Zadetki iskanja
Vorenc
zaslišati dov., F5, audire, ſliſhati, ẛaſliſhati, ſluſhati, poſluſhati; inaudire, ṡaſliſhati, poſluſhati; persentire, poſluſhati, ali ṡaſliſhati; persentiscere, kei kai ṡaſliſhati; subsentire, enu malu merkati, inu poſluſhati, ali ṡaſliſhati
Prekmurski
zaslǘžiti -im dov. zaslužiti, biti upravičen dobiti kaj, biti deležen česa: Béla I. naménivsi lübav zaszlu'ziti KOJ 1848, 19; pekeo szi zaszlü'zi KOJ 1845, 87; Ar mi kaſtigo zaſzluſimo TF 1715, 29; Niti ſzi králeſztva nebeſzkoga ne zaſzlu'zimo KŠ 1754, 211; csi bi jo ſzpuno, bi kaj zaſzlü'zo KŠ 1754, 6a; pekeo ſzam zaſzlü'zo KMK 1780, 74; Kai ſzi ſztvoimi greihi zaſzlüſo TF 1715, 37; Kai ſzi zaſzlü'zo KŠ 1754, 38; Da bi ſzi kaj zaſzlü'zo KŠ 1754, 257; Kai je nám zaſzlüso SM 1747, 16; Kriſztus je zaſzlü'zo KŠ 1754, 182; kaſtige ſtere je zaſzlü'so KMK 1780, 82; Vſzáka je kotriga Pekla zaszlü'zila BKM 1789, 443; ani ſzmo ga nei zaſzlüſili TF 1715, 29; Ár ſzmo mi toga niti nej zaſzlü'zili KŠ 1754, 169
zaslǜženi -a -o zaslužen: pomáganye bode tak nazháj zaszlü'zeno AI 1875, kaz. br. 1; zahválo od nyaga za szlü'zeno preimenitoszt AI 1875, br. 1, 5; je i grejh zaszlü'zenov pri Bougi ſzrditoſztyov KŠ 1771, 436; reczi me ſzlobodnoga od vſze, po grehi zaſzlüſene, kastige SM 1747, 53
zaslǜženi -a -o zaslužen: pomáganye bode tak nazháj zaszlü'zeno AI 1875, kaz. br. 1; zahválo od nyaga za szlü'zeno preimenitoszt AI 1875, br. 1, 5; je i grejh zaszlü'zenov pri Bougi ſzrditoſztyov KŠ 1771, 436; reczi me ſzlobodnoga od vſze, po grehi zaſzlüſene, kastige SM 1747, 53
Vorenc
Vorenc
zašafan del., F2, legatarius, -a, -um, tá katerimu je kai v'teſtamentu ṡaſhaffanu; relegatus, -a, -um, v'nadluge poſlán, pregnán, prozh ṡaſhaffan
Vorenc
zašafati dov., F7, delegare, ẛaſhaffati, porozhiti, ſle poſlati; destinare, naméniti, iṡvoliti, odlozhiti, ṡaſhaffati; legare, ſle poſlati: tudi ṡaſhaffati; legator, -oris, kateri kai ṡaſhaffa, k'erbam ſtavi; ordinare, porozhiti, narediti, reṡdeiliti, ṡaſhaffati; sublegare, eniga nameiſtnika poſtaviti, ṡaſhafati; testamento relinquere, v'teſtamenti, ali s'teſtamentam ṡaſhaffati
Prekmurski
záto prisl.
