Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
ogenj m, F35, authepsa, -ae, ena kuffraſta pèzh ali lonz, v'katerim s'maihinim ognîam ſe more kuhati, ali pezhi: tudi ponve s'ognîam ẛa jedt ſagreiti; calumnata, -tis, ena vrozhúſt, ali gorenîe velikiga ognîa; elicere ignem, ogîn vkreſſati; ignis, ogîn; inardere, inardescere, ſe v'plameniti, kakòr en ogîn gori islyti, vſe kmalu goréti; intertrimentum, tá sgubizhik ſrebrá, inu slatá v ognî; mala claudiana, jabulka ardezha kakòr ogyn; praester, padezhi ogîn; pusula, -ae, en divji vrozhi luſhai, eni jo [bolezhina] imenujejo s: Antona ogîn; salamandra, -ae, en mazharòl, kateri v'ognî ṡhivy
Vorenc
okruljoviti dov., subnervare, okruloviti, ſhantovu ſturiti, ṡhyle podréṡati: gleṡne poreiṡati, ali nareiṡati. 2.Reg:8.v.4
Vorenc
oziden (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) prid., asplenium, -ni, oſidna ruteza. Scopoli [168: Aſplenium. Carniol. Uſidu Ruthiza; v sezmanu Nom. Carn. tega imena ni]
Vorenc
pajštiba ž, F7, apodyterium, pred paiſhtibo; balneatores, padarji v'paiṡhtibah; caldaria cella, gorka kamra, ena paiṡhtiba; hipocaustum, -ti, hiſha: tudi ena paiſhtiba; propinigeon, enu meiſtu v'paiṡhtibah, v katerim ta ṡaperti ogîn ſe reſvizhuje; sudatorium, -rÿ, paiṡhtiba, ali bana ṡa potenîe perpravlena; vaporarium, -rÿ, ena paiṡhtiba ſoparna
Vorenc
pak vez., F17, ast, ali, pak; ast ille, on pak; at, ali, pak; atqui, inu pak; attamen, ali, vſai, vener, pak, niṡhter manîe; autem, pak; bruchus, ena maihina mlada kobiliza, katera ſhe peruti néma: kadar pak ẛazhne létati, ſe imenuje Athacus; enimvero, ẛa gviſhnu, ṡakai pak, pruti timu; groſsus, -si, te perve debèle fige, katere zvétke imenujejo, eni pak, te neṡréle fige, katere nigdar ne ṡorè; halus, -li, enu ṡeliṡzhe s'perjam dobri miſli podobnu, s'zveitjam pak materini duſhizi, laṡhki ali vertni; legio, -onis, tudi enu veliku ṡhtivenîe, eni meinio, de je 6666: eni pak 10000. ali en milion; napta, ena reizh ogîn pervarovati, kakòr ſo olikina ṡerza s'grampo, ali pak nepridnu predivu; quod autem evenerit, de je pak tú ſe ṡgodilu; quoniam, dokler, potehmál, dokler pak; syndicus, -ei, méſtni ſhribar, v'enih deṡhelah pak, méſtni Rihtar; verò, ali pak; vir, si comam nutriat, ignominia est illi: mulier verò, si comam nutriat, gloria est illi. 1.Corint:cap:11.v.14.15. enimu moshú je ſramota, kadar on dolge laſſy redy: kadar pak ena shena dolge laſſy redy, je nîei ena zháſt
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: pak vez., Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavge
Vorenc
palmov prid., F9, cariota, -ae, vel caryota, ẛerna od palmoviga ſadú; dactylus, -li, tudi ſad palmoviga driveſſa; elata, -ae, palmovu liſtje. Cant:6; elate, -es, ena ſorta palmoviga driveſſa; margaris, -dis, ena ſorta ṡernîa, od palmoviga driveſſa ſad; palma, palmovu drivú; palmeus, -a, -um, od palmoviga driveſſa; palmosus, -a, -um, od palmoviga driveſſa; palmosus, -a, -um, polhen palmovih drivès; spatula, mladiza, ali veya palmoviga driveſſa. Lev:23.v.4
Vorenc
petoprstnik (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, F2, potentila jagode, Scopoli. et petaperſtnek; tormentila, -ae petoperſtnek. Scopoli [574: Potentilla. Carniol. Pata perſtnegck; v seznamu Nom. Carn. Petaperstnegk]
Vorenc
piček m, F5, acinosus, -a, -um, pizhkou, polhin pizhkou; acinus, -i, jagodiza, pizhki, grosda jagoda, paperki; alcakengi, halicacabus, ẛeliszhe s'erdezhimi jagodizami s'pizhiki; grana ficaria, v'figah pizhki; vinacea, vel vinacia uvarum, vel vinaceus, -cei, pizhki v'groṡdji, ali tropine. Osee 3.v.1
