Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Pregovori

Samostojni izpis sestavka

Žlahta, raztrgana plahta.
VRSTA IZRAZApregovor
POMENizraža, da se na sorodnike ni mogoče vedno zanašati, da so prepiri, spori v družini pogosti; izraža, da so lahko drugi ljudje bolj zanesljivi, pripravljeni pomagati kot sorodniki
VARIANTNOST
Žlahta,
raztrgana
plahta.
  • Žlahta je raztrgana plahta.
  • Žlahta je strgana plahta.
  • Žlahta je strgana plahta.
  • Žlahta, strgana plahta.
  • Žlahta, strgana plahta.
  • Žlahta je raztrgana plahta.
  • Žlahta je strgana plahta.
ZGLEDI
Za sorodniške odnose velja, v večini primerov, pregovor: Žlahta je raztrgana plahta! Sosedski odnosi so danes prav tako na psu.
Velikani so si pulili lase, pa ni nič pomagalo. Njihovi sorodniki so bili pač takšni, kot so vsi sorodniki tega sveta: pomoli jim prst in zgrabijo ti celo roko. Ne pravi zastonj pregovor: žlahta raztrgana plahta!
V Sloveniji že dolgo poznamo rek, po katerem je žlahta raztrgana plahta. Ali so družinski člani res praviloma sprti, se tožarijo zaradi zapuščin, ne govorijo med seboj in podobno?
Bolj bom pospravljala in pomagala. Več si bom dala opravka z družino, čeprav pri nekaterih velja, da je žlahta strgana plahta.
POMENSKO POVEZANO
Dober sosed je več vreden kot vsa žlahta.
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov