Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
izero s, F6, Benacus, ysèru Garda; expatians lacus, enu veliku ſhiroku yṡèru, preſtranu; haliaetus, -ti, en morṡki adler ali poſtoina, v muṡgenih yṡerih, v'bizhji prebiva; Maeotis, enu veliku yṡeru v'ſcitji; probaton, pecus probatica piscina, yṡeru te ṡhivine; Thesbitis, enu yṡeru, ṡkuṡi kateru tezhe tá velika voda, Tygris
Vorenc
izvirati nedov., F2, erumpere, naprei s'ſylo predréti, vun ṡkopati, predréti: iṡverati; scatere, scaturire, gomaṡiti, iṡvirati, gori vréti, k'viṡhku kipeiti, obilnu iméti. Exod:16.v.20
Vorenc
jamič m, F9, colliquiae, -arum, vodene braṡde, vodeni jamizhi; fori, -orum, jamizhi, ali kraji na nyvi; hydraulax, vodeni jamizh; incilia, vodeni ṡhleibi, ali jamizi, po katerih voda tezhe; lira, -ae, braṡda, tudi v'mei nyvami jamizh de ſe voda odtéka; porca, -ae, tudi en krai na nyvi, tá viſſokota v'mei dvéma jamizhama; striatus, -a, -um, s'takeſhnimi jamizhi, ali ṡhlibiki napravlen, ali ṡréṡan: tudi malanu déllu. 3.Reg:7.v.24; sulci aquarÿ, vodeni jamizhi; sulcus, -ci, jamizh, braṡda
Vorenc
jarem m, F7, abiugare, lédegovati, ſe ṡkleniti, s'jarma ſe ſnèti, resvèsati; coniugare, vkleniti, v'kúp ṡjarmati, pod en jarem poſtaviti; dejugare, s'jarma ſnèti, ṡkleniti, reṡkleniti; jugamentum, -ti, vſe ṡhlaht ṡvèṡe enimu jarmu glih, vkleipanîe; jugum, -gi, jarem, en par vollú, verh, ali ſhpiza eniga hriba; subjugalis, -le, ena v'jarem vklenîena ṡhivina, ṡlaſti oſliza. Matth:21.v.6; subjugum, jarma jermenje, jarmiza terta
Vorenc
ječmen m, F9, bryten, pytje is jezhmena; caelia, -ae, enu pytje s'ṡhita ſturjenu, kakòr s'jezhmena vool; distichum, ena neṡnana ſorta jezhmèna; hordearius, kateri jezhmen lubi,ali od nîega ṡhivy; hordeum, jezhmen; ordeum, vel hordeum, jezhmen; pisere, vel pisare, phati v'ſtopi, jezhmen, ali proſſú; polygala, -ae, vel polygalon, pimpinella, kriṡhne roṡhe ... raſte v'mei pſhenizo, ali jezhmènom, ali nikár v naṡhi deṡheli; spelta, -ae, perjoviza, ṡhitu jezhmenu enaku
Vorenc
jela (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) ž, pinus, -ni, vel pinus, -us, jela [Scopoli, 402: Pinus, Carniol. Smreka. Smrökau drevo, iel; v seznamu Nom. Carn.: Smreka, Smrökau drevo ... Jödla. Ta imena je Scopoli prepisal iz 2. preurejene in pomnožene izdaje Megiserjevega Dictionariuma quatuor linguarum, Clagenfurti 1744, list Hſa: Feychten. Pinus. Smreka, smrökauo dreuo, jel, ali pa z lista E4a: Dannen=Baum. Pinus. Jödla, jödlovo drevo, ſmreka. Pino.]
Vorenc
jeziček m, F10, angina, jesizhik v vſtih, kuſherji, gerla otúk, ali boléṡen; epigraſsis, sive epiglottis, -dis, tá jesizhik v'gerli; examen, jeṡizhek na vagi; glotis, -dis, jeṡizhik v'uſtih; inflamatio, inflamatio collumelae, kadar enimu jeṡizhik doli pade, ṡashganie, vuṡhganîe, vrozhina; lingula, -ae, jeṡizhik, zhepek; momentum staterae, jeṡizhik per vagi. Isa:40. ali narmanſhe vage nagnenîe; ophiogloſson, kazhji jeṡizhek, ṡeliṡzhe; ula, -ae, jeṡizhik; uva, uvae, groṡd, groṡdje, jeṡizhik, ena gruzha zhibèl
Vorenc
Vorenc
kipeti nedov., F9, aestuare, vrozh biti, veliko vrozhino terpéti, vreiti, kipeiti; bullire, vréti, kipeti; bullit mare, murje kipy, gori ṡhene; ebullire, vréti, ṡavréti, kipéti; effervere, kipéti, ṡavréti de vun kipy; scatere, scaturire, gomaṡiti, iṡvirati, gori vréti, k'viṡhku kipeiti, obilnu iméti. Exod:16.v.20; synochus, sive contines, kadar li ſamu v'zhlovéku kry od vrozhuſti kipy; vinum buliens, vel fervens, móṡht, kateri kiſſa, inu kipy
Vorenc
klafar m, F11, balatro, en neſramni klaffar; blatero, -onis, klaffar, ẛhlabudraviz, berbraviz; futilis, -le, klaffar, ṡblédezhi, kateri marṡkai govory; gerro, -nis, en jeṡizhnik, klaffar, ſhvazar; inaniloquus, -a, -um, klaffar; largiloquus, -a, -um, katerimu je jeṡik dobru odvèṡan, en velik klafar, katerimu vſeli jeṡik tezhe; lingvatus, -a, -um, en klaffar; nugator, en klaffar, ena mama; rabula, -ae, en neſpametni godernîaviz, en neumni klaffar, ali prepiraviz per pravdi; scurra, -ae, en lotrizh, en preſherni klaffar; seminiverbius, klaffar, beſſéd ſeiviz. Act:17.v.18
Vorenc
Vorenc
koler m, F3, colobium, en koller, ali jerihaſt gvant; ochra, ochrae, tá gelbaſta, ali rumena ṡemla, katero ty malarji, inu kateri kolerje peró, nuzajo; semicintum, koller s'paſſam. Act:19.v.12
Vorenc
kramarica ž, purpuraria, kramarza ardezhih ṡhkarlatovih ṡhyd, katera déla ṡhkarlatovu déllu. Act:16.v.14. dicitur etiam Purpurarius
Vorenc
kvas m, F8, azymus pannis, opréſni krúh, pres quaſſa; crustula, -orum, tudi hraſtiza, ṡhkoryza, pogazhiza preṡ quaſſu; fermentescere, vn s'hajati, gori raſti kakòr en quás; fermentum, quáṡ; panis azimus, opreiſſen, pres quaſſa krúh; panis fermentatus, s'quaſſam krúh; torta formentaria, s'quaſſom pogazha, ali ṡhtruza trivoglata. Exod:29.v.23; zimen, fermentum, quaṡ
Vorenc
lagko prisl., F7, conflatibilis, kar ſe lagku puſti reſtopiti, ali ṡliti; ductilis, ena reizh, katera ſe lagku vleizhe, kakòr drát; perfacile, cilú lagkú; separabilis, -le, kar lagku odlozhi; subjectibilis, -le, kar ſe lagku pudſe podverṡhe, ali perpravi. Baruch.1.v.18; superabilis, -le, premogliu, kateriga je lagku premozhi; vadum, -do, brúd, gas, plitva voda, de ſe more lagku gaṡiti
- laglje , F5, adagia sunt: maihine rizhy ſe lagle hranio, kakòr te velike; facilius, tem lagle, tem laṡhei; levatus, -a, -um, lagle; levatus est, mu je lagle; pepticae, -arum, arznie s'vunai ṡhivota poloṡhene na ṡhelodiz, de lagle ṡzera
