blaten -tna -o
pridevnik
pridevnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bla:ten -tna -o
FREKVENCA: 12 pojavitev v 8 delih
VIRI: TT 1557, TC 1575, TT 1577, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Kathig. Latinè. lutoſum. Windiſch. blatnu. Italicè. fangoſo, pieno di fango, lotoſo, zaccheroso MD 1592, H1aCoenosus. Ger. kathig. Sclav. blatnu MTh 1603, I,282
Lete Suine S. Antona ſo pomeinile te nezhiſte Curbarske Farye .. kir htimu Altariu, koker te blatne ſmerdezhe Suine htimu koritu perſtopio TC 1575, 282
/ Moje meſſu je povſod okuli zhèrvivu inu blatnu DB 1584, I,268a
/ mej takimi Ludmy prebivati, kir na tem svetu ſkusi enu nemarnu inu blatnu meſtu brodio. Tu ſe je potreba perpogibat, aku ti lih lepe zhiſte noge imaſh .. nym Noge pereſh tar briſheſh, de tudi zhiſte poſtaneo TPo 1595, I,206
2. ki ni očiščen z vodo; SODOBNA USTREZNICA: neumit
Inu kadar ſo oni uidili nekatere is shnega Iogrou ſteimi gmainimi rokami, tu ie, unemiuenimi ieiſti ta kruh, ſo ſubper gouurili <Fariſei ſuare te Iogre, kir sblatnimi rokami ieido> TT 1557, 116
Mi ſdai te nashe ſmerkoue Glaue, te ſmerdezhe Trebuhe, blatne noge, ſgul shametom .. oblazhimo TT 1577, XXIII
Mi ſdai te nashe ſmerkoue Glaue, te ſmerdezhe Trebuhe, blatne noge, ſgul shametom .. oblazhimo TT 1577, XXIII
Frazeologija
– blatni žakel
umrljiv človek
Ona je Elizabethi so vſem hiſhnim dellom slushila, Ieſt vbog blatni ſhakal, sakaj ali na kaj bi ſe vſaj jeſt hotel offertovati? Kaj ſim jeſt pruti letej Dezhli, kateri Angeli ſlushio TPo 1595, III,139
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. mn. im.: blatni; – ž. mn. im.: blatne; →; – s. ed. im.: blatnu; →; – dol. obl. m. ed. im.: blatniZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost