Zadetki iskanja
Vorenc
raniti dov., F15, cicatricare, raniti, rano ſturiti, reẛraniti; consauciare, s'nekaterimi ranami raniti; contemerare, reṡhaliti, raniti, oſramotiti; convulnerare, raniti, eniga drugiga s'ranami gardú vdélati; distringere, tudi ẛavoṡlati, ṡadergniti, vboſti, enu malu raniti; excisare, iṡpukati, tudi raniti, isſékati; laedere, omraṡiti, ṡhaliga ſturiti, poṡhkoditi, raniti, vreiditi, oſſeiniti; oblaedere, raniti, poṡhkoditi, vréditi, kai ṡhaliga ſturiti; praeterradere, mimú gredozh obriti, ali raniti,; referire, ſe braniti, inu okuli ſebe raniti, inu biti, ṡupèt naṡai vdariti; sauciare, raniti, rane ſturiti; violare, omadeṡhiti, oſramotiti, raniti, ſylo ſturiti, k'nezhaſti ſturiti; vulnerare, raniti, raneniga ſturiti, poréṡati; vulnerasti cor meum, ti ſi moje ſerzè ranil, ali vṡèl; vulnificus, -a, -um, kateri rani, ali eniga poſſéka
Vorenc
razločen del., F5, decisus, -a, -um, tudi ṡklenîen, reṡlozhen; dijudicatus, -a, -um, obſojen, reṡlozhen; discriminatus, -a, -um, reṡlozhin, reſpletena: tudi reṡzheſſán; divisus, -a, -um, reṡdilen, reṡlozhen; interpunctatus, -a, -um, v'meis s'tiffilzi reṡlozhen, ṡaṡnamovan, reṡdeilen
Vorenc
reč ž, F273, adduplicare, topelt, ali v'dvei gubi ſturiti, dvei rizhi v'kupai poſtaviti; arrepticius, -a, -um, ena reizh ozuprana ṡkuṡi bogovze; aspirare, perdihati, tudi ẛheléti k'eni rizhei priti; callens, kateri eno reizh dobru ẛná; immori, nad eno rizhjo vmréti, ali obleṡhati, inu vmréti, ſe mozhnu fliſſati; increbruit res proverbio, letá reizh je k'eni pripuviſti pérſhla; indicatio, indicatum, -ti, vel indicatura, en zagar, kir ſe kai predaja, pokaṡanîe, na ṡnanîe dajanîe zeine ene na prudai poſtavlene rizhy, zeine naudarjanîe; initia, te ṡvèṡe teh otrúk v'ṡibéli: tudi ene rizhy ṡazhetik; inolevit, ſe je vṡhè perraſlu, tú je vṡhè ſtara reizh; insistere, nejenîati, ne nehati, ſe mozhnu ene rizhy an vṡèti, ali darṡhati, terdú na enim meiſti oſtati, s'beſſédo mozhnu naprei gnati; interpolatrix, brangariza, katera ſtare rizhy po méſti predaja; moliri, ſe ene rizhy podſtopiti, ali miſliti kaj ſturiti; pensitata res, ena reizh dobru premiſhlena; peroratio, enu lipú naprei govorjenîe, od ene ali druge rizhy; quae âb re ſunt, kar ne ſliſhi k'leti reizhi
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: reč ž, falsum, -si, opazhna rezh. Verant. [35: Falsus,a,m, Falsch, Nepraw opacsă; rezh Verant. nima]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: reč ž, falsum, -si, opazhna rezh. Verant. [35: Falsus,a,m, Falsch, Nepraw opacsă; rezh Verant. nima]
Vorenc