Vorenc
lastan prid., F26, adagia sunt: s'nîegovo laſtno mrésho ga je vjèl; adrogatio, gori vẛetje ẛa ſyna eniga, kateri ie ſvoj ſam laſtán goſpúd; autenticus, -a, -um, prou laſtán, potardèn; autographum, laſtne rokè piſmu; autographus, laſtne rokè piſſár; chirographum, laſtne rokè piſmu; far, -ris, jariza pſheniza, laſtna ṡerna ṡhita, raṡen pſhenize; ignorat suum proprium nomen, on neṡná ſvoiga laſtniga imèna; jus privatum, eniga laſtna prauda; mancipium, ſuṡhen, vel ſhuṡhên, s'ṡhivotam laſtni, laſtna ſluṡhba; monopolium, -lÿ, laſtna kupzhia, obláſt eniga de ſam kupuje, ali predaja; municipium, ſléhernu méſtu ali terg, kateru ima ſvoio laſtno rihto, inu poſtavo; nomen proprium, laſtnu imè; nostraptè culpa, is naſhe laſtne pregréhe; peculiaris, -re, laſtán, poſſeben; pecunia privata, laſtni danarji; perduellis, -lis, en poglavitni ſovraṡhnik ſvoiga laſtniga goſpuda; praedium, -dÿ, priſtava, en laſtán grunt, en dvór ṡa ṡhivino; propria mea culpa, moi laſtán gréh; proprius, -a, -um, laſtán; regulus, -li, krailizh, firṡht ene laſtne deṡhele; remancipere, timu predajauzi ṡupèt na prudai dati, v'laſtne rokè nîemu ṡupèt poſtaviti; synderesis, klanîe laſtne veiſti; territorium, -rÿ, rihta, laſtan grunt; tuam ipsius animam, tvojo laſtno duſho
Vorenc
leča ž, F6, buceras, -tos, foenum graecum, konska lezha; foenum graecum, koinṡka lezha; lens, -tis, lezha; lentigo, -nis, plehi, ali bleki na ṡhivoti v ṡhtalti ene lèzhe, madeṡhni bleki; polygala, -ae, vel polygalon, pempinella, kriṡhne roṡhe ... ima pereṡza kakòr lèzha; utriculi, idem ac folliculi, valvuli pisorum, fabarum, lentis etc: luṡkin[e] graha, od boba, od lèzhe
Vorenc
lesti nedov., F14, attae, attarum, kateri pozhaſſi gredo, ali lesejo kakor de bi po terni shly; correpere, leiſti, perleſti, plaṡiti, perplaṡiti; derepere, doli leiſti; inscendere, gori leiſti; praeterlabi, mimú leiſti, mimú tezhi; prorepere, naprei leiſti, ali perleiſti; repere, leiſti; reptare, plaṡiti, po trébuhi leiſti; reptilis, -le, ſléherna ṡhivál, katera laṡi, ali leiṡe; scandere, laṡiti, gori leiſti, gori poiti; scansilis, -le, dobru ali lahku ṡa gori leiſti, ali poiti; serpens, ſléherna ṡhivál, katera leiṡe, laṡi, kazha; serpere, leiſti, laṡiti, gomaṡiti; subrepere, podleiſti, podplaṡiti, na ṡkrivnim leiſti, notar vleiſti. Deu:15.v.9
Vorenc
lisiček (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, lycopodium lesizhek Scopoli [163: Lycopodium. Carniol. Leſiziz; v seznamu Nom. Carn. Liſizik]
Vorenc
malan del., F6, graphicè, cilú flitnu piſſanu, ali malanu; monochromatos, s'eno farbo malan; pictus, -a, -um, malan; praefiguratum, naprei malanu; starachium, en malan antipedium pred Altarjam; striatus, -a, -um, tudi malanu déllu. 3.Reg:7.v.24
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- ...
- 14
- Naslednja »
Število zadetkov: 280
Dostopnost