Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino zakúhati
zakúhati jó kómu pog.; pren., olepš.
 
Pomen
 
povzročiti komu kaj neprijetnega, nezaželenegaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeZdi se, da Španci Francozov ne morejo zaustaviti, nekaj pa je možnosti, da bi si jo zakuhali »galski petelini« kar sami. (Delo, 24. jun. 2000, NB)
G. Leon Kalin, vodja poslovalnice NLB na Slovenski 55, in ga. Irena Ferme z MNZ, lepo ste nam jo zakuhali, ko ste v začetku junija več sto uslužbencem MNZ prisilno zaprli stare tekoče račune (TR) in odprli nove ter nanje prenakazali naše osebne dohodke. (Delo, 19. jun. 2001, NB)
Prvi so nam jo zakuhali Avstrijci – Bo pakt stabilnosti povzročil nadaljnje delitve? (13. sep. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Pomen sestavine zakuhati izhaja iz prenesenih pomenov ekspr. ‘povzročiti komu kaj neprijetnega, nezaželenega’; ‘povzročiti kaj neprijetnega, nezaželenega’. Prvi pomen sestavine zakuhati je tudi v frazemu zakuhati jo komu, v katerem sestavina jo prikriva neprijetno, nezaželeno, morda tudi sestavino vroča juha.

zakúhati vróčo júho [kómu], gl. juha.
zakúhati vróčo kášo, gl. kaša.
Slovar slovenskih frazemov