rezati nedov., F12, batillum, -li, tudi koſſa ẛa reiẛat ouſeno ſlamo; caelator, tá kir s'dlétom lipú réẛhe, ali dube; creodates, -tis, kateri per miṡi naprei reiṡhe, inu dily; fictor, lonzhár, tudi eden kateri pilde réṡhe, ṡmiſhlaviz; lapicida, ṡhtamizar, kateri kamen reiṡhe; lithotomus, -mi, eden kateri kamen is zhlovéka reiṡhé; scalptor, kateri vun dube, ali reiṡhe; scindere, réṡati, ſeikati, reṡklati; sculpere, iṡréṡati, ṡdubſti, reiṡati; sculptor, -oris, en piltavar, inu kateri is léſſa lipú reiṡhe; secare, reiṡati, ṡhagati, koſſiti; statuarius, tá kateri pilde reiṡhe, ali déla; prim. rezan
Vorenc
ribica2 ž, F2, lacertus, -ti, tá ribiza, ali shylnate kite po ṡhivotu: tudi rama: tudi ena morṡka riba, po franceṡhiṡh, Maguerau; tendo, -nis, ribiza, ṡhylize
Vorenc
rožica ž, F12, bulbine, -nes, ena ſorta divjiga luka, plave ſpumladnîe roṡhize; centauria, enu grenku ẛeliszhe, ali roṡhize, tavṡhent roṡhize; chamaepitys, -tyos, dravna roṡha, roshmarinu podobna, divize Marie roshize, raſteo na zilinah; flosculus, roṡhiza; gemmula, tudi ſpomladnîe roṡhize; lepton, tavshent roṡhize, enu grenku ṡeliṡzhe; mirifica, genestra, laṡhki petelinzi, leip dúh imajo: ſo roṡhize, na enim ẛelenim drevzi. Jer:48; polyanthea, -ae, mogiteroſt[!] teh roṡh, ali roṡhiz; polyanthemum, -mi, ṡlatize roṡhize, ṡeliṡzhe; polygala, -ae vel polygalon, pempinella, kriṡhne roṡhe ... ima pereṡza, kakòr lèzha, s'beilimi, ali ardezhimi roṡhizami; triſsago, -nis, tá mali ſvetiga Petra kluzh: tudi ene roṡhize imenovane Vergis meiner nit
Vorenc
seme s, F29, amonium, enu ſéme; confectio, en zuker, ali Confect od ſémena, inu ſadú; consemineus, conseminalis, s'mnogoterim ſemenom obſyan; labrum venereum, ṡzhetice, veliku ṡeliṡzhe, s'kateriga ṡhtiglizi radi ſéme ṡbirajo; lachrymula, ſolṡiza: tudi ſmola na drevji: tudi ta koṡhiza, v'kateri leṡhy tú ſéme ſléherniga ṡeliṡzha; ordinaria semina, ſémena po rèdu ſajena, ſporeden; papaver, -ris, makovu ſéme; semen, ſéme; urica, -ae, arja, kateri ṡhiti ṡhkodi, ena ſlabúſt na ſémeni, ali na ṡerny, de ne pleini
Vorenc
skušati nedov., F16, attentare, ṡkuſhati, uſtiti ſe, podſtopiti ſe; conari, ſe podſtopiti, ṡkuſhati, pomujati ſe; coticula, bruſſez, ali ta kamen, na katerim ſe ṡlatú ṡkuſha; eniti, ſe podſtopiti kai ſturiti, ṡkuſhati kai velikiga ſturiti; exercendus, kateri bi ſe imil ṡkuſhati; experiri, ṡveiditi, iṡkuſſiti, ṡkuſhati; heraclius lapis, tá kamen, na katerim ſe ſrebrú, inu ṡlatú ṡkuſha; index, zagar, ali kaṡar, kateri kai kaṡhe: tudi eniga ṡlatarja kamen, s'katerim ſe ṡlatú inu ſrebrú probira, ali ṡkuſha: tudi tá pervi perſt per palzi; lapis lidius, vel probationis, kamen ṡa ṡlatú, inu ſrebrú ṡkuſhati; lydius lapis, en kamen ṡa ṡkuſhati ṡlatú, ali ſrebrú; proludere, preygrati, eno ygró ṡkuſhati, aku bode prou; repetitio, naṡai pegerovanîe, terjanîe, v'drugu ṡkuſhati; retentare, ṡupèt ṡkuſhati kai ſturiti; subtentare, na ṡkrivnim ṡkuſhati ſe podſtopiti; tentare, vagati, ṡkuſhati, iṡkuſhovati; tentare fortunam, ſrèzho ṡkuſhati, vagati