1. zato: nikai záto, ako haſzen Decza neima TF 1715, 5; Záto drága bratja, dusni ſzmo SM 1747, 23; Záto i oſtia je krüh KŠ 1754, 202; Záto tak, ſzmiluje ſze KŠ 1771, 468; Tou ſze je pa czilou záto zgoudilo KŠ 1771, 6; Záto tvojoj dobrouti kajkoli ſzam KM 1783, 5; Záto ſze ravnajmo BKM 1789, 19; Nihájte záto tá 'saloſzt SŠ 1796, 5; vszáki cslovek záto 'sivé naj KOJ 1833, X; Záto i mi k-tebi prihájamo KAJ 1848, 9; záto sze pá vu viszikoszti szká'zi TA 1848, 6; piszke szo stampali, záto sze stampani piszki zovéjo KAJ 1870, 6; znam i záto sze 'ze szmejém AI 1875, kaz. br. 7; záto jih more lübiti AIN 1876, 9; Záto hižne pse ne trbej zaprávlati AI 1878, 8; Záto je nájbolše eto pravilo BJ 1886, 3
2. v vezniški rabi zato: Záto, kai kako goder ta Doika püſcsa mleiko TF 1715, 6; naime pa zato, kai szi mené obaruval ABC 1725, A5b; Kriſztuseva ſze zové záto, ár je Kriſztus naſztavo KŠ 1754, 200; zedne ſztráni záto, ka ſzta vroucse nature bilá KŠ 1771, 259; záto, ár je Boug pravicsen KMK 1780, 5; ſzo mrmrali záto, ka ſzo oni zametávali dovicze KM 1796, 121; Záto csi ſze vam vidi naj ſze raduje SIZ 1807, 4; kim záto, da sze potrejbna skér more szpraviti KOJ 1833, V
1. zato: nikai záto, ako haſzen Decza neima TF 1715, 5; Záto drága bratja, dusni ſzmo SM 1747, 23; Záto i oſtia je krüh KŠ 1754, 202; Záto tak, ſzmiluje ſze KŠ 1771, 468; Tou ſze je pa czilou záto zgoudilo KŠ 1771, 6; Záto tvojoj dobrouti kajkoli ſzam KM 1783, 5; Záto ſze ravnajmo BKM 1789, 19; Nihájte záto tá 'saloſzt SŠ 1796, 5; vszáki cslovek záto 'sivé naj KOJ 1833, X; Záto i mi k-tebi prihájamo KAJ 1848, 9; záto sze pá vu viszikoszti szká'zi TA 1848, 6; piszke szo stampali, záto sze stampani piszki zovéjo KAJ 1870, 6; znam i záto sze 'ze szmejém AI 1875, kaz. br. 7; záto jih more lübiti AIN 1876, 9; Záto hižne pse ne trbej zaprávlati AI 1878, 8; Záto je nájbolše eto pravilo BJ 1886, 3
2. v vezniški rabi zato: Záto, kai kako goder ta Doika püſcsa mleiko TF 1715, 6; naime pa zato, kai szi mené obaruval ABC 1725, A5b; Kriſztuseva ſze zové záto, ár je Kriſztus naſztavo KŠ 1754, 200; zedne ſztráni záto, ka ſzta vroucse nature bilá KŠ 1771, 259; záto, ár je Boug pravicsen KMK 1780, 5; ſzo mrmrali záto, ka ſzo oni zametávali dovicze KM 1796, 121; Záto csi ſze vam vidi naj ſze raduje SIZ 1807, 4; kim záto, da sze potrejbna skér more szpraviti KOJ 1833, V
Vorenc
Vorenc
zavezovati nedov., F3, instita, -ae, en dolg pleh na ṡhenṡkim gvanti, ena pinta, ali pintiza, s'katero ſe kai ṡaveṡuje; obligare, ṡavèṡati, ṡaveṡovati, terdnu oblubiti; obstragulum, -li, tudi tá leder na punzhohih, kateri ſe s'jermènzi ṡaveṡuje de voda notar ne grè
Vorenc
zaviti dov., F17, charta emporetica, kramarski papyr, v'kateri ſe kai ẛavîe; circunretire, okuli omréṡhiti, ẛaviti; emplastrare, en flaiſhter poſtaviti, ali en pelzar ṡaviti; implicare, ṡaviti, notar ṡaviti, ṡamotati, ṡapleſti; interplicare, v'meis ṡaviti; involvere, ṡaviti; obducere, ṡaviti; obnubere, ṡakriti, pokriti, ṡaviti; obnubere caput, glavó s'eno ruto ṡaviti, ali ṡavèṡati, kakòr tem, kir glavo vſékajo; obtorquere, ṡaviti, doli perpogniti, okuli ṡaviti; obvolvere, ṡaviti, obloṡhiti, ṡkriti, obvèṡati, obviti; pelliculare, s'eno koṡhizo prevleizhi, v'koṡho ṡaviti; refovere, ṡupèt ogréti, v'gorku ṡaviti; segestre, -tris, vſe tú, v'kar ſe more kai ṡaviti, ali ṡabiti; torquere, viti, ſukati, ṡaviti, martrati, peiṡati
Prekmurski
zavr̀čti tudi zavr̀či -vr̀žem dov.
