Zadetki iskanja
Pleteršnik
zaspávati, -am, vb. impf. ad zaspati, Mur., Cig., Jan., kajk.-Valj. (Rad); zibani z burjo zaspavamo ob divji godbi lakotnih volkov, Let.; — (pren.) časniki zaspavajo (= hören auf zu erscheinen), Levst. (Zb. sp.).
Pleteršnik
zastáti, -stȃnem, vb. pf. 1) aufhören sich zu bewegen, zurückbleiben, ins Stocken gerathen; gonjači zaženo silen krik, da so lovcem ob jednem noge zastale, LjZv.; Od čudesa godcem roke so zastale, Preš.; sapa komu od strmenja zastane, C.; delo zastane, C.; delo mu zastane, kdor pozno vstane, Z.; kupčija je zastala, Cig.; razgovor je večkrat zastal, Jurč.; — zastal, zurückgeblieben, rückständig, Cig., Jan., nk.; zastale obresti, Cig.; — 2) erwischen, Jarn.; überraschen: mrak zastane koga, Vrt.; — 3) rok z., die Frist, den Termin versäumen, Tržaška ok.
Vorenc
zastopno prisl., F13, balbè, ne ẛaſtopnu, ſhlékedravu, jezlavu; circunscriptè, ob kratkim ṡáſtopnu piſſati, cilú ob kratkim ẛapopadnu; declarare, iṡloṡhiti, iṡkaṡati, ṡáſtopnu navuzhiti; enucleatè, ozhitnu, ṡaſtopnu, zhiſtu, inu jaſnu; explicatè, ṡaſtopnu; expreſsè, ṡaſtopnu; ingeniosè, pametnu, ṡaſtopnu, modru, kunṡhtnu; intelligenter, ṡaſtopnu; luculentè, zhiſtu ali jaſnu, ṡaſtopnu, popolnim videzhe; luculenter, prou ṡaſtopnu, prou zhiſtu, prou reṡloṡhnu; peracutè, cilú britku, cilú modru, tenku inu ṡaſtopnu; peritè, vuzhenu, ṡaſtopnu; significanter, ṡaſtopnu
- zastopnejše , significantius, ſhe vſelei ṡaſtopniſhe
Pleteršnik
zatəkníti, -táknem, vb. pf. 1) hinter etwas stecken: z. si kaj za pas, Navr. (Let.); — 2) durch Hineinstecken einer Sache schließen, zustecken, verstopfen; z. cev, luknjo; steklenico z.; okno z. (= zapreti), SKr.; — durch ein vorgestecktes Hindernis versperren: pot z., Cig.; — 3) z. se ob kaj, an etwas stecken o. hangen bleiben, Cig.; — 4) drobec kruha z., einen Bissen Brot in den Mund stecken, Gor.; — s prepovedjo z. koga kam, jemanden internieren, Levst. (Nauk); — 5) verlegen: z. kam kako reč, da je ni moči najti, Jurč.