Vorenc
solzica ž, lachrymula, ſolṡiza: tudi ſmola na drevji: tudi ta koṡhiza, v'kateri leṡhy tú ſéme ſléherniga ṡeliṡzha
Vorenc
sovraž prid., F3, infensus, -a, -um, na eniga cilú ſerdit, enimu ſovraṡh, reṡdraṡhen; infestus, -a, -um, ſovraṡh, ṡhkodliu, ṡupern, kateri muje ne ſhpara eniga reṡhaliti: tudi ſe imenuje infestus tajſti, katerimu ſe ṡhkoda, ali martra ṡadeiva; orea, -ae, tudi ena morṡka riba, tem Balenam ſovraṡh
Vorenc
tajsti zaim., F9, gnarus sum loci eius, jest dobru veim ẛa tajſtu meiſtu; idem, lyh tajſti, ravnu tajſti; ididem, od tajſtiga kraja, ali meiſta; ille ipse, lyh tajſti, ravnu on; infestus, -a, -um, ſovraṡh, ṡhkodliu, ṡupern, kateri muje ne ſhpara eniga reṡhaliti: tudi ſe imenuje infestus tajſti, katerimu ſe ṡhkoda, ali martra ṡadeiva; perduellio, -onis, reṡhalenu velizhaſtvu, en reṡhalenyk tajſtiga; stibadium, -dÿ, tudi ena ſorta is ṡeliṡzha ſturjene poſtile, na kateri ſo ty nékadanî ludje navado iméli, de ſo na tajſti jedli; terebinthus, terpentinovu drivú, s'kateriga ſe tajſta [smola] zidy. 1.Reg:17.v.2
Vorenc
tesla ž, F3, ascia, ſekera, teſla, ẛhatloka, ubelzh; cestrum, vel caestrum, tudi enu ẛheleiẛu ẛa dobſti, teſla; excisorius scalper, tudi dlétu, teſla
Vorenc
vekši prid., F36, alictus, ena tyza poſtoini podobna, inu ſhe je vekſha; amplio, -are, vekſhe ſturiti; archimagirus, tá vekſhi kuhar, moiſter; cultior, cultius, vekſhiga obhajanîa. Ruth:ṡ; major, vekſhi, ſtariſhi; plerumquè, doſtikrat, vekſhi deil; potior, vekſhi; puerascere, vekſhe ter vekſhe déte perhajati; prim. velik
- najvekši (naj vekši) F4, leviathan, tá narvekſha kaza[!]: ali ena Balena tá narvekſha morṡka riba: tudi tá hudyzh. Job:3.[v.8] et 40.[v.20]; maximus, -a, -um, tá nar vekſhi; praecipuus, -a, -um, narvekſhi, imenitin, poglavit, tá pervi v'mei temi drugimi
Vorenc
vrten prid., F13, cunila, -ae, tá vertni mali isop; gith, coriander: tudi krafuliza ṡeliṡzhe vertnu: Isa:28; halus, -li, enu ṡeliṡzhe s'perjam dobri miſli podobnu, s'zveitjam pak materini duſhizi, laṡhki ali vertni; hippolapathum, tá velika kiſſiliza: letá je vekſha, beléſha, inu goſteſha kakor tá vertna, ſe jmenuje tudi paricella; holus, vel olus, oleris, ſléhernu vertnu ṡèle; hortensia, -orum, vertne rizhy; lactuca, -ae, vertna ſalata; molochinus, -ni, ena ſorta farbe, katera na ṡhkarlatove farbe vleizhe, kakòr ſo te vertne velike betonike; paeonina, -ae, te velike vertne petonike, ardezhe roṡhe; satureia, -reiae, ſatrariz, ſatariz, lipu diſezhe ṡeliṡzhe ṡa pezhene prate, ſotraika, vertni yṡop; topiarium, vel topium, vertna s'ṡelenîam kunṡhtnu nariena lipota; thymbra, vertni iṡop; thymbra, -ae, vertni yṡop