1. zavreči, odvreči: ſztvorjenyé i nikaj nej trbej zavrcſi KŠ 1754, 168; ſztvorjenyé i nikakſega nej trbej zavrcsi KŠ 1771, 638; ne zavrsmo naſſe rodbine KMK 1780, 32
2. prenehati biti s kom v pozitivnem odnosu: roditele nej zavrcsti KMK 1780, 41; i ki váſz zavr'ze KŠ 1771, 203; Vidite, da ne zavr'zete ni ednoga zeti máli KŠ 1771, 58; Kriſztuſa zavr'zejo KŠ 1771, 117; Niſcse te naj ne zavr'ze KŠ 1771, 659; bi naſſe ſztareiſſe, ne zavergli TF 1715, 15; Csi szi ti nevorna mené zavrgla AI 1875, br. 2, 8; Nej je zavrgao Boug lüſztvo ſzvoje KŠ 1771, 472; 'Zidovje ſzo ga zavrgli BKM 1789, 56
3. odkloniti, ne sprejeti: Dáj nam gizdoſzt zavrcsti BKM 1789, 114; i razumnoſzt ti rázumni zavr'zem KŠ 1771, 491; potrto ſzrczé ne zavr'zes KŠ 1754, 148; Steri zavr'ze matrno vcsenyé KŠ 1754, 32; zavr'se, kajkoli je nouvo KOJ 1833, XV; Kakda B. rejcs zavr'zemo KŠ 1754, 24; On vnebésza pela, Ako ga zavr'zete BKM 1789, 12; Csi poszlavci ponácsisanye zavr'zejo AI 1875, kaz. br. 2; babinſzke fabule pa zavrzi KŠ 1771, 639; ne zavr'zi kaſtiganye Goſzpodnovo KŠ 1771, 694; ausztrianci szvoje szpráviscse prosziti scséjo, ka naj pogodbo zavr'ze AIP 1876, br. 6, 3; naj tou dobro nezavr'zemo KŠ 1754, 213; rejcsi naj nyé gláſz zavr'zemo BKM 1789, 179; Naj zavr'zemo preidôcsa KAJ 1848, 3; Gda bi se návuke zavrgli KOJ 1845, 39; ſteri je rejcs Bo'zo zavrgao KŠ 1754, 271; I zavrgli ſzte zapovid KŠ 1771, 50; Farizeuske ſzo tanács Bo'zi zavrgli KŠ 1771, 189
zavr̀čti se tudi zavr̀či se -vr̀žem se
1. zavreči se, zavržen biti: Trbej Szinej cslovecsemi ſze zavrcſi od ſztariſi KŠ 1754, 111; Potrejbno je pa nyemi zavrcsi ſze od toga národa KŠ 1771, 229; od Sziná cslovecsega, kaj zavr'ze ſze KŠ 1771, 129
2. odkloniti se, ne sprejeti se: Stera sze krouto ponuja, sze po návadi zavr'se KOJ 1845, 35; Csi od miniszteriuma právde-podsztava sze zavr'ze AI 1875, kaz. br. 2; ſze od 'Zidovov z-Evangyeliomom vrét zavr'zeta KŠ 1771, 380
3. narediti se: Ali hitro sze eden máli oblák zavr'ze KAJ 1870, 133
zavr̀ženi -a -o zavržen: ſzám zavr'zeni nebodem KŠ 1771, 508; Zavr'zen je moudri zdaj vu modrouſzti BKM 1789, 202; Kakda je ſz ſzrczom zavr'zeno KŠ 1754, 32; zemla zavr'zena je KŠ 1771, 680; ka je vogrszki Jezik zavr'seni KOJ 1833, X; Zsibvásár, zavr'senoga blága odávanye KOJ 1833, 184; ſteromi od lüdi iſztina zavr'zenomi KŠ 1771, 705; Gda bi od Bouga zavr'ſenoga Saula hüdi düjh jáko mantrao KM 1796, 55; kai ſzmo vſzi zaverſeni poſztanoli TF 1715, 19; nego csi ſzte zavr'zeni KŠ 1771, 553; Med zavr'senimi proszniki prvi je bio Albert KOJ 1848, 69
nájzavr̀ženejši -a -e najbolj zavržen: ki ſzo naj zavr'zenejſi vu gmajni, tiſzte poſztavte ſzodce KŠ 1771, 499
1. zavreči, odvreči: ſztvorjenyé i nikaj nej trbej zavrcſi KŠ 1754, 168; ſztvorjenyé i nikakſega nej trbej zavrcsi KŠ 1771, 638; ne zavrsmo naſſe rodbine KMK 1780, 32
2. prenehati biti s kom v pozitivnem odnosu: roditele nej zavrcsti KMK 1780, 41; i ki váſz zavr'ze KŠ 1771, 203; Vidite, da ne zavr'zete ni ednoga zeti máli KŠ 1771, 58; Kriſztuſa zavr'zejo KŠ 1771, 117; Niſcse te naj ne zavr'ze KŠ 1771, 659; bi naſſe ſztareiſſe, ne zavergli TF 1715, 15; Csi szi ti nevorna mené zavrgla AI 1875, br. 2, 8; Nej je zavrgao Boug lüſztvo ſzvoje KŠ 1771, 472; 'Zidovje ſzo ga zavrgli BKM 1789, 56
3. odkloniti, ne sprejeti: Dáj nam gizdoſzt zavrcsti BKM 1789, 114; i razumnoſzt ti rázumni zavr'zem KŠ 1771, 491; potrto ſzrczé ne zavr'zes KŠ 1754, 148; Steri zavr'ze matrno vcsenyé KŠ 1754, 32; zavr'se, kajkoli je nouvo KOJ 1833, XV; Kakda B. rejcs zavr'zemo KŠ 1754, 24; On vnebésza pela, Ako ga zavr'zete BKM 1789, 12; Csi poszlavci ponácsisanye zavr'zejo AI 1875, kaz. br. 2; babinſzke fabule pa zavrzi KŠ 1771, 639; ne zavr'zi kaſtiganye Goſzpodnovo KŠ 1771, 694; ausztrianci szvoje szpráviscse prosziti scséjo, ka naj pogodbo zavr'ze AIP 1876, br. 6, 3; naj tou dobro nezavr'zemo KŠ 1754, 213; rejcsi naj nyé gláſz zavr'zemo BKM 1789, 179; Naj zavr'zemo preidôcsa KAJ 1848, 3; Gda bi se návuke zavrgli KOJ 1845, 39; ſteri je rejcs Bo'zo zavrgao KŠ 1754, 271; I zavrgli ſzte zapovid KŠ 1771, 50; Farizeuske ſzo tanács Bo'zi zavrgli KŠ 1771, 189
zavr̀čti se tudi zavr̀či se -vr̀žem se
1. zavreči se, zavržen biti: Trbej Szinej cslovecsemi ſze zavrcſi od ſztariſi KŠ 1754, 111; Potrejbno je pa nyemi zavrcsi ſze od toga národa KŠ 1771, 229; od Sziná cslovecsega, kaj zavr'ze ſze KŠ 1771, 129
2. odkloniti se, ne sprejeti se: Stera sze krouto ponuja, sze po návadi zavr'se KOJ 1845, 35; Csi od miniszteriuma právde-podsztava sze zavr'ze AI 1875, kaz. br. 2; ſze od 'Zidovov z-Evangyeliomom vrét zavr'zeta KŠ 1771, 380
3. narediti se: Ali hitro sze eden máli oblák zavr'ze KAJ 1870, 133
zavr̀ženi -a -o zavržen: ſzám zavr'zeni nebodem KŠ 1771, 508; Zavr'zen je moudri zdaj vu modrouſzti BKM 1789, 202; Kakda je ſz ſzrczom zavr'zeno KŠ 1754, 32; zemla zavr'zena je KŠ 1771, 680; ka je vogrszki Jezik zavr'seni KOJ 1833, X; Zsibvásár, zavr'senoga blága odávanye KOJ 1833, 184; ſteromi od lüdi iſztina zavr'zenomi KŠ 1771, 705; Gda bi od Bouga zavr'ſenoga Saula hüdi düjh jáko mantrao KM 1796, 55; kai ſzmo vſzi zaverſeni poſztanoli TF 1715, 19; nego csi ſzte zavr'zeni KŠ 1771, 553; Med zavr'senimi proszniki prvi je bio Albert KOJ 1848, 69
