Zadetki iskanja
izposojevalnica avtomobilov: podjetje ima rent-a-car
// pog. avtomobil, izposojen v taki izposojevalnici: na letališču je najel rent-a-car; v prid. rabi: rent-a-car služba
oblastnik, ki ima neomejeno, samovoljno oblast: državi je vladal samodržec; car samodržec
// ekspr. oblasten, samovoljen človek: ravnatelj je bil pravi samodržec
samodŕžka -e ž, člov. (ȓ) slabš.
samodŕžčev -a -o (ȓ)
- 1. osamitev, ločenost od drugih, zapiranje pred drugimi, navadno po lastni želji SINONIMI: samoosama
- 2. karantena ob zelo verjetni okuženosti, ki jo posameznik preživlja doma po odredbi ali se zanjo odloči sam zaradi odgovornosti do drugih SINONIMI: samoizolacija, samokarantena
- 2.1 osamitev, omejitev nenujnih fizičnih stikov z drugimi z namenom preprečevanja širjenja okužbe, navadno po lastni odločitvi SINONIMI: samoizolacija, samokarantena, samoosama
Zanima me, v kateri osebi pišemo raziskovalne, diplomske ipd. naloge?
V navodilih je pogosto navedeno, da je treba uporabiti 1. os. množine, vendar se mi zdijo primeri: v nalogi raziskujemo/v nalogi bomo opisali/preučili smo čudni, saj je jasno, da je raziskoval/opisal/preučeval samo eden. Prosim za pojasnilo.
Pri prevajanju smo naleteli na težavo pri slovenjenju angleškega termina rear facing car seat, ki označuje otroški avtosedež, ki je nameščen tako, da otrok med vožnjo gleda v nasprotno smer vožnje. Slovenski ustrezniki nazaj obrnjeni avtosedež in avtosedež, obrnjen v nasprotni smeri vožnje so po našem mnenju preveč opisni. Ali v slovenščini obstaja za to vrsto sedežev tudi kak drug izraz?
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- Naslednja »