| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čȃplja -e ž ‛ptica iz družine Ardeidae’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. čȁplja, rus. cáplja, nar. čáplja, polj. czapla, nar. češ. čapla, knjiž. čáp. Pslovan. *ča̋pъl'a, manj verjetno *ča̋pl'a, je izpeljanka iz glagola *ča̋pati (sę) ‛hoditi po vodi, čofotati’, ki je v tem pomenu znan npr. v nar. češ. čápat se. Čȃplja je torej prvotno ‛tista, ki hodi po vodi, čofota’. Glagol *ča̋pati je tvorjen iz onomatopeje *čap, ki posnema zvok pri udarcu, zlasti ob vodno površino. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi čofotáti, začopátiti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.