andel1 -dla
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: andel, handel
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:ndel -dla
FREKVENCA: 25 pojavitev v 2 delih
VIRI: KPo 1567, TPo 1595
Pomen
1. dejanje, dejavnost, s katero se kaj uresniči potle gredo ony senim suſsebnim fliſsom s'tém okuli, de ony nasnanje dado, kaj je Boshji Svit inu vola bila .. Tu je tedaj tu pravu jederze od takoviga andla ali rounainja, ſkusi kateru ſe te viſty mogo supar ta Greih inu Smert .. ſzhititi TPo 1595, III,15
2. dejavnost, navadno gospodarska, za ustvarjanje dobička; SODOBNA USTREZNICA: posel
Aku on najde en prasen kotez vhiſhi, taku ſtury eno kamrizo ali kramizo is njega, de on en zhinſh od nje vsame: sdaj leta, ſdaici en drugi andel sazhne, iskuſsi kateri vezh dobitka neſse TPo 1595, II,185
2.1 kupovanje in prodajanje dobrin za ustvarjanje dobička; SODOBNA USTREZNICA: trgovanje, kupčevanje
en vſakateri ſvoj andel, andtverh inu dolgovainje taku pela, de on nikoger ne prevezha, nikoger s'falſh blagum ne ogolufa, na enim ſpodobnim dobizhku sadoſti inu sa dobru ima .. inu ni vprodajanju ni vkupovainju eniga takoviga fortelna ne yſzhe, kateri bi tem drugim kſhkodi priſhal TPo 1595, II,120
2.2 dogovor o spremembi lastništva česa s plačilom dogovorjene cene; SODOBNA USTREZNICA: kupčija
v'Kontraktih alli v'Handlih, v'kupovaniu inu prodaianü inu pàr Teſtamentih, kadàr ſe kai kupi, saſtavi, proda alli Teſtamẽt ſturi, tako pèrvizh ſe eno Piſmo ſturi KPo 1567, XLVIIIb
3. kar je, se dogaja in ni podrobneje poimenovano; SODOBNA USTREZNICA: stvar, reč
en Purgarmaiſhter uvenim Mejſtu, en Vyuda vDesheli, ne more vſeh andlou vejditi, inu je vſaj sa slushbe volo, pred Bugom dolshan, vſimu pohuiſhanju braniti TPo 1595, I,236
3.1 kar je, se dogaja in je natančneje določeno v sobesedilu
En grosovit andel ali rejzh je tu, de ta ſilni Mosh taku ſramotnu ima ob ſvoj leben priti TPo 1595, III,93
Diviza Maria .. je dobru vejdila, de je ona ſhe Dezhla, inu sa tiga volo tej Poſtavi niſhter nej dolſhna bila .. taku ona vener tjakaj gre, ne hozhe takove slabodnoſti nuzati, kadar bi onu drugim, kateri sa takou andel ali rejzh niſhter nej ſo vejdili, pohuiſhanſku moglu biti TPo 1595, I,134
Diviza Maria .. je dobru vejdila, de je ona ſhe Dezhla, inu sa tiga volo tej Poſtavi niſhter nej dolſhna bila .. taku ona vener tjakaj gre, ne hozhe takove slabodnoſti nuzati, kadar bi onu drugim, kateri sa takou andel ali rejzh niſhter nej ſo vejdili, pohuiſhanſku moglu biti TPo 1595, I,134
Terminologija
– – pravdni andel
postopek, v katerem sodnik na podlagi dokazov ali pričevanj odloča o krivdi obtoženca za neko kaznivo dejanje; SODOBNA USTREZNICA: sodni proces
OD PRAVDNIGA ANDLA PRED PILATVSOM, KOKU IE CHRISTUS OBTOSHEN TPo 1595, I,259
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: andel; →; – mest.: andli; – mn. im.: andli; →; – mest.: a/ha | ndlihZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
iz nem., prim. der Handel
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost