zeló prisl. (ọ̑) 1. izraža veliko mero dejanja ali stanja: zelo se bati česa;
rana zelo krvavi;
zelo se potruditi;
sonce zelo pripeka;
zelo se zanima za šport;
bilo ji je zelo dolgčas;
knjiga mi je bila zelo všeč;
ali naj takoj pride? Tako zelo pa se ne mudi;
nismo pričakovali, da se bo tako zelo razjezil;
v členkovni rabi zelo zelo se je spremenila / zeblo jo je, toda ne zelo ne preveč, ne prehudo / kot vljudnostna fraza: zelo me veseli, da sva se spoznala; zelo mi je žal, a ne gre 2. izraža visoko stopnjo: zelo bogat kmet;
zelo bolan;
zelo dober, zanesljiv prijatelj;
pihal je zelo hladen veter;
opravljati zelo naporno delo;
zelo ugodna cena / do cilja imajo še zelo daleč; zelo zgodaj morajo vstajati; zelo zavzeto poslušati; takih primerov je zelo veliko
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló mer. prisl. (ọ̑)
1. ~ se bati teme; ~ se potruditi za uspeh; Tako ~ se ne mudi; ~ me veseli, da sva se spoznala; ~ mi je žal
2. ~ dober, zanesljiv prijatelj; ~ ugodna cena; ~ veliko
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló mer. prisl.1.
izraža, da dejanje, stanje nastopa v veliki meri, z veliko intenzivnostjoSINONIMI:
ekspr. blazno,
knj.izroč. brez primere,
knj.izroč. brezprimerno,
ekspr. da je veselje,
ekspr. debelo,
star. dobro2,
knj.izroč. dogrda,
knj.izroč. do grdega,
knj.izroč. do hudega,
pog. do mozga,
knj.izroč. do mrtvega,
ekspr. do neba,
ekspr. do nezavesti,
ekspr. do neznosnosti,
ekspr. do onemoglega,
ekspr. do onemoglosti,
knj.izroč. dosita,
knj.izroč. do sitega,
ekspr. do skrajne meje,
ekspr. do skrajnosti,
ekspr. do smrti,
ekspr. do zadnjega diha,
ekspr. drastično,
ekspr. ekstremno,
ekspr. fantastično1,
pog. fejst2,
pog. fino1,
sleng. ful,
ekspr. grozansko,
ekspr. grozno1,
ekspr. grozotno,
ekspr. grozovito,
nar. hembrano,
ekspr. hencano,
ekspr. hentano,
ekspr. hudičevo,
ekspr. hudikovo,
ekspr. hudimano,
ekspr. hudimanovo,
ekspr. hudimansko,
ekspr. hudirjevo,
ekspr. hudo2,
ekspr. izjemno,
star. jako,
star. kaj1,
ekspr. kapitalno,
knj.izroč. kar se da,
ekspr. ko sto hudičev,
ekspr. krepko,
ekspr. močno,
ekspr. na (ves) glas,
ekspr. na (vse) mile viže,
ekspr. na (vse) mrtve viže,
ekspr. na (vse) pretege,
ekspr. na (vso) moč,
ekspr. nadvse,
ekspr. na hudiče,
pog. na mrtvo,
ekspr. na smrt,
ekspr. na veliko,
ekspr. na vse kriplje,
ekspr. na vse mogoče načine,
star. na vse žile,
ekspr. na žive in mrtve,
ekspr. nedoumljivo,
zastar. nedoumno,
ekspr. nepojmljivo,
ekspr. neskončno,
ekspr. neusmiljeno1,
star. nezapopadljivo,
ekspr. neznansko,
ekspr. nič kako,
ekspr. obupno1,
ekspr. peklensko,
ekspr. pošteno,
nar. prebitensko,
ekspr. prekleto1,
nar. prekvato,
ekspr. presneto1,
zastar. prokleto,
ekspr. sakrabolsko,
ekspr. sakramensko,
ekspr. salabolsko,
ekspr. salamensko,
ekspr. saprabolsko,
ekspr. sapramensko,
zastar. sila3,
ekspr. silno,
zastar. silo2,
ekspr. skozinskoz,
ekspr. skrajno,
knj.izroč. skrajnje,
ekspr. strašansko,
ekspr. strašno1,
ekspr. strupeno,
ekspr. strupensko,
ekspr. svinjsko,
ekspr. šmentano,
ekspr. vražje,
ekspr. v živo,
ekspr. z dušo in telesom,
ekspr. zlomkovo,
ekspr. z vsemi štirimi,
knj.izroč. z vso svojo osebo 2.
izraža, da lastnost nastopa v visoki stopnjiSINONIMI:
ekspr. bajno,
ekspr. blazno,
ekspr. brezumno,
ekspr. čuda2,
ekspr. čudo3,
ekspr. do skrajne meje,
ekspr. do skrajnosti,
nar. dro1,
ekspr. ekstra2,
ekspr. ekstremno,
sleng. ful,
ekspr. grozansko,
ekspr. grozno1,
ekspr. grozotno,
ekspr. grozovito,
nar. hembrano,
ekspr. hencano,
ekspr. hentano,
ekspr. hudičevo,
ekspr. hudikovo,
ekspr. hudimano,
ekspr. hudimanovo,
ekspr. hudimansko,
ekspr. hudirjevo,
ekspr. hudo2,
ekspr. izjemno,
ekspr. izredno,
star. jako,
ekspr. nad mero,
ekspr. na hudiče,
ekspr. na moč,
ekspr. nenavadno,
ekspr. neskončno,
ekspr. neznansko,
ekspr. od hudiča1,
ekspr. od hudika,
ekspr. od hudimana,
ekspr. od sile1,
ekspr. peklensko,
ekspr. porazno,
nar. prebitensko,
nar. predrto,
ekspr. prekleto1,
nar. prekvato,
ekspr. presneto1,
ekspr. preveč,
zastar. prokleto,
ekspr. rajsko,
ekspr. rekordno,
ekspr. sakrabolsko,
ekspr. sakramensko,
ekspr. salabolsko,
ekspr. salamensko,
ekspr. saprabolsko,
ekspr. sapramensko,
ekspr. satansko,
zastar. sila3,
ekspr. silno,
zastar. silo2,
ekspr. skrajno,
ekspr. strašansko,
ekspr. strašljivo,
ekspr. strašno1,
ekspr. škandalozno,
ekspr. šmentano,
ekspr. vražje,
ekspr. začuda1,
ekspr. začudo1,
ekspr. zlomkovo 3.
