andlati -am
nedovršni glagol
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: andlati, handlati
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:ndlati -am
FREKVENCA: 8 pojavitev v 5 delih
VIRI: KPo 1567, JPo 1578, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. kdo; (zoper kaj) z dejanji, dejavnostjo dosegati uresničitev česa; SODOBNA USTREZNICA: delati Piſmaûzheniki .. to ſture pred vſem Folkom, da bi tako ſvoij pravdi eno ime pred Lüdmi ſturili, da prav imaio inu handlaio KPo 1567, CLVIb
/ Zhes letu je on [Bog] .. te deſset Sapuvidi dal, de bi my naſha della vſa ponyh imejli rounati, supar njegovo zhaſt, inu naſhiga Bliſhniga prid niſhter ne imejli andlati TPo 1595, I,18
2. kdo; s kom, s prisl. določilom načina kazati odnos do koga, ki se izraža zlasti v dejanjih; SODOBNA USTREZNICA: ravnati
Inu naiſi bih mogal kakor edan Goſpod zhes vſe Goſpodie oſtro inu terdno shnymi andlati ali raunati: Tako ga vuner neſtorim JPo 1578, III,37a
Takovi nepraudi bi hotel Chriſtus rad branyti, poſtavi nam .. naſh laſtan Exempel naprej, kateri ſmo my ſami iskuſsili, de je on ſam taku snami andlal, inu pravi, my bi imejli sdrugimi ludmi tudi taku ſturiti TPo 1595, II,146
Takovi nepraudi bi hotel Chriſtus rad branyti, poſtavi nam .. naſh laſtan Exempel naprej, kateri ſmo my ſami iskuſsili, de je on ſam taku snami andlal, inu pravi, my bi imejli sdrugimi ludmi tudi taku ſturiti TPo 1595, II,146
3. kot slovarski zgled kupovati in prodajati dobrine za ustvarjanje dobička; SODOBNA USTREZNICA: trgovati, kupčevati
Deutſch. Gewerb treiben. Latinè. negociari. Windiſch. kupzhovati, andlati. Italicè. trafficare MD 1592, F1b
Negocior. Germ. werben/ hãdtieren/ kauffmanshafft treiben. Sclau. andlati, dulgovati, rounati. Carint. handlati MTh 1603, II,113
Negocior. Germ. werben/ hãdtieren/ kauffmanshafft treiben. Sclau. andlati, dulgovati, rounati. Carint. handlati MTh 1603, II,113
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: a/ha | ndlati; – sed. mn. 3. os.: handlajo; – del. na -l m. ed.: andlalZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: andel1
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost