| |
| Slovensko gradivo |
| |
| mȃdež -a m lat.‛macula’ (16. stol.), madeževáti, omadeževáti, zanikano nȅomadeževán, brezmȃdežen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. mȁdež ‛materino znamenje’, nar. rus. mádež ‛pega na obrazu nosečnice’. Pslovan. *ma̋dežь je izpeljanka iz nepotrjene pslovan. besede *ma̋dъ, ki je dalje enaka s stnord. mót ‛znamenje, znak’, niz. moet ‛pega, madež’ in sorodna z ags. mētan ‛risati’ ter verjetno tudi z lat. macula ‛lisa, pega, madež’. Navedene besede so domnevno izpeljane iz ide. korena *mad- ‛moker, vlažen’ (Čop, SR IX, priloga Lingu., 49). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.