Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Pregovori

Samostojni izpis sestavka

Dober glas seže v deveto vas, slab pa še dlje.
VRSTA IZRAZApregovor
POMENizraža, da je negativna ocena česa še bolj odmevna kot pozitivna
VARIANTNOST
Dober
glas
seže
v
deveto
vas,
slab
pa
še
dlje.
  • Slab glas seže v deveto vas.
  • Slab glas seže daleč.
  • Slab glas seže zelo daleč.
  • Dober glas se sliši v deveto vas, slab pa še dlje.
  • Dober glas se sliši v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas gre v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slabši pa še dalje.
  • Dober glas se sliši v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab glas pa še dlje.
  • Dober glas gre v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa v vsako.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa v deseto.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa v deveto deželo.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še veliko dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še nekoliko dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še mnogo dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slabši pa še dalje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še dalje.
  • Dober glas gre v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas se sliši v deveto vas, slab pa še dlje.
  • Dober glas se sliši v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab glas pa še dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa ostane rad ves čas.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še dalje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še mnogo dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še nekoliko dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa še veliko dlje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa v deseto.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa v deveto deželo.
  • Dober glas seže v deveto vas, slab pa v vsako.
  • Dober glas seže v deveto vas, slabši pa še dalje.
  • Dober glas seže v deveto vas, slabši pa še dlje.
  • Slab glas seže daleč.
  • Slab glas seže v deveto vas.
  • Slab glas seže zelo daleč.
ZGLEDI
Dober glas seže v deveto vas, slab pa še dlje: o težavah, ki ste jih imeli s trgovcem, povejte čim več ljudem.
Opis krajev in ponudbe mora ustrezati dejanskim razmeram, da se ne uveljavi načelo: dober glas se sliši v deveto vas, slabši pa še dlje.
Gre za dampinške poskuse vstopa na trg. Ponavadi jih zahtevnejši del trga oziroma naročnikov tudi kmalu izloči, saj slab glas seže daleč, vendar pa hkrati ustvarjajo izkrivljeno podobo prevajalske dejavnosti kot strokovnega dela.
POMENSKO POVEZANO
Dober glas seže v deveto vas.
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov