Zadetki iskanja
nanašajoč se na gospodarsko politiko: tako odločitev so narekovali gospodarskopolitični oziri; gospodarskopolitični ukrepi
1. delati z (gradbenim) materialom, da kaj nastaja: graditi cesto, hišo, tovarno, železnico; graditi nova stanovanja; graditi iz trdnega materiala; graditi v lastni režiji; brezoseb. zdaj se veliko gradi; graditi na črno / bobri gradijo jez; liščka gradita gnezdo / telo gradi nove celice iz beljakovin; pren. graditi lepšo prihodnost; graditi svoj značaj
2. sestavljati, tvoriti celoto iz delov: graditi ladjo; graditi stroje / graditi kitice z različno dolgimi verzi; avtor gradi stavek pregledno in smiselno / telo gradijo različni organi
3. delati pregrado, pregrajevati: otroci gradijo potoček
// deliti, ločevati: zid je gradil vrt od struge
4. publ., v zvezi z na delati, ustvarjati kaj z upoštevanjem določenih izhodišč: graditi politiko na mednarodnem sodelovanju; ta balet gradi na bogati ljudski plesni umetnosti; graditi na veri v ustvarjalno moč množic
● ekspr. ne bom ti gradil poti ne bom te oviral pri tvojem delu, prizadevanju, hotenju; pog. na sina je veliko gradil upal je, da bo sin veliko dosegel; upal je, da mu bo sin pomagal
♦ meteor. gradi se območje visokega zračnega pritiska nastaja, se razvija
- gradèč -éča -e:
neutrudno delajo, gradeč tako boljše življenje; pesnik je obenem improvizator in gradeč umetnik
- grajèn -êna -o:
montažno grajena stanovanja; športnik atletsko grajenega telesa; pravilno, solidno grajen; grajen iz kamna; skladba je grajena na ljudski motiviki
Politiko gradijo na mednarodnem sodelovanju.
Iščemo najprimernejši prevod angleškega termina community building . Community building se uporablja pri urbani prenovi npr. določene stanovanjske soseske. Urbana prenova navadno vključuje fizični in družbeni/socialni vidik – družbeni vidik označuje angleški termin community building . Gre za spodbujanje občutka pripadnosti in krepitev vezi med prebivalci, ki živijo na prostoru, ki se prenavlja, saj se predpostavlja, da je v skupnosti nekaj narobe ali pa je sploh ni. Prevodi, ki smo jih že skovali: oblikovanje skupnosti , grajenje skupnosti , krepitev skupnosti , povezovanje prebivalcev , spodbujanje občutka skupnosti . Kateri se vam zdi najustreznejši?
Zanima me, kako naj slovenim angleški termin gravity model of international migration , ki se uporablja v ekonomiji in geografiji ter označuje model prostorskih interakcij za analizo in napovedovanje vzorcev mednarodnih migracij. Gravitacijski model v mednarodnih migracijah se mi ne zdi ustrezna rešitev.
- medsebojno povezovanje podjetij, ustanov za boljše opravljanje nalog, zagotavljanje razvoja
knjiž., slabš. hujskati, ščuvati: spretno so harangirali proti napredni družbeni ureditvi / s svojo politiko harangirajo manjše narode
nav. ekspr. kdor uresničuje, širi politiko imperializma: ameriški, nemški imperialisti; pren. kulturni imperialisti
imperialístka -e [ija] ž, člov. (ȋ)
navadno s smiselnim osebkom v tožilniku imeti, kazati zanimanje, nagnjenje za kaj, zanimati: glasba ga ne interesira; študiral bo kemijo, ker ga zelo interesira; interesira se za politiko / ne pripoveduj mi o tem, me nič ne interesira
- interesírati se publ., v zvezi z za
prizadevati si, zavzemati se: turistični delavci se zelo interesirajo za gradnjo novega hotela
- interesíran -a -o:
poslati prospekte interesiranim odjemalcem zainteresiranim odjemalcem; star. zelo je interesiran na rešitvi tega vprašanja zainteresiran za rešitev
interesírati se -am se (ȋ) za koga/kaj ~ ~ ~ politiko → zanimati se; publ. ~ ~ ~ gradnjo hotela → zavzemati se, prizadevati si
/Zelo živo/ se interesira za politiko.
pravn. zahteva stranke, skupine poslancev v parlamentu, da minister, vlada odgovori na vprašanja v povezavi s svojo politiko: dati, vložiti interpelacijo; razpravljati o interpelaciji / interpelacija v zvezi z delovanjem javne administracije
// polit. taka zahteva, podana navadno z namenom, da bi minister odstopil, vlada razpadla: opozicija o interpelaciji zaenkrat še ne razmišlja; interpelacija zoper ministra za finance; predlagatelji interpelacije
pravn. zahtevati v parlamentu, da minister, vlada odgovori na vprašanja v povezavi s svojo politiko: pogosto interpelirati / poslanci so interpelirali ministra zaradi ignoriranja izidov referenduma; pren. interpelirati župana
// polit. podati tako zahtevo, navadno z namenom, da bi minister odstopil, vlada razpadla: interpelirati ministra zaradi afere / uspešno interpelirati vlado
namenjen za izstradanje: izstradalni ukrepi / groziti z izstradalno politiko
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- ...
- 15
- Naslednja »