata, veſliza, burkle, ẛa ogîn lopatiza, ogrébelza
Vorenc
zaprt del., F17, andabate, kateri s'ẛapertimi ozhmy ſe byejo; clusus, ẛapert, okuli obdán; collyrium, ena arznia ẛa ozhy, tudi ẛa ṡhivini pomagati, kadar je ẛadniza ẛaperta; convallis, rován, ali dolina s'gorami ẛaperta; ecligma, -tis, arznia ... odpira te rorike teh plúzh, kadar ſo ẛaperti; inclusus, -a, -um, ṡapert, ṡariglán, vgrajen; inscriptio, s'vunai piſſanîe na enim ṡapertim piſmi, oṡgorai piſmu; ischuria, -ae, ṡatiṡzhanîe, kadar je voda zhloveṡka ṡaperta; nefasti dies, praṡniki, ṡaperti pravdni dnèvi, na katerih ſe praude ne darṡhè; obstipatus, -a, -um, ṡapert, kateri ſtola néma; obstrictus, -a, -um, ṡavèṡan, ſtiſnîen, ali ṡapert; obstructus, -a, -um, ṡamaſhen, ṡapert; occlusus, -a, -um, ṡapert; oppeſsulatus, -a, -um, dobru ṡapert, ṡariglán; perconditus, -a, -um, dobru ṡapert, inu skranîen; praeclusus, -a, -um, mozhnu ṡapert, ali ṡaklenîen, inu prepréṡhen; propinigeon, enu meiſtu v'paiṡhtibah, v'katerim tá ṡaperti ogîn ſe reſvizhuje
Število zadetkov: 59