Vorenc
z'raven (zraven) prisl., F15, I. coëquitare, dojéṡditi, ṡraven jéṡditi; congenulare, v'kupai poklekniti, doli poklekniti, ẛraven poklekniti; penes, cilú bliṡi, poleg, s'raven, per; subintroire, ṡraven notar poiti; succisivus, -a, -um, polek, ṡraven; II. commiles, commilito, ẛraven ſholnîer, tovariṡh v'voiṡki; commilitium, ẛraven tovariṡhtvu; compraes, porok s'drugimi poroki, s'raven porok; concubina, ṡ'raven ẛhena, hotniza, domazha kurba; conreus, s'enim drugim krivizhen, s'raven krivizhen, s'enim drugim ṡatoṡhen; consalutatio, s'raven poṡdravlenîe; conserva, raun dékla, s'rauen dékla; conservus, raun hlapz, vel s'raven hlapez; consors, deléṡhnik, tovaruṡh, ṡkupai vṡhivaviz, ẛraven deléṡhnik, ali erbizh; parciarius, -a, -um, kateri ṡkopú, inu pomalim dily: tudi tá, kateri ima tudi ſvoi s'raven vṡhitik; prim. raven
Vorenc
zadnjica ž, F11, anus, ẛadnîza, rit; clunis, -nis, ena plat riti. sadniza, rit; collyrium, ena arznia ẛa ozhy, tudi ẛa ṡhivini pomagati, kadar je ẛadniza ẛaperta; condyloma, -tis, terde inu okrogle gerzhe okuli ẛadnîze; culum, ẛadniza; fiſsum, -si, en napok na ṡadnizi; haemorrhois, -dis, haemorrhagia, tá tekozha kry is ṡadnize, is te ṡlate ṡhyle; marisca, -ae, tudi kurje okú, na ṡadnîzi bolezhina, inu gnui; nates, -tium, ṡadniza, ritne platy; podex, -cis, luknîa v'riti, ṡadniza, rit; procedentia alvi, ṡadnize vun s'hajanîe
Vorenc
zibel ž, F6, âb incunabilis, od ṡibéli, od mladoſti; cunae, cunabula, ṡibeili, ṡibel; incunabula, ṡibéli; initia, te ṡvèṡe teh otrúk v'ṡibéli: tudi ene rizhy ṡazhetik; nenia, -ae, ena péſſim od mertvih: tudi per otrozhyh ṡibélih
Vorenc
zlatar m, F2, aurarÿ, ẛlatarji, goldſmedi; index, zagar, ali kaṡar, kateri kai kaṡhe: tudi eniga ṡlatarja kamen, s'katerim ſe ṡlatú inu ſrebrú probira, ali ṡkuſha: tudi tá pervi perſt per palzi
Vorenc
žalovati nedov., F7, algeo, -ere, mras tarpéti, ali ẛhalovati, ẛmersovati; condolere, condolescere, enimu ẛhal biti, ſlú bolán biti, ṡhalovati; dolere, ſe kaſſati, ṡhal biti: tudi boléti, terpéti, ṡhalovati, ſe ṡgrévati; indolere, indolescere, ṡboléti, ṡbolévati: tudi ṡhalovati; infremere, perṡketati, s'ṡobmy ṡhkripati od jeṡe ali ṡhaloſti ſe peiniti, ṡnotrai v'ſèrzu ṡhalovati. Job:16; lugere, ṡhaloſten biti, ṡhalovati, klagovati, trorati; moerere, vel merere, ṡhalovati, ſe ṡhaliti, trorati, ſe kumrati
Vorenc
žilnat prid., F2, ancylogosum, tá ẛ[h]ylnata vès pod jesikom; lacertus, -ti, tá ribiza, ali ṡhylnate kite po ṡhivotu: tudi rama: tudi ena morṡka riba, po franceṡhiṡh, Maguerau
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- ...
- 51
- Naslednja »
Število zadetkov: 1007
Dostopnost