nájzavr̀ženejši -a -e najbolj zavržen: ki ſzo naj zavr'zenejſi vu gmajni, tiſzte poſztavte ſzodce KŠ 1771, 499
Prekmurski
zbantüvàti -ǘjem dov. razžaliti, prizadeti: Goszpodne, naj te nigdár ne zbantüjem KM 1783, 28; nezbantüjem tebé KAJ 1848, 22; onda te kroti zbantüje vDüſi SM 1747, 82; Naſſi du'zniczke, ſteri náſz zbantüjo KŠ 1754, 170; kai ſzem mojega Bogá zmoimi greihi zbantüvau TF 1715, 37; ſzem tebé zbantüval ABC 1725, A5b; mega Boga zbantüval ſzem SM 1747, 67; ſzam tebé zbantüvao KM 1783, 3; ſzem te vſzak dén zbantüvo BKM 1789, 164; greihe, zkterimi ſzmo tvoie Imé zbantüvali SM 1747, 55; ali nej ga je zbantüvao KM 1796, 59; tim ſteri ſzo náz zbantüvali TF 1715, 29; odpüſztimo onim, ki ſzo náſz zbantüvali KMK 1780, 29; je pazo, naj bi nyih ne zbantüvao KM 1790, 36
zbantüvàti se -ǘjem se dov. razžaliti se, biti prizadet: Bo'se! ki ſze z-greihi zbantüjes KM 1783, 101; Po cslovejſztvi ſze niſcse ne zbantüje KM 1790, 18
zbantǜvani -a -o razžaljen, prizadet: Naj ſze zgrejhi zbantüvani Boug vtiſa KMK 1780, 52; vidimo zbantüvanoga Bogá oſzter bics KM 1796, 7
zbantüvàti se -ǘjem se dov. razžaliti se, biti prizadet: Bo'se! ki ſze z-greihi zbantüjes KM 1783, 101; Po cslovejſztvi ſze niſcse ne zbantüje KM 1790, 18
zbantǜvani -a -o razžaljen, prizadet: Naj ſze zgrejhi zbantüvani Boug vtiſa KMK 1780, 52; vidimo zbantüvanoga Bogá oſzter bics KM 1796, 7
Vorenc
zbrisan del., F4, extersus, -a, -um, ṡbriſſan, ṡriban, oz[h]iṡzhen; litus, -a, -um, namaṡan, ṡbriſſan, pikaſt, omadeṡhen; monogramus, tú kar je li doli ṡriſſanu, inu nei ṡmalanu, ali ṡbriſſanu; testamentum cancellatum, teſtament v'katerim je kai ṡbriſſanu
Vorenc
zdeti se nedov., F9, gloriari, ſe hvaliti, ſe ṡdeiti, ſe prevṡètnu darṡhati, ſe ṡnaſhati; non alta sapientes, ne ṡdite ſe kai viſſoku; opinabilis, -le, kar ſe ṡdy, ali lahku veruje; opinari, meiniti, ſe enimu ṡdeiti, ſhazati, zhutiti; pedarius, -rÿ, kateri v'ſveiti ſe darṡhy eniga druṡiga manunge, kir ſé nîemu dobra, inu pravizhna ṡdy; potior es mihi, ti ſe meni bulſhi ṡdyṡh; praevidi, mi ſe je ṡdeilu; seſsilis, -le, kar ſedy, ali ſe enimu ṡdy de ſedy; videtur mihi, ſe mi ṡdy, mi pride naprei
Prekmurski
zdržávanje tudi zderžávanje -a s
1. izpolnjevanje: zdr'závanye zapouvid Bo'zi KŠ 1771, 502; zdr'závanya ni Kriſztuseve zapouvidi nejmamo KŠ 1754, 214; I vnouga, ſtera ſzo gori vzéli na zdr'závanye KŠ 1771, 122; Da bi sze zravnale szteze moje, na zdr'závanye násztave tvoje TA 1848, 98; bi mogao ſzpuniti jaſz po zdr'sávanyi tvojih ſz. Zapouvidi KM 1783, 140; vu nyi zdr'závanyi je veliki nájem TA 1848, 15; kai ſzmo mi pregreiſili tvoje ſzvéte Zapoveidi ne zdersávanyem SM 1747, 54; nej nám trbej tákse kákse návade zdr'závanyem zvelicsanya iſzkati KŠ 1754, 4; Priſzege zdr'závanye BRM 1823, VI
2. ohranitev, rešitev: vſze vüpanye je totá bilou od naſega zdr'závanya KŠ 1771, 425
3. vzdrževanje, preživljanje: vzemte ſzi hráno, Ár tou bode vám kvaſemi zdr'závanyi KŠ 1771, 426; naſſa hrána na zdr'závanye naſſega 'zitka zrendelüvana KŠ 1754, 205; Mam 'zitka zdr'závanye BRM 1823, 452; je primerne pravice na zdr'sávanje napravo KOJ 1848, 14
4. izogibanje: vnosenyej, i zdr'závanyi od hüdoga tiváriſtva KŠ 1754, 212
1. izpolnjevanje: zdr'závanye zapouvid Bo'zi KŠ 1771, 502; zdr'závanya ni Kriſztuseve zapouvidi nejmamo KŠ 1754, 214; I vnouga, ſtera ſzo gori vzéli na zdr'závanye KŠ 1771, 122; Da bi sze zravnale szteze moje, na zdr'závanye násztave tvoje TA 1848, 98; bi mogao ſzpuniti jaſz po zdr'sávanyi tvojih ſz. Zapouvidi KM 1783, 140; vu nyi zdr'závanyi je veliki nájem TA 1848, 15; kai ſzmo mi pregreiſili tvoje ſzvéte Zapoveidi ne zdersávanyem SM 1747, 54; nej nám trbej tákse kákse návade zdr'závanyem zvelicsanya iſzkati KŠ 1754, 4; Priſzege zdr'závanye BRM 1823, VI
2. ohranitev, rešitev: vſze vüpanye je totá bilou od naſega zdr'závanya KŠ 1771, 425
3. vzdrževanje, preživljanje: vzemte ſzi hráno, Ár tou bode vám kvaſemi zdr'závanyi KŠ 1771, 426; naſſa hrána na zdr'závanye naſſega 'zitka zrendelüvana KŠ 1754, 205; Mam 'zitka zdr'závanye BRM 1823, 452; je primerne pravice na zdr'sávanje napravo KOJ 1848, 14
4. izogibanje: vnosenyej, i zdr'závanyi od hüdoga tiváriſtva KŠ 1754, 212
Svetokriški
zgruntati -am dov. spoznati, doumeti: Aristoteles pak bi rekal, de tu nar nuznishi je sposnati, inu sgruntat nedol. naturo teh stuarjenijh rezhij ǀ ſodbe Boshje ſo taku viſſoke, inu skriune, de obedn zhlovek ſgruntat nedol. yh neſamore ǀ kadar s'nasho preprosto pametio bi hoteli s'gruntat nedol. to skriunust S: Troijce ǀ Sdaj jeſt sgruntam 1. ed. sakaj Chriſtus je bil tudi shal v'ta oljsKi vert pred ſvojo britko, inu grenko ſmertio ǀ de eden popolnoma sgrunta 3. ed. liſtnuſti, inu naturo tiga zhloveskiga shivota ǀ od troshta ſuſebniga, Kateriga vy pozhutite tudi vasho Krajlizo nesgruntate +2. mn. ǀ ſe meni sdij de Theocritus nar ble je sgruntal del. ed. m lubesan rekozh ǀ Oh dusha! kadar bi sgruntala del. ed. ž kai ti sgubish, kadar gnado boshio sgubish ǀ sdaj bomo Nem. Nem. sgruntali del. mn. m sakaj Bug je bil shal isKat Adama prezei Kakor je bil v'greh padu ← srvnem. ergründen ‛doumeti’ z zamenjavo predpone; mogoče bi bilo nastaviti tudi izgruntati; → zgrundati.