v zvezi s čustvenim doživljanjem izraža, da čustvo nastopa z veliko intenzivnostjoSINONIMI:
močno,
ekspr. blazno,
ekspr. brezumno,
ekspr. bridko,
pog. do mozga,
knj.izroč. do mrtvega,
ekspr. do skrajne meje,
ekspr. do skrajnosti,
ekspr. do smrti,
pog. fejst2,
sleng. ful,
ekspr. globoko,
ekspr. goreče,
ekspr. grozansko,
ekspr. grozno1,
ekspr. grozotno,
ekspr. grozovito,
nar. hembrano,
ekspr. hencano,
ekspr. hentano,
ekspr. hudičevo,
ekspr. hudikovo,
ekspr. hudimano,
ekspr. hudimanovo,
ekspr. hudimansko,
ekspr. hudirjevo,
ekspr. hudo2,
ekspr. iz dna duše,
ekspr. iz dna srca,
ekspr. iz globine duše,
ekspr. iz globočine duše,
ekspr. izjemno,
star. jako,
ekspr. na smrt,
ekspr. nazarensko,
ekspr. na žive in mrtve,
ekspr. neizmerno,
evfem. nemalo,
ekspr. neskončno,
ekspr. nezaslišano1,
ekspr. neznansko,
ekspr. neznosno,
ekspr. obupno1,
ekspr. peklensko,
ekspr. pošteno,
nar. prebitensko,
ekspr. prekleto1,
nar. prekvato,
ekspr. presilno,
ekspr. presneto1,
zastar. prokleto,
ekspr. sakrabolsko,
ekspr. sakramensko,
ekspr. salabolsko,
ekspr. salamensko,
ekspr. saprabolsko,
ekspr. sapramensko,
zastar. sila3,
ekspr. silno,
zastar. silo2,
ekspr. silovito,
ekspr. skrajno,
ekspr. smrtno,
ekspr. strašansko,
ekspr. strašno1,
ekspr. šmentano,
ekspr. v dno duše,
ekspr. v dno srca,
ekspr. v globino duše,
ekspr. vražje,
ekspr. vroče1,
ekspr. zlomkovo SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024
zeló Frazemi s sestavino zeló:
bíti [zeló] v módi
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelọ̑ prisl.
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zélọ, n.,
C., Valj. (Rad), pogl. želo.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zẹlọ̑, adv. in hohem Grade, sehr; z. me skrbi; z. velik; — so ziemlich, fast; z. takšen; ta reč tehta z. tri cente, M., C.; zelo ves dan, Levst. (Beč.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo [zelọ̑]
prislovzelo
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo (zalo, zlo) prislov
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
zelo prim. zalo, zlo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo1 [ime črke] sam. – ♦ P: 1 (KPo 1567)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo2 prisl. ♦ P: 27 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TL 1561, *P 1563, TO 1564, KB 1566, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, DJ 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, MD 1592, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo prisl.
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zelo gl.
dober, fajn prisl. fejst prisl. jak, ljudski, neosmiljen, odveč, pasji, prevražje, sakrabolski, sakramenski, salabolski, salamenski, strahoča prisl. strahoče, strašanski, vrajčenski
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
lipoproteín zeló nízke gostôte -a -- -- -- m
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
smučí z zeló izrazítim stránskim lókom -í -- -- -- -- -- ž
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
smučí z zeló poudárjenim stránskim lókom -í -- -- -- -- -- ž
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zalo prislov
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
zeló debéli pród -- -ega -a m
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zélo drôbni pród -- -ega -a m
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló hítro -- -- prisl.
Tolkalni terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló láhka smúčarska próga -- -e -e -e ž
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló lahkó tôpna snôv -- -- -e snoví ž
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló májhen vkljúček -- -hnega -čka m
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló počási -- -- prisl.
Tolkalni terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló stŕma stréha -- -e -e ž
Kamnarski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló težkó tôpna snôv -- -- -e snoví ž
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló velíka nevárnost plazôv -- -e -i -- ž
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló velíka nevárnost próženja snéžnih plazôv -- -e -i -- -- -- ž
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló velíko merílo -- -ega -a s
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévna nèoznáčena planínska pót -- -e -e -e potí ž
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zélo zahtévna oznáčena planínska pót -- -e -e -e potí ž
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévna planínska pót -- -e -e potí ž
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévna zavarována plezálna pót -- -e -e -e potí ž
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévno brezpótje -- -ega -a s
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévno kôpno brezpótje -- -ega -ega -a s
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévno ledeníško brezpótje -- -ega -ega -a s
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zahtévno snéžno brezpótje -ega -ega -a s
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.
zeló zeló májhen vkljúček -- -- -hnega -čka m
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.