| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lopáta -e ž lat.‛batillum’ (16. stol.), lopática, lopátka, lopátati, lopátiti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. lopata ‛lopata’, hrv., srb. lòpata, rus. lopáta, češ. lopata. Pslovan. *lopa̋ta je izpeljano iz *lopъ ‛list, nekaj ploščatega’, kar je dalje enako z lit. lãpas ‛list’. Prvotni pomen je *‛opremljena z listom, s ploščatim delom (za zajemanje)’. Podobno je iz lit. lópa ‛taca’, kar je sorodno z lit. lãpas ‛list’, izpeljano lit. lopetà ‛lopata’, vse iz ide. *lēp-, *lōp-, *ləp- ‛ploščat, nekaj ploščatega’ (Be II, 150, ES XVI, 39 ss., Po, 679), o čemer glej |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| dalje lapūh, lopár, lopúta, lópiti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 12. 2024.