Vorenc
zlatar m, F2, aurarÿ, ẛlatarji, goldſmedi; index, zagar, ali kaṡar, kateri kai kaṡhe: tudi eniga ṡlatarja kamen, s'katerim ſe ṡlatú inu ſrebrú probira, ali ṡkuſha: tudi tá pervi perſt per palzi
Vorenc
zlato s, F35, aurum, ẛlatú; aurum retum, vlézhenu ẛlatú; faber bractearius, kateri ṡlatú ková; obrizum, zhiſtu ṡlatú; palacra, -ae, ena gruzha ṡlatá, en pleh ṡlatá; plumarius, ſhtikar s'ṡlatam, kateri s'ygló kai lepiga déla. Exod 26; vestis auropicta, s'ṡlatom ſhivani gvant, ṡhtikani gvant
Prekmurski
zlì zlà zlò tudi zéli -a -o prid. hudoben, zloben: kákſa je nyihova zla volja TF 1715, 28; Tou je nasa zla nevernoſzt BKM 1789, 7; Vu meni nikai dobra nej, nego jálnoſzti zlo delo SM 1747, 67; kak zlo i britko je oſztaviti Goſzpodna Bogá KŠ 1754, 75; ali zlo je csloveki, ſteri ſzpákov jej KŠ 1771, 480; Tú'zen kêp zaglédnem povszéd Zéle nepopolnoszti KAJ 1848, 127; Vörui da ne vmoris Csloveka zlim govorjenyem SM 1747, 88; kai bi mi zlov márhov ne pritégli TF 1715, 16; Napunyeni puni zlouv ſegouv KŠ 1771, 449; oberni procs vſze zle hudi SM 1747, 86; La'zlive zle gláſzi ſzi vo zmislávali BKM 1789, 311; Bandi zéli boter KAJ 1870, 79; Vidis szmrti szilo zélo KOJ 1845, 133; vrocsino krajino Szprávla na sztávo zélo KAJ 1848, 359
Vorenc
zmakniti dov., F5, arripere, popaſti, ẛmakniti; clepo, -ere, ẛmakniti, inu ṡkrivai vṡèti, vkraſti; deripere, ẛmakniti, reẛmakniti; refigere, tudi tú kar je ṡabitu vunkai ṡmakniti, ali ṡdreiti; surripere, ſe prózh od eniga vkraſti, na ṡkrivnim kai vkraſti, na tihim kai ṡmakniti, ali vṡèti
Prekmurski
zméjšati -am dov. zmešati, zamešati: melo, i vodou zmejsala ſzam KM 1790, 30; pren. Kakda bli'znyega vkrive la'zi ne zmejsamo KŠ 1754, 54, Naj bli'znyega vkrive la'zi ne zmejsamo KŠ 1754, 54; kai bi mi naſſega blisnyega Üroka krivicsno znassim urokom ne zmeiſali TF 1715, 17
zméjšati se -am se
1. zamešati se: kak je pogibelno vu hüdo tiváriſtvo ſze zmejſati KM 1796, 10
2. zmesti se: vküp je ſzprisla ta vno'zina i zmejſala ſze je KŠ 1771, 344
zméjšani -a -o
1. zmešan, pomešan: geto je od Bogá nyihov Jezik zmejsani KOJ 1833, IX; Krátka mi mámo vrejmena .. Cseméra zmédom zmejsana SŠ 1796, 121; Dáli ſzo nyemi piti zcsemérom zmejsani gyeſzi KŠ 1771, 95; I dáli ſzo nyemi piti vino zmirhom zmejsano KŠ 1771, 152; dáj nyej piti z-er'senov melov zmejsano mlácsno vodou KOJ 1845, 109
2. viharen: Ovo jasz ſzam vuzmejsanom mourji KM 1783, 184
zméjšani -a -o sam. zmešani, zmedeni: Zmejsani nevejo kaj BKM 1789, 120
zméjšati se -am se
1. zamešati se: kak je pogibelno vu hüdo tiváriſtvo ſze zmejſati KM 1796, 10
2. zmesti se: vküp je ſzprisla ta vno'zina i zmejſala ſze je KŠ 1771, 344
zméjšani -a -o
1. zmešan, pomešan: geto je od Bogá nyihov Jezik zmejsani KOJ 1833, IX; Krátka mi mámo vrejmena .. Cseméra zmédom zmejsana SŠ 1796, 121; Dáli ſzo nyemi piti zcsemérom zmejsani gyeſzi KŠ 1771, 95; I dáli ſzo nyemi piti vino zmirhom zmejsano KŠ 1771, 152; dáj nyej piti z-er'senov melov zmejsano mlácsno vodou KOJ 1845, 109
2. viharen: Ovo jasz ſzam vuzmejsanom mourji KM 1783, 184
zméjšani -a -o sam. zmešani, zmedeni: Zmejsani nevejo kaj BKM 1789, 120
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- Naslednja »
Število zadetkov: 644
Dostopnost