| Slovensko gradivo | ||
| mrẹ́na2 -e ž ‛riba Barbus fluviatilis’ (16. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv., srb. mrȅna ‛Saxatilis piscis, Mulus fluviatilis, Cyprinus barbus, Muraena helena’, nar. rus. maréna, miréne ‛Barbus barbus borysthenicus’, nar. ukr. meréna v enakem pomenu, sorodno še nar. rus. merën ‛riba Lauciscus idus’, češ. mřen, mřín ‛riba smrkež, Neumachilus barbatula’, mřenka, mřínek ‛brkica, babica, kačela’. Pslovan. *me̋rna in *me̋rnъ je verjetno izpeljano iz ide. korena *mer-, ki je označeval temne barvne odtenke, prim. arm. mṙayl ‛temen, temačen’ in ‛tema, megla, oblak’, gr. memorykhménos ‛črn, odimljen’ (ES XVIII, 99 s.). Manj verjetno so obravnavane besede izposojene iz nekega izhodišča, sorodnega z gr. (s)mýraina ‛morska jegulja’, od koder je prevzeto lat. muraena ‛morena’ in od tod sloven. morẹ̑na (Sk II, 485, Be II, 200). | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Glej tudi mrẹ́na1. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Dostopnost