Vorenc
pleša ž, F3, calva, calvaria, calvities, calvitium, pleiſha, plata pres laſſy; recalvatio, od ṡad pleiſha; vir, de cuius capite capilli fluunt, calvus et mundus est: et si â fronte ceciderint pili, recaluaster, et mundus est. Levit:13:v:40. Tá mósh, s'kateriga glave laſse polsè, tá je pléſhaſt, inu zhiſt: inu aku nîemu od zhela bodo dlake padle, je sazhetik teh pleish, inu je zhiſt
Vorenc
plešec (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, thlaspi pleshez Scopoli [513: Thlaspi. Burſa Paſtoris. Habitat in cultis, paſſim, Pleſchitsch dictum; v seznamu Nom. Carn. Pleschitsch]
Vorenc
podlesti dov., F5, obrepere, perleiſti, ali notar perléſti, podleiſti; subrepere, podleiſti, podplaṡiti, na ṡkrivnim leiſti, notar vleiſti. Deu:15.v.9; supplantare, podmakniti, eniga podleiſti, podléſti; supplantator, podmikaviz, kateri eniga podléṡe, inu nîemu nîegovo obláſt prevṡame
Vorenc
podplaziti dov., subrepere, podleiſti, podplaṡiti, na ṡkrivnim leiſti, notar vleiſti. Deu:15.v.9
Vorenc
podrezati dov., F2, subnervare, okruloviti, ſhantovu ſturiti, ṡhyle podréṡati: gleṡne poreiṡati, ali nareiṡati. 2.Reg:8.v.4; succidere, podſékati, podréṡati, iſtrébiti
Vorenc
podse (pod se) prisl., F7, cernus, kateri pud ſe gleda; peſsùm, púdſe; subigatrix, -cis, katera pudſe perpravla, ali gnête; subigere, pudſe perpraviti, gnêſti, ali podvrézhi, podloṡhiti; subjectibilis, kar ſe lagku pudſe podverṡhe, ali perpravi: Baruch.1.v.18; subjugatus, -a, -um, pudſe perpravlen; trahax, -cis, eden, kateri vſe pudſe vleizhe
Vorenc
pogrinjati nedov., F2, sternere, pogarniti, pogrinîati, poſtelati, doli vreizhi; strator, -oris, tudi kateri miṡo, ali poſtilo pogrinîa, ali ſtole poſtavla. Jer:48.v.12
Vorenc
pokrivanje s, vir, si comam nutriat, ignominia est illi: mulier verò, si comam nutriat, gloria est illi. I.Corint:cap:11.v.14.15. enimu moshú je ſramota, kadar on dolge laſſy redy: kadar pak ena shena dolge laſſy redy, je nîei ena zháſt: sakai laſſiè ſo nîei dani h'pokrivanîu
Vorenc
polje s, F29, agri altiſsimi, pula ſylnu rodovita, bogata; camparius, pula varih; campus, pule; colere agrum, na puli délati, nyvo ſnaṡhiti; georgica, -orum, buque tú polè, inu ṡemló délati, inu orati; pertica, -ae, ena dolga ṡhtanga ṡa polá merjenîe; rus, -ruris, pule, ali polye; Tanis, Taneos. Psal:77.v.12. tú polè, kir je Moyṡes zaihne délal, ali tuiſtu meiſtu; versus, en koṡ polá, ali grunta, kateri je 100. ſhulinu dolg, inu ſhirok
Vorenc
polzeti nedov., vir, de cuius capite capilli fluunt, calvus et mundus est. Levit:13.v.40. Tá moṡh s'kateriga glave laſse polṡè, tá je pleſhaſt, inu zhiſt
Vorenc
popolnoma prisl., absolutè, popolnama, na en konez, nikár drugazhi, cilú takú; bruchus, ena maihina mlada kobiliza, katera ſhe peruti néma ... kadar je vẛhè popolnoma k'letanîu, ſe imenuĵe locuſta, kobiliza; deformatus, -a, -um, popolnoma ſhtaltan. Num:17.v.4; fluxè, popolnoma, zhès ṡadoſti; musicè, cilú popolnoma, kir nyzh ne manka na kunṡhti tega peitjá; opimè, ſylnu fliſſih, bogatu, popolnama; percognoscere, popolnoma ſpoṡnati; perfectè, dopolnama, popolnoma; perlitare, ṡkuṡi offer kai prejeti, ali popolnoma offrovati; plenè, popolnoma; plenè solvit, je popolnama plazhal; precarius, -a, -um, ena ſproſhena, ali poſojena reizh k'nuzanîu, v'ti viṡhi, de ſe ima ṡupèt popolnoma poverniti, na puſſodo vṡèt
Vorenc
porezati dov., F3, contrucidare, pobyti, poſékati, poréẛati, na koſſe reſékati; subnervare, gleṡne poreiṡati, ali nareiṡati. 2.Reg:8.v.4; vulnerare, raniti, raneniga ſturiti, poréṡati
Število zadetkov: 280