Vorenc
zato vez., F11, idcircò, ẛatorai, ẛatú; igitur, ṡatú, ṡatorai, tadai; itaque, ṡatú, ṡa tega volo, tadai; medica, -ae, enu ṡeliṡzhe kakòr grahor, ſe ſeye ṡhivini h'karmi, s'pervizh raſte kakòr detela, ṡatú eni ga imenujejo ṡlatiga kamena detela; melanurus, -ri, ena morṡka riba, po laṡhku ochial imenovana, ṡatú kir velike ozhy ima; proin, proinde, ṡatú, ṡatorai; propterea, ṡatú, obtu, ṡa tega volo; quapropter, ṡatú, ob tú, ṡa tega volo; quare, ṡakai, ṡatú, ṡatorai, ṡa zheṡ volo, ṡa tega volo, h'zhemu; quia, ṡakai, ṡatú; quod, kateru, ṡatú, de; prim. ta
Vorenc
zatoraj vez., F10, enim verò, ẛatorai; ergo, tadai, ṡatorai; idcircò, ẛatorai, ẛatú; ideo, ob tú, ṡatorai, ṡa tega volo; igitur, ṡatú, ṡatorai, tadai; murex, -cis, leta pouṡh ima ṡhpize kakòr krampize, ṡatorai murices ſe imenujejo tudi ti krampizi, kateri ſe noſſio po ledu; phalangium, -gÿ, ena ſorta prehudiga paika, kateri ſe v'ṡemli kakòr kazhe gori darṡhy, ṡatorai ſe imenuje ṡemlè paik; proin, proinde, ṡatú, ṡatorai; quare, ṡakai, ṡatú, ṡatorai, ṡa zheṡ volo, ṡa tega volo, h'zhemu; undè, od kod, ṡatorai, s'zhim, od kodai
Celotno geslo
Pohlin
Pleteršnik
zavòj, -ója, m. 1) die Einwickelung, die Umhüllung, Cig. (T.); — z. pravdnih spisov, die Inrotulation der Acten, Cig.; — 2) die Verpackung, die Emballage, Cig., Jan., DZ.; — der Umschlag, Cig., Jan.; — der Schleier, Cig., Jan., Zora, Glas.; — 3) die einzelne Windung, die Krümmung (z. B. eines Weges, Flusses), Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; kositi po zavojih, rekše ob kakem krivem potoku, Lašče-Erj. (Torb.); die Serpentine: izravnati krivine ali zavoje, Levst. (Močv.), Jes.; — der Schnörkel, Cig., Jan.; — der Schraubengang, h. t.-Cig. (T.), Sen. (Fiz.); oster, plosk z., scharfes, flaches Gewinde, Sen. (Fiz.); — 4) = rajtelj, der Packreitel, Notr.
Vorenc
Pleteršnik
zdẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad zdelati; 1) verfertigen, bereiten, Ravn.-Valj. (Rad), nk.; z. na štiri ogle, abvieren, Cig.; — verfassen: z. zapis (o notarju), einen Notariatsact aufnehmen, DZ.; — 2) auskommen: zdeloval je pošteno ob svojem, LjZv.; odslej bomo zdelovali brez dragih najemnikov, LjZv.; — 3) übel zurichten: grdo z., Cig.; — sein Unwesen treiben, poltern, toben, Cig., Jan.
Pleteršnik
zę̑ł 1., -ȋ, f. 1) das nicht holzartige Gewächs, das Kraut; zeli, die Kräuter; ob zelih živeti, Ravn.-Mik.; — 2) coll. das Unkraut, C.; po vinogradu raste visoka in gosta zel, Svet. (Rok.), jvzhŠt.; — das Kräuterich (von Erdäpfeln, Rüben, Möhren u. dgl.), Mur., C.; — 3) krčne zeli, die Hartheuarten, Cig. (T.); navadna krčna z., das durchgebohrte Johanniskraut oder das gemeine Hartheu (hypericum perforatum), Tuš. (R.); grintova z., der Hederich (erysinum), Jan.; kosmata z., das Wollkraut (verbascum), Cig.; — črna z., der Beifuß (artemisia), C.; tudi: die Braunwurz (scrophularia nodosa), Josch; kravja z., der Leindotter (camelina), C.; kozja z., die Geißraute (galega officinalis) C.; prisadna z., das Kreuzkraut (senecio vulgaris), Tuš. (R.).
Pleteršnik
(zə̀ł), zlà, adj. böse, arg, schlimm, übel, Mur., Cig., Jan., C.; ob zlem ali okornem človeku, Krelj; zla volja = slaba volja, die Verstimmung, Cig. (T.); za zlo vzeti, übel nehmen (po nem.); to se mi za zlo zdi, das verdrießt mich, M., C.; zlo, das Übel: reši nas od zlega; — zlo jabolko, ein unreifer Apfel, Dol.-Cv.; po zlu iti, zugrunde gehen, verloren gehen, Kras, Ip., Goriška ok.-Erj. (Torb.); po zlu gre, Dalm.; ako li vse to, kar imam, po zlu pojde, saj ne moje, Kast.; (po zlem iti, BlKr.-M., C.); zdaj so vse tiste urice po zlu, (sind dahin), Jurč.; po zlu deti (dati), zugrunde richten, Habd.-Mik.; po zlu rabiti, missbrauchen, Levst. (Nauk); (pravilneje je menda: po zlo ali: pod zlo); v zlo iti, zugrunde gehen, C.; = pod zlo iti, Cig., Jan.; pridelki pridejo pod zlo, če se prav ne hranijo, Vrtov. (Km. k.).
Pleteršnik
zgrínjati, -am, vb. impf. ad zgrniti; 1) zusammenscharren, zusammenbringen, Dict.; z. se, in Scharen zusammenkommen, sich versammeln, nk.; vrabci se v proso zgrinjajo, Z.; krdelo ptic se zgrinja, LjZv.; ljustvo se ob nedeljah sem zgrinja, SlN.; vsa vojska se zgrinja v orožje, Levst. (Nauk); — 2) nam. razgrinjati: perute z., Jan. (Slovn.).
Celotno geslo
Pohlin
zibarnica [zībarnica] ali [zibārnica] samostalnik ženskega spola
dar, ki ga staršem prinesejo ob rojstvu otroka
Svetokriški
znajden prid. najden: Ob ſvojm zhaſſu je Bogu dopadil, inu pravizhen je snajden im. ed. m Citat na začetku pridige, prevod lat. In diebus ſuis placuit DEo, & inventus eſt Juſtus.
Celotno geslo
Pohlin
Pleteršnik
zòr 1., zóra, m. 1) der Glanz, Mik.; Nebeški zor obda obličje milo, Preš.; — 2) der Tagesanbruch, die Morgendämmerung; ob zoru, Cig., C.; ob prvem zoru, C.; z zorom, mit Tagesanbruch, Cig.; zor se dela, der Tag bricht an, Lašče-Levst. (Rok.); Zor je, hitro mi vstajajte! Npes.-Vod. (Pes.); od zora do mraka, Preš.; — 3) der Osten, Ravn., Slom.; — tudi: zọ̑r.
Vorenc
zrel prid., F15, abscéſsus, -us, en ẛrél tur, ali ẛnotarnîa, ena tekozha bolezhina; ceres rubicunda, ẛrélu ẛhitu; ematurescere, ẛoriti, ẛrélu biti; maturatus, -a, -um, ṡrél, inu zaitik biti; maturescens, ṡrél perhajozhi; maturiſsimus, cilú do konza ṡrél; maturus, -a, -um, ṡrél; poma praecocia, per zaiti ṡreila jabulka; poma serotina, poṡnu ṡreila jabulka; praeciae uvae, ṡgudnu groṡdje, kateru je poprei ṡrélu, kakòr tú drugu; praecoquus, -a, -um, ṡgudai ṡrel; praecox, -cis, ṡgudai ṡrél, pred pravim zhaſſam godán; sementinum pyra, hruṡhke ob ṡhetvi ṡréle; suppurare, podgniti, gnoinu biti, en tur ali bolezhina ṡréla biti, ali gnoinu perhajati; uvae precociae, per zaitu ṡreilu groṡdje
Pleteršnik
Pleteršnik
zvonílọ, n. 1) das Läutwerk: die Glockensignalvorrichtung, DZ.; — die Thurmglocken, Jan.; — das Schlagwerk in der Uhr, Cig.; — 2) das Geläute; tu imate lepo zvonilo; to je bilo zvonila, ko se je škof pripeljal! Polj.; veter z. odnaša, da se nič ne sliši, Polj.; mrliško z., das Todtengeläute, Cig.; ob jutranjem zvonilu, C.; soglasno z., C.; s petjem in zvonilom koga pokopati, Cig.
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- Naslednja »
Število zadetkov: 914
Dostopnost