| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kolportȋrati -am nedov. in dov. ‛po ulicah prodajati časopise in revije ali raznašati jih po hišah’ in ‛razširjati novice’ (20. stol.), kolportȇr, kolportȇrka, kolportȇrski, kolportȃža, kolportȃžen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. kolportieren iz frc. colporter ‛raznašati, širiti (novice), krošnjariti’, kar se je pod vplivom stfrc. zveze porter a col ‛nositi na plečih (na vratu)’ razvilo iz stfrc. comporter ‛okrog nositi, raznašati’ < lat. comportāre ‛skupaj nositi, zbirati’ (Pf, 692, LaÉ, 180). Lat. glagol je sestavljen iz con- ‛skupaj, z’ in portāre ‛nositi’. |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi deportȋrati, repọ̑rter, špọ̑rt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.